-
1 повторное прокаливание
Russian-german polytechnic dictionary > повторное прокаливание
-
2 повторный отжиг
-
3 вторично обжигать
adveng. nachglühen -
4 вторично прокаливать
adveng. nachglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторично прокаливать
-
5 вторичный обжиг
-
6 вторичный отжиг
-
7 гореть
(9 e.) <с> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; F gefährdet sein; nicht lange halten; F работа горит в руках (у Р jemandem) geht die Arbeit von der Hand; не горит! F es hat keine Eile!* * *горе́ть <с-> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; fam gefährdet sein; nicht lange halten;не гори́т! fam es hat keine Eile!* * *гор|е́тьнпрх brennenгоре́ть от стыда́ перен vor Scham vergehenщёки горя́т перен die Wangen glühen [o brennen](э́то) не гори́т! перен es hat keine Eile!* * *
1.
liter. (auf A, vor D) brennen (желанием)
2. v1) gener. glänzen (о глазах), glühen, heizen (давать тепло), in Brand Stichen, in Flammen stehen, (продолжать) nachglühen, brennen2) geol. lodern3) colloq. ansein (напр. о газе), feuern4) eng. verbrennen5) S.-Germ. motten6) low.germ. sängeln -
8 догорание
n1) Av. Nachverbrennung2) eng. Nachbrennen3) chem. Nachbrennen (топлива, газов в печи)4) auto. Ausbrennen5) artil. Abbrennen6) special. Nachglühen -
9 догорать
догора́ть, <догоре́ть> herunterbrennen, niederbrennen, ausbrennen; zu Ende oder bis zu … brennen; verlöschen* * *догора́|ть1. (сгоре́ть до преде́ла) verbrennenсвеча́ догоре́ла die Kerze ist verbranntкостёр догора́ет das Feuer erlischt2. (пога́снуть) erlöschenзаря́ догора́ет das Morgenrot erlischtзака́т догора́ет der Sonnenuntergang erlischt* * *v1) gener. ausbrennen (о свече и т. п.), ausglimmen, verglimmen, abbrennen, abglühen, niederbrennen, ausglühen, herunterbrennen, nachglühen, niederbrennen (напр., о свече)2) eng. nachbrennen -
10 повторно отжигать
advweld. nachglühen -
11 повторное прокаливание
adjeng. NachglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное прокаливание
-
12 повторный отжиг
-
13 послесвечение
n1) geol. Bildnachleuchten, Persistenz (экрана), verzögerte Fluoreszenz2) eng. Nachleuchtdauer3) TV. Nachwirkung4) phys. Nachleuchten5) electr. Nachglimmen6) special. Nachglühen7) aerodyn. Abklingen -
14 продолжать гореть
vgener. fortbrennen, nachglühen -
15 светиться красным огнем
vgener. nachglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > светиться красным огнем
-
16 сопровождение
n1) gener. Begleitschutz, (гостей) Betreuung (von Gästen), Begleitmusik, Begleitung2) comput. Bestandsaufnahme (данных), Führung (напр. библиотеки программ), Pflege, Unterhaltung (напр. программы), Wartung (напр. системы программного обеспечения)4) fr. Akkompagnement5) milit. Nachführung (öåëè), Verfolgung (напр. цели с помощью радиолокационных средств)6) eng. Instandhaltung, Wartung7) law. Gefolgen, Geleit, Gefolge8) auto. Nachflammen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС), Nachglühen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС)9) astr. Mitbewegung (небесного объекта инструментом), Mitführung (небесного объекта инструментом)10) radio. Begleiten11) electr. Nachlauf12) IT. Bestandsführung (данных), Nachführbewegung, Verwaltung, Wartungsarbeit (напр. программы) -
17 тлеть
v1) gener. kohlen, modern, nachglühen, schwelen (тж. перен.), glimmen, schwelen (об огне, дровах; тж. перен.), verglimmen, vermodern, verwesen2) geol. glühen, lodern3) eng. schwach leuchten4) S.-Germ. motten -
18 работа
ж.1) Arbeit f2) Betrieb m, Lauf m•совме́стная рабо́та дви́гателя и фа́кельного устро́йства облегче́ния пу́ска — ( после пуска) Nachflammen n, Nachglühen n
- работа впускасамопроизво́льная рабо́та дви́гателя по́сле выключе́ния зажига́ния — Nachdieseln n, Dieseln n, Nachlauf m, Nachlaufen n
- работа газообмена
- работа двигателя
- работа на бензине
- работа на газе
- работа на обеднённых смесях
- работа на сжиженном газе
- непрерывная работа
- работа непрогретого двигателя
- неравномерная работа
- работа сжатия
- работа смятия шины
- работа с полной нагрузкой
- работа холостого хода -
19 послесвечение
Nachwirkung тлв., Nachglimmen, Nachglühen -
20 вторичный отжиг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичный отжиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRB080319B — Das sehr helle Nachleuchten des Gammablitzes GRB 080319B, aufgenommen vom Röntgenteleskop XRT (links) sowie dem Optischen/Ultraviolett Teleskop UVOT (rechts) des Satelliten Swift. Dies war das mit Abstand hellste jemals beobachtete Nachleuchten… … Deutsch Wikipedia
GRB 080319B — Das sehr helle Nachleuchten des Gammablitzes GRB 080319B, aufgenommen vom Röntgenteleskop XRT (links) sowie dem Optischen/Ultraviolett Teleskop UVOT (rechts) des Satelliten Swift. Dies war das mit Abstand hellste jemals beobachtete Nachleuchten… … Deutsch Wikipedia
Supernova 080319B GRB — Das sehr helle Nachleuchten des Gammablitzes GRB 080319B, aufgenommen vom Röntgenteleskop XRT (links) sowie dem Optischen/Ultraviolett Teleskop UVOT (rechts) des Satelliten Swift. Dies war das mit Abstand hellste jemals beobachtete Nachleuchten… … Deutsch Wikipedia
Gamma-Burst — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gamma-ray burst — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gamma Burst — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gamma Ray Burst — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gamma ray burst — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gamma ray bursts — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia
Gammablitz — Künstlerische Darstellung eines hellen Gammablitzes in einer Sternenformation. Die Energie aus der Explosion strahlt in zwei schmalen, entgegengesetzt gerichteten Jets. Gammablitze, Gammastrahlenblitze, Gammastrahlenausbrüche oder auch… … Deutsch Wikipedia
Gammablitze — Optisches Nachleuchten des Gammablitzes GRB 990123 (heller Punkt im weißen Quadrat und Ausschnittsvergrößerung). Das darüberliegende gekrümmte Objekt ist die Galaxie aus der er stammt, welche wohl durch eine Kollision mit einer anderen Galaxie… … Deutsch Wikipedia