-
1 nachempfinden
-
2 вживаться в поэзию
vgener. eine Dichtung nachempfinden -
3 вчувствоваться
vgener. nachempfinden (во что-л.) -
4 испытывать те же чувства
vgener. nachempfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать те же чувства
-
5 ощутить позднее
vgener. nachempfinden -
6 переживать
v1) gener. sich abkränken, überstehen, in Sorge sein (um), vorleben, durchleben, überleben, durchstehen, erleben, miterleben, nachempfinden (что-л.)2) colloq. nervös sein, nervös werden, zu Herzen nehmen (принимать (близко) к сердцу), (за кого-л.) (sich um jm) Sorgen machen, durchmachen, mitmachen3) liter. zappeln4) low.germ. beleben -
7 почувствовать позднее
vgener. nachempfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > почувствовать позднее
-
8 продолжать ощущать
vgener. nachempfinden -
9 продолжать чувствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжать чувствовать
-
10 сопереживать
vgener. mitfühlen, nachempfinden (чему-л.), miterleben (о зрителе) -
11 сочувствовать
vgener. Mitleid (mit j-m) haben (кому-л.), Mitleid mit (j-m) häben (кому-л.), bemitleiden (кому-л.), mit (j-m) Mitgefühl häben (кому-л.), mit (j-m) empfinden (кому-л.), mitleiden (кому-л.), (j-m) nachfühlen (в чём-л. кому-л.), sich in j-s Lage versetzen (кому-л.), sympathisieren (кому-л., чему-л.), zustimmen, (j-m) nachempfinden (в чём-л. кому-л.), teilnehmen (чьему-л. горю и т. п.), mitempfinden (в чём-л., чему-л.), mitfühlen (чему-л.), nachfühlen (чему-л.), teilnehmen (an D) (чьему-л. горю) -
12 чувствовать переживания поэта
vgener. eine Dichtung nachempfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать переживания поэта
-
13 чувствовать то же самое
vgener. nachempfinden (что и другой)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать то же самое
См. также в других словарях:
nachempfinden — V. (Aufbaustufe) sich in jmds. Lage hineinversetzen und ihn gut verstehen Synonyme: sich einfühlen, sich eindenken, sich hineindenken, mitempfinden, mitfühlen, nachfühlen, nachvollziehen, sich versetzen in Beispiel: Ich kann deine Gefühle gut… … Extremes Deutsch
nachempfinden — folgen (mit Dativ); nachvollziehen; nacherleben; nachfühlen * * * nach|emp|fin|den [ na:x|ɛmpf̮ɪndn̩], empfand nach, nachempfunden <tr.; hat: 1. sich so in einen anderen Menschen hineinversetzen, dass man das Gleiche empfindet wie er: ich habe … Universal-Lexikon
nachempfinden — na̲ch|emp·fin·den; empfand nach, hat nachempfunden; [Vt] (jemandem) etwas nachempfinden die Gefühle eines Menschen so gut verstehen, als ob man sie selbst hätte ≈ nachfühlen <jemandes Zorn, Schmerz, Freude nachempfinden>: Ich kann dir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachempfinden — 1. sich eindenken, sich einfühlen, sich hineindenken, sich hineinversetzen, mitempfinden, mitfühlen, nachfühlen, nachvollziehen, sich versetzen in. 2. ↑ nachbilden (a). * * * nachempfinden:⇨nachfühlen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachempfinden — nachempfindenintr 1.geistigeLeistungenandererverwenden;einPlagiatbegehen.BeziehtsichursprünglichaufkongenialeEinfühlung.1920ff. 2.vomMitschülerabschreiben.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nachempfinden — nach|emp|fin|den … Die deutsche Rechtschreibung
nachfühlen — ↑ nachempfinden (1). * * * nachfühlen:nachempfinden nachfühlen→nachempfinden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachfühlen — folgen (mit Dativ); nachempfinden; nachvollziehen; nacherleben * * * nach||füh|len 〈V. tr.; hat〉 = nachempfinden * * * nach|füh|len <sw. V.; hat: vgl. ↑ nachempfinden (1). * * * … Universal-Lexikon
einfühlen — ein|füh|len [ ai̮nfy:lən], fühlte ein, eingefühlt <+ sich>: sich (in die Situation eines anderen) versetzen: er konnte sich nur schwer in die Stimmung seines Freundes einfühlen. Syn.: sich ↑ hineindenken, sich ↑ hineinversetzen, ↑… … Universal-Lexikon
Biosphäre (Begriffsklärung) — Biosphäre [bioˈsfɛːrə] (von griechisch βίος, bíos = Leben und σφαίρα, sfaira = Kugel) steht für: Biosphäre (Biosphäre 1), von Lebewesen bewohnter Raum des Planeten Erde Biosphäre 2, US amerikanische Versuchsanlage zum Nachempfinden der Biosphäre… … Deutsch Wikipedia
versetzen — austeilen; sitzen lassen; im Stich lassen; ausbleiben; verpfänden; als Pfand geben; umsetzen; rücken; verstellen; umstellen; verschieben; … Universal-Lexikon