-
1 nacheilen
nacheilen, jmdm., alqm sequi contendere. – jmdm. n., um ihn zurückzurufen, alqm revo care.
-
2 nacheilen
nacheilen v lag (behind)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nacheilen
-
3 nacheilen
1. (D) спеши́ть, бежа́ть, гна́ться (за кем-л., за чем-л.), догоня́ть (кого́-л., что-л.),2. эл. отстава́ть, запа́здывать (по фа́зе) -
4 nacheilen
nacheilen1 naijlen, (achter)nasnellen -
5 nacheilen
* * *nach|ei|lenvi sep aux sein (geh)* * *nach|ei·lenvi Hilfsverb: sein▪ jdm \nacheilen to hurry after sb* * *nacheilen v/i (trennb, ist -ge-):jemandem nacheilen hurry ( oder run) after sb -
6 nacheilen
-
7 nacheilen
jdm./einer Sache спеши́ть по- за кем-н. чем-н. jdm. wie der Wind nacheilen мча́ться по-ви́хрем за кем-н. -
8 nacheilen
-
9 nacheilen
-
10 nacheilen
vi (s)2) эл. отставать, запаздывать ( по фазе) -
11 Nacheilen
-
12 nacheilen
-
13 nacheilen
отставать (по фазе)запаздыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > nacheilen
-
14 Nacheilen
nзапаздывание, отставание; задержка -
15 nacheilen
запаздывать, отставать -
16 nacheilen
авиа. запаздывать авиа. отставать -
17 nacheilen
-
18 nacheilen
vi (s) (D) спешить, бежать (за кем-л, за чем-л)Sie éílte ihm nach, kónnte ihn áber nicht áúfhalten. — Она поспешила за ним, но задержать не смогла.
-
19 nacheilen
vi запаздывать; отставатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nacheilen
-
20 Nacheilen
n задержка ж.; запаздывание с.; отставание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nacheilen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nacheilen — nacheilen:nachhetzen·nachjagen·hinterherjagen·nachrennen·hinterherrennen·nachstürzen·hinterherstürzen;hinterdreinjagen(veraltend);auch⇨folgen(1),⇨verfolgen(1) nacheilen→nachrennen … Das Wörterbuch der Synonyme
Nacheilen — Nacheilen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn und der dritten Endung des Hauptwortes, hinter einer Person oder Sache her eilen. Da die Egypter ihnen mit ihrem ganzen Heere nacheileten, Judith. 5, 11 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nacheilen — nach||ei|len 〈V. intr.; ist〉 jmdm. nacheilen jmdm. hinterherlaufen, jmdn. einzuholen suchen * * * nach|ei|len <sw. V.; ist: eilig folgen. * * * nach|ei|len <sw. V.; ist: eilig folgen: der Wirt eilte ihm mit der Rechnung nach … Universal-Lexikon
nacheilen — nohiele … Kölsch Dialekt Lexikon
nacheilen — nach|ei|len … Die deutsche Rechtschreibung
zeitliches Nacheilen — delsos trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lag time vok. zeitliches Nacheilen, n; Zeitverzögerung, f rus. время запаздывания, n pranc. période de délai, f; période de retard, f … Radioelektronikos terminų žodynas
nach- — 1nach [na:x] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. hinterher : a) (räumlich) (jmdm.) nachdrängen; nacheilen; nachfahren; nachreiten; nachrufen; nachschleichen; nachstarren; (jmdm. etwas) nachwerfen … Universal-Lexikon
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
591 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | ► ◄◄ | ◄ | 587 | 588 | 589 | … Deutsch Wikipedia
Altruist — Altruismus (von lateinisch: alter: der andere) ist die willentliche Verfolgung der Interessen oder des Wohls anderer oder des Gemeinwohls. Altruistisches Handeln wird allgemein auch mit selbstlosem Handeln gleichgesetzt. Dabei bleibt der Aspekt… … Deutsch Wikipedia
Altruistisch — Altruismus (von lateinisch: alter: der andere) ist die willentliche Verfolgung der Interessen oder des Wohls anderer oder des Gemeinwohls. Altruistisches Handeln wird allgemein auch mit selbstlosem Handeln gleichgesetzt. Dabei bleibt der Aspekt… … Deutsch Wikipedia