-
21 eine Rechnung nachahmen
гл.внеш.торг. подделывать счётУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rechnung nachahmen
-
22 eine Unterschrift nachahmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift nachahmen
-
23 einen Scheck nachahmen
гл.внеш.торг. подделывать чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck nachahmen
-
24 j-s Sprechweise nachahmen
сущ.общ. подражать (чьей-л.) манере речиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Sprechweise nachahmen
-
25 j-s Unterschrift nachahmen
сущ.общ. подделать (чью-л.) подписьУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Unterschrift nachahmen
-
26 ohne Geist nachahmen
предл.общ. (j-m) слепо подражать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ohne Geist nachahmen
-
27 eine Rechnung nachahmen
подделывать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Rechnung nachahmen
-
28 einen Scheck nachahmen
подделывать чекDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck nachahmen
-
29 подражать
-
30 Geist
I m -es, -er1) тк. sg дух; душаLeib und Geist, Geist und Körper — душа и телоder Geist der Armee — боевой дух армииim Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens ( der Verständigung) — в духе дружбы и взаимопониманияim Geiste des Patriotismus erziehen — воспитывать в духе патриотизмаdie Armen im Geiste — библ. нищие духом2) б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумиеein kleiner Geist — бездарный ( ограниченный) человекein unruhiger Geist — беспокойный человек, непоседа(viel) Geist haben — быть умным ( остроумным)die Geister platzen aufeinander — произошло столкновение мненийman weiß, wes Geistes Kind er ist ≈ известно, что это за человек ( какого он поля ягода)im Geiste bei j-m weilen — быть мысленно с кем-л., думать о ком-л.j-m ohne Geist nachahmen — слепо подражать кому-л.3) дух; призрак, привидениеder böse Geist — злой дух, дьяволsein guter ( böser) Geist — его добрый ( злой) гений••von allen guten Geistern verlassen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво мыслить ( поступать благоразумно)j-m den Heiligen Geist schicken ( erscheinen lassen) — разг. вздуть, избить кого-л.II m -es, -eспирт, алкоголь -
31 изобразить
2) ( на сцене) darstellen vt; spielen vt ( играть роль)изобразить кого-либо — j-m (A, D) nachahmen3) (притвориться, сделать вид) см. тж. изображатьизобразить из себя — spielen vt; hervorkehren vt -
32 имитировать
imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt ( подражать); тех. simulieren (воспроизводить, моделировать) -
33 копировать
1) ( снимать копию) kopieren vt; eine Kopie machen; abschreiben (непр.) vt ( переписывать)2) ( подражать кому-либо) nachahmen vt, kopieren vt -
34 передразнивать
-
35 передразнить
-
36 подделаться
1) (под кого-либо, подо что-либо) nachahmen vt2) разг. sich anpassen ( к кому-либо - D) ( приспособиться); sich einschmeicheln( bei) ( втереться в доверие) -
37 изобразить
изобразить (см. тж. изображать) 1. darstellen vt, gestalten vt; schildern vt (описать) 2. (на сцене) darstellen vt; spielen vt (играть роль) изобразить кого-л. jem. (A, D) nachahmen 3. (притвориться, сделать вид): изобразить из себя spielen vt; hervorkehren vt -
38 имитировать
имитировать imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt (подражать); тех. simulieren (воспроизводить, моделировать) -
39 копировать
-
40 передразнивать
См. также в других словарях:
Nachahmen — Nachahmen, verb. reg. act. welches im weitesten Verstande, eine Person oder Sache zum Muster seiner ähnlichen Handlungen nehmen, bedeutet, wo es denn das nachäffen, nachmachen und nachthun mit unter sich begreift, aber der Würde nach edler ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachahmen — ↑imitieren, ↑kopieren, ↑parodieren, ↑plagiieren, ↑simulieren … Das große Fremdwörterbuch
nachahmen — Vsw std. (16. Jh.) Hybridbildung. Das Grundwort aus mhd. āmen, æmen ausmessen, visieren , zusammen mit nach in der Bedeutung dem Maß des Vorbilds entsprechend nachgestalten (auch ohmen, ähmen). Das mittelhochdeutsche Wort ist abgeleitet von mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachahmen — »nachmachen, imitieren; nacheifern«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb gehört zu mhd. āmen »‹aus›messen«, das von mhd. āme »Flüssigkeitsmaß« abgeleitet ist. Die Präfixbildung bedeutete demnach ursprünglich »nachmessen, nachmessend einrichten… … Das Herkunftswörterbuch
nachahmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • imitieren Bsp.: • Ted ahmte die Sprechweise des Präsidenten nach … Deutsch Wörterbuch
nachahmen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. genau kopieren Synonyme: imitieren, nachmachen (ugs.) Beispiele: Er hat die Unterschrift seines Vaters nachgeahmt. Sie ahmt meine Bewegungen nach … Extremes Deutsch
nachahmen — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nachahmen — Nachahmung; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachäffen (umgangssprachlich) * * * nach|ah|men [ na:x|a:mən], ahmte nach, nachgeahmt <tr.; hat: 1. (etwas in Eigenart, Verhalten o. Ä.) möglichst genauso tun wie ein anderer: einen Vogelruf, jmds.… … Universal-Lexikon
nachahmen — na̲ch·ah·men; ahmte nach, hat nachgeahmt; [Vt] jemanden / etwas nachahmen sich mit Absicht so verhalten, dass es einer Person oder einer Sache (ganz oder zum Teil) sehr ähnlich ist ≈ imitieren: die Lässigkeit Humphrey Bogarts, das Bellen eines… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachahmen — gleichtun, imitieren, kopieren, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): nachmachen; (abwertend): nachäffen; (bildungsspr. abwertend): klischieren. * * * nachahmen:nachmachen·gleichtun·imitieren·kopieren;[nach]äffen(abwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachahmen — nach|ah|men ; er hat sie nachgeahmt … Die deutsche Rechtschreibung