-
1 nødvendighed
nødvendighed [-heːðˀ] <-en; -er> Notwendigkeit f -
2 nødvendighed
необходимость* * *[nøð'vændijieð] sb. -en, -er, -erneнеобходимость -
3 nødvendighed
-
4 nødvendighed fk
necessity -
5 nødvendighed
xxxnécessité fbesoin m -
6 nødvendighed
საჭიროება, აუცილებლობა, გარდაუვალობა -
7 nødvendighed
-
8 nødvendighed
необхідність -
9 გარდაუვალობა
nødvendighed -
10 საჭიროება
nødvendighed -
11 necessity
nødvendighed {fk} -
12 необходимость
nødvendighedbehov (økonomisk) ; behov -
13 აუცილებლობა
nødvendighed, fornødenhed -
14 необходимость
sb. fornødenhed, nød, nødvendighed* * *sb fnødvendighedпредметы первой -и det allermest nødvendige; livsfor-nødenheder. -
15 bydende
adj( myndig) commanding ( fx tone), masterful ( fx air),F imperious ( fx gesture, manner),(neds) overbearing ( fx manner), peremptory ( fx tone);( tvingende) urgent,F imperative;[ en bydende nødvendighed] an absolute necessity;[ det er bydende nødvendigt at, det er en bydende nødvendighed at] it is absolutely necessary that,F it is imperative that. -
16 måtte
mod1) мочь, име́ть пра́воmå jeg kómme ind? — разреши́те войти́?
2) быть до́лжнымhan må réjse — он до́лжен уе́хать
man må — ну́жно, необходи́мо; мо́жно
han må vǽre syg — он, ви́димо, бо́лен
* * *have to, mat, may, must* * *I. (en -r) mat;( beherske sig) control oneself, keep one's temper,T keep one's cool;( opføre sig godt) behave oneself;( overholde et forbud) toe the line.II. vb (må, måtte, måttet)a) ( have lov til) be allowed to, be at liberty to;[ jeg må]( gerne) I may;T I can;[ må jeg gå?] may I go?T can I go?[ det må du gerne] you are welcome (to do that);F you may;[ jeg må vel ikke tale lidt med dig?] could I speak to you for a moment?[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us?(se også III. bede);b) [ Udtryk][ der må ikke ryges her] smoking is not allowed here;[ jeg må ikke for far] father (, T dad) won't let me;c) ( nødvendighed) have (got) to, be obliged to,( logisk nødvendighed) be bound to ( fx it was bound to be afailure);[ jeg må gå] I must go;[ jeg måtte gå] I had to go;[ jeg sagde at jeg måtte gå] I said that I must go;[ jeg må af sted] I must go, I must be off;[ jeg må hjem (, ind)] I must go home (, in);[ jeg måtte le] I could not help laughing;[ der må tid til] it takes time;d) ( ønske: må) may;( måtte) might;[ gid du må leve længe] may you live long;[ jeg håbede, at det måtte lykkes ham] I hoped that he might succeed; e) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ det må han om] that is his look-out, that is up to him;(se også hellere, II. nok). -
17 essential
[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed* * *[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed -
18 must
1. negative short form - mustn't; verb1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle2. noun(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed* * *1. negative short form - mustn't; verb1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle2. noun(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed -
19 necessity
[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) nødvendighed* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) nødvendighed -
20 nödtvång
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nødvendighed — nød|ven|dig|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Niels Laache — Niels Jacob Jensen Laache Born 6 November 1831(1831 11 06) Ullensaker, Norway Died 5 February 1892(1892 02 05) (aged 60) Trondheim, Norway Nationality Norw … Wikipedia
Necessitas — 1. Nødvendighed. 2. Nød, trang … Danske encyklopædi
fornødenhed — for|nø|den|hed sb., en, er, erne (nødvendighed); de daglige fornødenheder … Dansk ordbog
modal — mo|dal adj., t, e (LOGIK, LINGVISTIK som vedrører mulighed el. nødvendighed; MUSIK som vedrører kirketonearterne) … Dansk ordbog
modalitet — mo|da|li|tet sb., en, er, erne (LOGIK, LINGVISTIK grad af mulighed el. nødvendighed; MUSIK anvendelse af kirketonearter) … Dansk ordbog
uomgængelig — u|om|gæn|ge|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx det var uomgængelig(t) nødvendigt (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som man ikke kan komme udenom; som er svær at omgås); en uomgængelig nødvendighed; sur og… … Dansk ordbog