-
1 nécessairement
nécessairement [nesesεʀmɑ̃]adverb• dois-je nécessairement m'en aller ? must I leave?• passeras-tu par Londres ? -- non, pas nécessairement will you go via London? -- no, not necessarily* * *nesesɛʀmɑ̃adverbe necessarily‘y aura-t-il des licenciements?’ - ‘pas nécessairement/oui, nécessairement’ — ‘will there be redundancies?’ - ‘not necessarily/yes, it is unavoidable’
* * *nesesɛʀmɑ̃ adv* * *nécessairement adv necessarily; le progrès n'est pas nécessairement un bienfait progress is not necessarily a blessing; ‘y aura-t-il des licenciements?’-‘pas nécessairement/oui, nécessairement’ ‘will there be redundancies?’-‘not necessarily/yes, it is unavoidable’; cela finit nécessairement mal it inevitably goes wrong; passe-t-on nécessairement par Oslo? do you have to go via Oslo?; il s'ensuit nécessairement que it necessarily follows that.[nesesɛrmɑ̃] adverbe -
2 nécessairement
nécessairement nesesɛʀmɑ̃]advérbionecessariamenteobrigatoriamenteil y a nécessairement une bonne raisonhá com certeza uma boa razão -
3 nécessairement
nécessairement [neesessermã]〈 bijwoord〉1 onvermijdelijk ⇒ noodzakelijk(erwijs), zeker♦voorbeelden:1 Il refusera. Pas nécessairement • Hij zal weigeren. Dat is niet gezegdadv2) beslist -
4 nécessairement
nesesɛʀmɑ̃advnécessairementnécessairement [nesesεʀmã]unbedingt; Beispiel: pas nécessairement nicht unbedingt -
5 nécessairement
-
6 nécessairement
нареч.общ. обязательно, по необходимости, неизбежно, непременно -
7 nécessairement
بالضرورةبحكم الظروفحتماضرورةلا محالة -
8 nécessairement
1. koniecznie2. nieuchronnie -
9 nécessairement
adv. (de nécessaire) 1. необходимо, потребно; 2. непременно, по необходимост. Ќ Ant. accidentellement, fortuitement. -
10 nécessairement
adv. непреме́нно, обяза́тельно; по необходи́мости, неизбе́жно -
11 nécessairement
-
12 nécessairement
абавязкова -
13 nécessairement
notgedrunga, unbedengt. -
14 nécessairement
advubetingetxxxnødvendigt -
15 nécessairement
adv. zarur, qat'iy, albatta. -
16 Il refusera. Pas nécessairement
Il refusera. Pas nécessairementHij zal weigeren. Dat is niet gezegdDictionnaire français-néerlandais > Il refusera. Pas nécessairement
-
17 Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.
гл.общ. С мозгом всё ужасно трудно-он не гарантирует наличие и (Georges Raby (род. 1934), поэт из Квебека.)Французско-русский универсальный словарь > Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.
-
18 بالضرورة
nécessairement -
19 بحكم الظروف
nécessairement -
20 dre ret
nécessairement
См. также в других словарях:
nécessairement — [ nesesɛrmɑ̃ ] adv. • 1435; de nécessaire 1 ♦ Par un besoin pressant, une obligation imposée. ⇒ absolument. Je dois nécessairement partir cette semaine. 2 ♦ Didact. Par une implication logique. La cause et l effet sont liés nécessairement. Cour.… … Encyclopédie Universelle
necessairement — Necessairement. adv. Par un besoin absolu. Il faut necessairement manger pour vivre. il faut necessairement que je m en aille. j en ay necessairement affaire. Il signifie aussi, Infailliblement. Quand le soleil luit, necessairement il est jour.… … Dictionnaire de l'Académie française
necessairement — Necessairement, Necessarie, Necessario … Thresor de la langue françoyse
nécessairement — (né sè sê re man) adv. 1° D une façon nécessaire, par un besoin absolu. Il faut nécessairement manger pour vivre. 2° Infailliblement. L effet suit nécessairement la cause. • Si je ne suis le temps, je me perds, parce que ma vie demeure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉCESSAIREMENT — adv. Par un besoin absolu. Il faut nécessairement manger pour vivre. Il faut nécessairement que je m en aille. J en ai nécessairement affaire. Il signifie aussi, Infailliblement. Lorsque le soleil luit, nécessairement il est jour. Les causes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉCESSAIREMENT — adv. Par un besoin absolu. Je devrai nécessairement partir cette semaine. Il signifie aussi Inévitablement. La nuit succède nécessairement au jour. Les causes étant ainsi disposées, il faut nécessairement que tel effet ait lieu. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les hommes sont si nécessairement fous, que ce serait être fou par un autre tour de folie que de ne … — Les hommes sont si nécessairement fous, que ce serait être fou par un autre tour de folie que de ne pas être fou. См. Делу время, потехе час … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Réseau (groupe) — Réseau (géométrie) Pour les articles homonymes, voir Réseau. Un réseau est un ensemble discret de points qui emplissent un e … Wikipédia en Français
Réseau (géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Réseau. En mathématiques, un réseau d un espace euclidien est un maillage correspondant à la figure de gauche … Wikipédia en Français
MODALITÉS — La notion logico linguistique de modalité désigne, au sens classique, toutes les modifications du sens d’une proposition par des expressions permettant d’asserter cette proposition comme nécessaire, possible, impossible ou contingente. Elle est… … Encyclopédie Universelle
OFFRE ET DEMANDE — L’offre et la demande représentent probablement les concepts les plus vénérables et les plus fondamentaux de la théorie économique. En effet, l’activité économique se résout essentiellement en une série de transactions effectuées par les agents… … Encyclopédie Universelle