-
1 Näherkommen
Näherkommen n -s сближе́ние, приближе́ние (тж. перен.) -
2 näherkommen
näherkommen отд. vi (s) (D) сближа́ться (с кем-л.), приближа́ться (к чему́-л.), грани́чить (с чем-л.), wir sind in letzter Zeit einander nähergekommen мы в после́днее вре́мя сбли́зились [лу́чше узна́ли друг дру́га]das kommt der Wahrheit näher э́то бли́же к и́стине -
3 näherkommen
-
4 näherkommen
-
5 näherkommen
nä|her|kom|men sep irreg aux sein +dat irreg aux sein +datvi (fig)jdm nä́herkommen — to get closer to sb
* * *((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) roll up* * *nä·her|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm \näherkommen to get closer to sb* * *s. nahe 2. 1)* * *näherkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-):jemandem näherkommen fig get closer to sb;einander näherkommen get closer;jetzt kommen wir der Sache (schon) näher! umg now we’re getting there;den Tatsachen schon näher that’s more like the truth* * *s. nahe 2. 1) -
6 näherkommen
-
7 näherkommen
2) einer Sache быть бо́лее бли́зким к чему́-н. etw. kommt der Wahrheit näher что-н. бли́же к и́стине -
8 näherkommen
näher|kommenjdm \näherkommen bir şey bir kimseye yaklaşmak;jdm \näherkommen bir kimseye yaklaşmak;sie kamen sich näher yakınlık kurdular -
9 näherkommen
(kam näher,nähergekommen) - {to come (came,come) đến, tới, đi đến, đi tới, đi lại, sắp đến, sắp tới, xảy ra, xảy đến, thấy, ở, thấy ở, nên, thành ra, hoá ra, trở nên, trở thành, hình thành, đặc lại, đông lại, nào! nào, nào!, thế, thế! - hành động, làm, xử sự = sich näherkommen {to become closer}+ = jemandem näherkommen {to get to know someone better}+ -
10 näherkommen
nä́her|kommen näher kommen unr.V. sn itr.V. 1. ставам по-близък, сближавам се (jmdm. с някого); 2. доближавам се, приближавам се (etw. (Dat) до нещо); Den Tatsachen näherkommen Доближавам се до фактите. -
11 näherkommen:
-
12 Näherkommen
n -sсближение, приближение (тж. перен.) -
13 näherkommen
* отд. vi (s) Dсближаться (с кем-л.); приближаться (к чему-л.), граничить (с чем-л.)wir sind in letzter Zeit einander nähergekommen — мы в последнее время сблизились ( лучше узнали друг друга)das kommt der Wahrheit näher — это ближе к истине -
14 näherkommen
-
15 Näherkommen
гл.общ. сближение, приближение (тж. перен.) -
16 näherkommen
гл.общ. вступать в (более тесный) контакт (с кем-л.), быть сходным (с чем-л.), граничить (с чем-л.), (D) сближаться (с кем-л.), приближаться (к чему-л.), сближаться -
17 näherkommen
(kam näher, nähergekommen aux sein) v približiti se -
18 näherkommen
nä́herkommen* отд. vi (s) (D)1. сближа́ться, вступа́ть в (бо́лее те́сный) конта́кт (с кем-л.)2. приближа́ться (к чему-л.), быть схо́дным (с чем-л.); см. тж. nahekommen -
19 näherkommen
näher·kommen v/i <sn> s. nahekommen -
20 näherkommen
yaklaşmakyakınlaşmak
См. также в других словарях:
näherkommen — Näherkommen,das:⇨Annäherung(1) näherkommen,sich→nahekommen … Das Wörterbuch der Synonyme
näherkommen — V. (Aufbaustufe) annähernd die gleichen Leistungen wie eine andere Person erbringen Synonyme: nahekommen, sich annähern, sich nähern, grenzen an, herankommen, heranreichen an Beispiel: Ich werde dir nie näherkommen … Extremes Deutsch
näherkommen — nä|her|kom|men [ nɛ:ɐkɔmən], kam näher, nähergekommen <itr.; ist: zu jmdm. in eine [engere] Beziehung treten: jmdm., sich, einander [innerlich, menschlich, persönlich] näherkommen. * * * nä|her||kom|men 〈V. intr. 170; ist; fig.〉 jmdm.… … Universal-Lexikon
näherkommen, sich — sich näherkommen V. (Aufbaustufe) sich sehr gut zu verstehen beginnen Beispiel: In letzter Zeit sind sie sich nähergekommen … Extremes Deutsch
näherkommen — näher kommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
näherkommen — näher kommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
näherkommen — nä|her|kom|men (in engere Beziehung treten); sie sind sich wieder nähergekommen; aber sie sind einander wieder viel näher gekommen; vgl. näher … Die deutsche Rechtschreibung
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Baum der Erkenntnis — Michelangelo: Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies (Deckenfresko in der Sixtinischen Kapelle) Als Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (hebr. עץ הדעת טוב ורע °ez had da°at tôb wâ râ, griech. τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ,… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Weinreb — (* 18. November 1910 in Lemberg, damals Galizien, heute Ukraine; † 19. Oktober 1988 in Zürich) war ein jüdisch chassidischer Erzähler und Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Sonntag — Paul Signac: Dimanche (Sonntag), 1888–1890 Der Sonntag (althochdeutsch sunnun tag oder ahd. frôn(o)tag für ‚Herrntag‘, lateinisch … Deutsch Wikipedia