-
1 mählich
-
2 mählich
-
3 mählich
-
4 mählich
a высок см allmählich -
5 mählich
mä́hlichI a уст., поэт. постепе́нныйII adv постепе́нно, ма́ло-пома́лу -
6 Geduld
f =mir reißt die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld — я теряю терпение, моё терпение иссякло ( лопнуло)Geduld aufbringen — набраться терпенияGeduld haben ( üben, an den Tag legen) — проявлять терпениеmit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л.darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen? — не можете ли вы уделить мне внимание?sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться ( запастись) терпениемüber die Geduld gehen — быть невтерпёж••Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man manche ( eine) Mucke ≈ посл. терпение и труд всё перетрутGeduld bringt Huld ≈ посл. стерпится, слюбится -
7 терпение
с••у меня терпение лопается — mir reißt die Geduld, die Geduld geht mir ausтерпение и труд все перетрут посл. — mit Geduld und Zeit kommt man ( mählich) weit -
8 терпение
-
9 mit Geduld und Zeit kommt man weit
нареч.посл. (mählich) терпение и труд всё перетрутУниверсальный немецко-русский словарь > mit Geduld und Zeit kommt man weit
-
10 Geduld
Geduld f = терпе́ниеmir reißt die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld я теря́ю терпе́ние, моё́ терпе́ние исся́кло [ло́пнуло]Geduld aufbringen набра́ться терпе́нияGeduld haben [üben, an den Tag legen] проявля́ть терпе́ниеmit j-m Geduld haben быть снисходи́тельным (к кому́-л.)darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen? не мо́жете ли вы удели́ть мне внима́ние?ich bin mit meiner Geduld am Ende моё́ терпе́ние ло́пнулоsich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen вооружи́ться [запасти́сь] терпе́ниемüber die Geduld gehen быть невтерпё́жGeduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man manche [eine] Mucke посл. терпе́ние и труд всё перетру́тGeduld bringt Huld посл. сте́рпится, слю́бится -
11 allmählich
all'mählich stopniowy (-wo);es wird allmählich Zeit, dass … czas po temu, żeby …
См. также в других словарях:
Mahlich — ist der Familienname folgender Personen: Hans Mahlich (1912– 1984), deutscher Filmproduktionsleiter Holger Mahlich (* 1945), deutscher Schauspieler, Synchron und Hörspielsprecher und Regisseur Leonhard Mahlich (* 1979), deutscher Synchronsprecher … Deutsch Wikipedia
Mählich — Mählich, adj. et adv. nach und nach, mit einer sanften gelinden Bewegung. Mein Herr ziehe vor seinem Knecht hin, ich will mählich hinnach treiben, 1 Mos. 33, 4. Eine mählich sich verdünnende Spitze, nach und nach. Es ist im gemeinen Leben am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mählich — mählich:⇨allmählich … Das Wörterbuch der Synonyme
mählich — Adj allmählich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mählich — Roman Mählich Spielerinformationen Geburtstag 17. September 1971 Geburtsort Wiener Neustadt, Österreich Größe 170 cm Position Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
mählich — mäh|lich 〈Adj.; poet.〉 allmählich * * * mäh|lich <Adj.> [spätmhd. melich] (geh.): allmählich: es wurde m. dunkel; m. schien ihm zu dämmern: Hier stimmt etwas nicht! (Kant, Impressum 236) … Universal-Lexikon
mählich — mäh|lich (gehoben für allmählich) … Die deutsche Rechtschreibung
Roman Mählich — Roman Mählich Spielerinformationen Geburtstag 17. September 1971 Geburtsort Wiener Neustadt, Österreich Größe 172 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Hans Mahlich — (* 1. November 1912[1] als Johannes Mahlich; † nach 1984) war ein deutscher Filmproduktionsleiter bei der DEFA. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Roman Mählich — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel SV Wienerberger … Wikipédia en Français
Roman Mählich — Infobox Football biography playername = Roman Mählich fullname = Roman Mählich height = Height|m=1.72 dateofbirth = birth date and age|1971|9|17 cityofbirth = Vienna countryofbirth = Austria currentclub = SV Wienerberger clubnumber = position =… … Wikipedia