-
1 мистификатор
-
2 мистифицировать
-
3 мистификатор
м.mystifier; hoaxer разг. -
4 мистификатор
-
5 вводить в заблуждение
v1) gener. bluffer, donner le change, dérouter, désorienter, faire illusion, induire en erreur, tromper, abuser, illusionner, mystifier, séduire2) milit. décepter3) simpl. mener (qn) en barqueDictionnaire russe-français universel > вводить в заблуждение
-
6 дурачить
-
7 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. (en) faire accroire, (en) laisser accroire, donner le change à (qn) (кого-л.), duper, en imposer, entuber, faire-des dupes, flibuster, se moquer, truander, décevoir (ожидания, надежды), flatter, frustrer (qn de qch), jouer (Qn), mystifier, tricher, tromper, abuser, faire un turbin, frauder2) colloq. pigeonner, embarquer, emberlificoter, coiffer, estamper, faisander, gourer, bluffer, faire marcher (qn), blouser3) obs. imposer (à qn), piper4) liter. leurrer5) canad. conter des menteries6) derog. éblouir7) argo. bidonner -
8 разыграть
1) (пьесу, роль и т.п.) jouer vtразыгра́ть сце́нку — jouer une scène
2) ( поднять на смех) разг. faire une farce a qn; mystifier qnразыгра́ть прия́теля — faire un tour à un ami
3) ( какую-либо вещь) tirer au sort ( по жребию); mettre en jeu ( поставить на кон); mettre vt en loterie ( в лотерею); jouer les idiots4) (представить, изобразить) jouer la comédieразыгра́ть дурака́ разг. — faire le Jacques
* * *v1) gener. faire une blague (à qn), (кого-л.) faire une farce à2) simpl. monter un coup à (qn) (кого-л.), monter une cabane à (qn) (кого-л.) -
9 разыгрывать
см. разыграть* * *v1) gener. emmener (qn) en bateau (кого-л.), faire monter (qn) à l'arbre (кого-л.), mener (qn) en bateau (кого-л.), monter un bateau (кого-л.), poser, faire une blague, mystifier, jouer2) colloq. mettre (qn) en caisse (кого-л.)3) obs. turlupiner4) simpl. emboiter -
10 морочить
разг.моро́чить го́лову кому́-либо — bourrer le crâne à qn ( fam)
-
11 морочить
несов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vt* * *разг.моро́чить го́лову кому́-либо — bourrer le crâne à qn ( fam)
-
12 мистификатор
м.mystifier; hoaxer
См. также в других словарях:
mystifier — [ mistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1764; dér. plaisant du gr. mustês « initié » 1 ♦ Tromper (qqn) en abusant de sa crédulité et pour s amuser à ses dépens. ⇒ abuser, berner, duper (cf. Faire marcher, mener en bateau). « J avais été… … Encyclopédie Universelle
mystifier — (mi sti fi é), je mystifiais, nous mystifiions, vous mystifiiez ; que je mystifie, que nous mystifiions, que vous mystifiiez, v. a. Abuser de la crédulité de quelqu un, pour s amuser à ses dépens (mot inventé à l occasion de Poinsinet, auteur et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mystifier — noun see mystify … New Collegiate Dictionary
MYSTIFIER — v. a. Abuser de la crédulité de quelqu un, pour s amuser à ses dépens. Il a été mystifié de la manière la plus plaisante. MYSTIFIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MYSTIFIER — v. tr. Abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser à ses dépens. Il a été mystifié de la manière la plus plaisante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mystifier — See mystify. * * * … Universalium
mystifier — noun a) A person who obscures or muddles information making something appear to be a mystery. b) A situation that is puzzling, or mystifying … Wiktionary
mystifier — mɪstɪfaɪə(r) n. one who mystifies, person who causes things to be a mystery, one who bewilders … English contemporary dictionary
mystifier — mys·ti·fi·er … English syllables
mystifier — vt. => Croire, Mensonge … Dictionnaire Français-Savoyard
mystifier — noun a particularly baffling problem that is said to have a correct solution he loved to solve chessmate puzzles that s a real puzzler • Syn: ↑puzzle, ↑puzzler, ↑teaser • Derivationally related forms: ↑mystify, ↑ … Useful english dictionary