-
1 мистификация
ж.mystification f; fumisterie f ( fam)* * *n1) gener. galéjade, mystification2) colloq. fumisterie -
2 мистификация
-
3 мистификация
3) Jocular: cantraip5) Security: bamboozlement -
4 мистификация
-
5 мистификация
ж.mystification; practical joke, hoax; leg-pull разг. -
6 розыгрыш
разг.mystification f | farce f | canular m -
7 мистификация
............................................................(n.) گیج سازی، مشکل و پیچیده سازی............................................................2. hoax(vt. & vi. & n.) شوخی فریب آمیز، گول زدن، دست انداختن............................................................ -
8 надувательство
с. разг.tromperie f, fumisterie f, fraude f; filouterie f ( мошенничество)* * *n1) gener. arnaque, duperie, fourberie, fraude, mystification, tromperie, trucage, truquage, imposture2) colloq. carottage, carotte, fumisterie, goure -
9 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
10 очковтирательство
с.mystification f, fumisterie f, hâblerie (придых.) f; bluff [blœf] m ( блёф)* * *n1) gener. maquillage des faits2) colloq. fumisterie -
11 розыгрыш
м.1) (лотереи, займа) tirage m2) ( ничья) partie f nulle3) спорт. championnat mро́зыгрыш ку́бка — la Coupe
* * *n1) gener. tirage au sort (в лотерее), mise en boite, mise en boîte, tirage, gag, mystification2) colloq. attrape, canular, canulard, fumisterie, blague3) simpl. emboîtage -
12 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)зла́я шу́тка — mauvaise plaisanterie, malice f
глу́пая шу́тка — turlupinade f
во́льная шу́тка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie f
в шу́тку — par blague, pour plaisanter, pour rire
мне не до шу́ток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire
без шу́ток — sans rire; blague à part (fam)
обрати́ть что́-либо в шу́тку — tourner qch en plaisanterie
2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шу́тки в сто́рону! — plaisanterie à part!; sans blagues!
с ним шу́тки пло́хи — il ne fait pas bon badiner avec lui
не на шу́тку ( серьёзно) — pour tout de bon
не шу́тка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux
кро́ме шу́ток? — sans blagues?
* * *n1) gener. badinerie, mensonge innocent, mot pour rire, quolibet, un mot drôle, le mot pour rire, calembredaine, folâtrerie, galéjade, mystification, raillerie, farce, gaieté, gaîté, malice, plaisanterie2) colloq. la meilleure (de l'année), rigolade, carabistouille, astuce, blague, flan, niche3) obs. moquerie4) simpl. vanne5) canad. joke6) swiss. witz7) belg. zwanze -
13 мистификация
ж.mystification; hoax -
14 мистификация
hoax имя существительное:
См. также в других словарях:
mystification — [ mistifikasjɔ̃ ] n. f. • 1768; de mystifier 1 ♦ Actes ou propos destinés à mystifier qqn, à abuser de sa crédulité. ⇒ canular, 2. farce, fumisterie. Être le jouet d une mystification. « ces froides mystifications qui consistent à défendre des… … Encyclopédie Universelle
Mystification — Mys ti*fi*ca tion, n. [Cf. F. mystification.] The act of mystifying, or the state of being mystied; also, something designed to, or that does, mystify. [1913 Webster] The reply of Pope seems very much as though he had been playing off a… … The Collaborative International Dictionary of English
mystification — (n.) 1815, from Fr. mystification, noun of action from mystifier (see MYSTIFY (Cf. mystify)) … Etymology dictionary
Mystification — Mystification, 1) eigentlich Einweihung in die Mysterien; 2) in neuerer Zeit aber (seit Poinsinet, s.d.) bes. ein mit Schlauheit angelegter u. durchgeführter Plan, nach welchem Jemandem irgend Etwas, was dessen Eigenliebe zusagt, od. was derselbe … Pierer's Universal-Lexikon
Mystification — Mystification, künstliche Täuschung, meist um lächerlich zu machen … Damen Conversations Lexikon
mystification — index confusion (ambiguity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mystification — Imposture Une imposture consiste en l action délibérée de se faire passer pour ce qu on n est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu elle n est pas (supercherie, mystification, escroquerie). La nature d une chose … Wikipédia en Français
mystification — (mi sti fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de mystifier. • Ces mauvais railleurs.... ont mis une espèce de gloire à publier leurs faciles triomphes sur l imbécillité native du pauvre auteur [Poinsinet] ; et ne tombaient ils pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mystification — noun Date: 1815 1. a. an act or instance of mystifying b. an obscuring especially of capitalist or social dynamics (as by making them equivalent to natural laws) that is seen in Marxist thought as an impediment to critical consciousness < the… … New Collegiate Dictionary
mystification — mystify ► VERB (mystifies, mystified) 1) utterly bewilder. 2) make obscure or mysterious. DERIVATIVES mystification noun mystifying adjective. ORIGIN French mystifier, from mystique mystic or from mystère myst … English terms dictionary
Mystification Ou L'histoire Des Portraits — Mystification (Diderot) Mystification Auteur Denis Diderot Genre comédie de caractères Pays d origine France Date de parution 1951 Mystification ou L’histoire des portraits … Wikipédia en Français