-
1 mysterium
mystērĭum, ii, n., = mustêrion, a secret service, secret rites, secret worship of a deity, divine mystery (class.; cf. arcanum).I.Lit., of the mysteries of Ceres, otherwise called sacra Eleusinia, Cic. N. D. 2, 24, 62; id. Leg. 2, 14, 35:II.mysteria Attica,
Tert. Apol. 39:mysteria Cereris initiorum enuntiare,
Just. 5, 1, 1:mysteria facere,
to celebrate the sacred mysteries, Nep. Alcib. 3, 6.—Also, the festival on which these mysteries were celebrated: in quem diem Romana incidant mysteria, the festival of the goddess Bona Dea, Cic. Att. 6, 1, 26; 5, 21, 14 sq.—Transf., in gen., a secret thing, secret, mystery:III.rhetorum mysteria,
Cic. Tusc. 4, 25, 55; id. de Or. 1, 47, 206:epistolae nostrae tantum habent mysteriorum,
id. Att. 4, 18, 1:accipe congestas, mysteria frivolas nugas,
Aus. Ep. 4, 67.—(Eccl. Lat.)A.Something transcending mere human intelligence:2.mysterium evangelii,
Vulg. Eph. 6, 19:mysterium sicut evangelizaverat per prophetas,
id. Apoc. 10, 7:mysteria regni caelorum,
id. Matt. 13, 11.—Of Antichrist, Vulg. Apoc. 17, 5:B.mysterium iniquitatis,
id. 2 Thess. 2, 7. —The Lord's supper:mysterium celebrat,
Ambros. in 1 Cor. 11, 27. -
2 Mysterium
Mysterium, mysterium (μυστήριον, Geheimlehre, z.B. alqd tacitum tamquam mysterium tenere: u. alqd velut mysterium occultare). – die Mysterien, a) Geheimkultus, Geheimgottesdienst: mysteria,n. pl. (μυστήρια). – rein lat. initia,n. pl. u. initiorum sacra,n. pl. (als Kultus von nur Eingeweihten). [1732] arcana od. occulta sacra,n. pl. (als geheimer Gottesdienst). – nocturna sacra,n. pl. (als nächtlicher Gottesdienst); verb. occulta et nocturna sacra. – im Zshg. oft bl. sacra, bes. mit Genet. od. Adjekt. der Gottheit (der Gottesdienst, z.B. Cereris, Bacchi, Isidis: u. Bacchia). – der Einführer in die M., mystagōgus (μυσταγωγός). – in die M. einweihen, aufnehmen, s. einweihen: die M. halten, feiern, mysteria facere; sacra facere, auch mit Dativ der Gottheit (z.B. Cereri, Baccho, Isidi). – b) Geheimlehren: mysteria,n. pl. (eig. u. übtr. = Geheimnisse einer Wissenschaft etc.). – ea quae mysteriis traduntur (eig.). – rein lat. arcana,n. pl. (Geheimzuhaltendes übh., z.B. caerimoniarum); verb. arcana et si lenda,n. pl. (Geheimzuhaltendes u. Zuverschweigendes). – das (in dem Buche Stehende) find mir M., verbum prorsus nullum intellego. – Mysterientage, initiorum dies.
-
3 mysterium
mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.* * *mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.* * *Mysterium, mysterii, Arcanum Latine dicitur. Cicero. Chose secrette concernant les choses divines, Mystere. -
4 mysterium
mysterium mysterium, ii n тайна, таинство -
5 mysterium
mystērium, iī, n. (μυστήριον), I) Sing. = das Geheimnis, die Geheimlehre, alqd tacitum tamquam mysterium tenere, als tiefes Geheimnis bei sich behalten, Cic. de or. 3, 64. – oft bei den Eccl. = Geheimnis, Geheimlehre, Symbol, Satzung, geheime Sitzung u. dgl., zB. Vulg. Sirach 27, 24; Dan. 2, 19; Iudith 2, 2. – II) Plur. mystēria, ōrum, n. (μυστήρια), A) als t. t. der Religionsspr. = religiös-politische Geheimlehren, verbunden mit gottesdienstlichen Gebräuchen u. Feierlichkeiten, deren Bedeutung nur Eingeweihten bekannt war, und zu deren Feier man sich zu bestimmten Zeiten des Jahres versammelte, der Geheimdienst, Geheimkultus, die Mysterien (rein lat. seclusa sacra, s. Fest. 318, 15 u. Paul. ex Fest. 319, 7), in Griechenland bes. die der eleusinischen Ceres, s. Cic. de nat. deor. 2, 62; de legg. 2, 35: m. Attica, Tert. apol. 39: mysteria illa sancta, quibus initiis nomen est, Arnob. 5, 18: mysteria Cereris initiorum enuntiare, Iustin. 5, 1. § 1: in domo sua facere mysteria, Nep. Alc. 3, 6. – in Rom wahrsch. die der Bona Dea (s. Gronov. observ. 4, 9. p. 410 sqq. ed. Frotsch.), m. Romana, Cic. ad Att. 6, 1. § 26: dies. bei Cic. ad Att. 5, 21. § 14 u. ibid. 15, 25. – B) übtr. Mysterien = Geheimnisse, geheime Künste u. dgl., epistulae nostrae tantum habent mysteriorum, ut eas ne librariis quidem fere committamus, Cic. ad Att. 4, 18, 1: mysteria rhetorum aperire, Cic. Tusc. 4, 55: illa dicendi mysteria enuntiare, Cic. de or. 1, 206: accipe congestas, m. frivola, nugas, Auson. epist. 4, 67. p. 161, 18 Schenkl. – / Synk. Abl. Plur. mysteris, Varro LL. 7, 34.
-
6 mysterium
[myst'e:rium]subst.таинство————————мистерия, таинство, тайна, загадка -
7 mysterium
mystērium, iī, n. (μυστήριον), I) Sing. = das Geheimnis, die Geheimlehre, alqd tacitum tamquam mysterium tenere, als tiefes Geheimnis bei sich behalten, Cic. de or. 3, 64. – oft bei den Eccl. = Geheimnis, Geheimlehre, Symbol, Satzung, geheime Sitzung u. dgl., zB. Vulg. Sirach 27, 24; Dan. 2, 19; Iudith 2, 2. – II) Plur. mystēria, ōrum, n. (μυστήρια), A) als t. t. der Religionsspr. = religiös-politische Geheimlehren, verbunden mit gottesdienstlichen Gebräuchen u. Feierlichkeiten, deren Bedeutung nur Eingeweihten bekannt war, und zu deren Feier man sich zu bestimmten Zeiten des Jahres versammelte, der Geheimdienst, Geheimkultus, die Mysterien (rein lat. seclusa sacra, s. Fest. 318, 15 u. Paul. ex Fest. 319, 7), in Griechenland bes. die der eleusinischen Ceres, s. Cic. de nat. deor. 2, 62; de legg. 2, 35: m. Attica, Tert. apol. 39: mysteria illa sancta, quibus initiis nomen est, Arnob. 5, 18: mysteria Cereris initiorum enuntiare, Iustin. 5, 1. § 1: in domo sua facere mysteria, Nep. Alc. 3, 6. – in Rom wahrsch. die der Bona Dea (s. Gronov. observ. 4, 9. p. 410 sqq. ed. Frotsch.), m. Romana, Cic. ad Att. 6, 1. § 26: dies. bei Cic. ad Att. 5, 21. § 14 u. ibid. 15, 25. – B) übtr. Mysterien = Geheimnisse, geheime Künste u. dgl., epistulae nostrae tantum habent mysteriorum, ut eas ne librariis quidem fere committamus, Cic. ad Att.————4, 18, 1: mysteria rhetorum aperire, Cic. Tusc. 4, 55: illa dicendi mysteria enuntiare, Cic. de or. 1, 206: accipe congestas, m. frivola, nugas, Auson. epist. 4, 67. p. 161, 18 Schenkl. – ⇒ Synk. Abl. Plur. mysteris, Varro LL. 7, 34.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mysterium
-
8 mystérium
mystérium n Mysterium n -
9 mystérium
mystérium n Mysterium n -
10 mysterium
mystērium, ī n. (греч.)2) pl. тайный культ, таинства, мистерии (in domo suā facere mysteria Nep; mysteria Cerĕris Just)3) pl. тайные учения, секреты ( mysteria dicendi C) -
11 mystērium
mystērium ī, n, μυστήριον, a secret service, secret rite, secret worship, divine mystery: au gusta illa (i. e. sacra Eleusinia): mysteria facere, celebrate, N.: Romana, the festival of Bona Dea. —A secret thing, secret, mystery: rhetorum mysteria: enuntiatis vestris mysteriis.* * *secret service/rite/worship, mystery -
12 Mysterium
-
13 mysterium
°mysterium, ii, n., mystery. -
14 mysterium
mysterium (s.)mistero -
15 Mysterium
Mysterium <-s, Mysterien> [mʏs'te:riʊm] ntgizem, esrarengizlik, muamma -
16 Mysterium
-
17 mystérium
mystériummystère m -
18 Mysterium
-
19 mysterium
mysterium [my'steːriөm] (-iet; -ier) Mysterium n, Geheimnis n -
20 Mysterium
См. также в других словарях:
Mysterium — may mean: Mysterium (Scriabin), an unfinished work by the Russian composer Alexander Scriabin. Mysterium (novel), an alternate history novel by Robert Charles Wilson. Mysterium, an annual conference concerned with the Myst franchise of computer… … Wikipedia
MYSTERIUM — Graeca vox, paganis olim frequens, nec Scripturis Patribusque ignota. Origo nominis Hebraica, satar enim eccultare est: Mistar, aut Mister est res obscondita, secretum. Graeci Grammatici etymon varie explicant, Μυεῖν est arcanam doctrinam tradere … Hofmann J. Lexicon universale
Mysterium — Sn Geheimnis, Unerklärliches erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mystērium, dieses aus gr. mystḗrion, zu gr. mýstēs m. ein in die eleusinischen Geheimnisse (= Mysterien) Eingeweihter , eigentlich der die Augen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mysterium — Album par John Zorn Sortie Novembre 2005 Enregistrement Mai Septembre 2005 Durée 32:51 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn … Wikipédia en Français
Mysterium — »Geheimlehre, Geheimkult; ‹religiöses› Geheimnis«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht – wie auch frz. mystère und engl. mystery – auf lat. mysterium zurück, das seinerseits aus griech. mystē̓rion »kultische Weihe,… … Das Herkunftswörterbuch
Mysterium — (v. gr. Mysierion), Geheimniß … Pierer's Universal-Lexikon
Mysterĭum — (griech., von mýein, sich schließen, verschließen, insbes. die Augen und den Mund), Geheimnis (s. Mysterien); auch soviel wie Arcanum, Geheimmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mysterium — Das Wort Mysterium (von griechisch μυστήριον mysterion, ursprünglich für kultische Feiern mit einem geheim bleibenden Kern, volkstümlich auch abgeleitet von myo, den Mund schließen[1]) wird gewöhnlich mit Geheimnis übersetzt. Gemeint ist ein… … Deutsch Wikipedia
Mysterium — Phänomen; Rätsel; Geheimnis * * * Mys|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 1. Geheimnis, Geheimlehre 2. Geheimkult 3. 〈Pl.〉 = Mysterienspiele [<lat. <grch. mysterion; zu grch. mystes „der (in die eleusin. Geheimlehre) Eingeweihte“] * * * Mys|te … Universal-Lexikon
Mysterium — Dunkel, Geheimnis, Rätsel[haftigkeit]; (bildungsspr.): Änigma. * * * Mysterium,das:⇨Geheimnis(1) Mysterium 1.Geheimnis,Dunkel,Rätsel 2.Unerklärliches,Unerforschliches,Übersinnliches,Metaphysisches,Wunder,Phänomen;geh.:Mirakel … Das Wörterbuch der Synonyme
Mysterium — Mys|te|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <über lat. mysterium aus gleichbed. gr. myste̅rion>: 1. [religiöses] Geheimnis; Geheimlehre (vgl. ↑Mysterien), bes. das Sakrament; Mysterium trem′endum: die Erschauern hervorrufende Wirkung des… … Das große Fremdwörterbuch