-
61 только
adv; partikvain, ainoastaan, yksistään; vasta, juuriе́сли то́лько возмо́жно — jos on vain mahdollista
то́лько вчера́ — vasta eilen
то́лько что — juuri nyt, aivan äsken
не то́лько…, но и… — ei ainoastaan…, vaan myös…
-
62 трение
-
63 углубить
-
64 успокаивающее
→ subst n, myös успока́ивающее сре́дство rauhoittava aine, rauhoite -
65 центр
m1) myös kuv keskipiste, keskusбыть в центре внима́ния — olla huomion keskipisteenä
2) keskus, keskustaобластно́й центр — aluekeskus
3) keskus; asemaцентр здоро́вья — terveyskeskus
телевизио́нный центр — televisioasema
-
66 не могли бы Вы часть дать мелочью?
Voitko antaa myös pientä vaihtorahaa?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы часть дать мелочью?
-
67 у Вас найдется что-нибудь закусить?
Onko teillä myös syötävää?Большой русско-финский разговорник > у Вас найдется что-нибудь закусить?
-
68 бичевать
suomia /myös kuv./ -
69 рывок двумя руками /номер /
tempaus /myös urh./Русско-финский технический словарь > рывок двумя руками /номер /
-
70 тяжёлый на ходу /неповоротливый, неуклюжий/
raskassoutuinen /myös kuv./Русско-финский технический словарь > тяжёлый на ходу /неповоротливый, неуклюжий/
-
71 В основные задачи Европейского Союза входит политическая и экономическая стабилизация в соседних с Европейским Союзом государствах, в том числе, в России
Euroopan Unionin päätavoitteisiin sisältyy poliittisen ja taloudellisen kehityksen vakiinnuttaminen naapurimaissa, myös VenäjälläРусско-финский новый словарь > В основные задачи Европейского Союза входит политическая и экономическая стабилизация в соседних с Европейским Союзом государствах, в том числе, в России
-
72 Вы не могли бы выслать информацию о Нарве... финский язык, возможен немецкий или английский.
Lähetättekö ystävällisesti informaatiota Narvasta suomen kieli, saksa tai englanti mahdollinen myös.Русско-финский новый словарь > Вы не могли бы выслать информацию о Нарве... финский язык, возможен немецкий или английский.
-
73 И вам тоже счастливого рождества!
Русско-финский новый словарь > И вам тоже счастливого рождества!
-
74 Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
Voit myös kertoa tuotetunnuksen, mikäli sellainen on tiedossasi.Русско-финский новый словарь > Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
-
75 Мы обслуживаем также по воскресеньям
Русско-финский новый словарь > Мы обслуживаем также по воскресеньям
-
76 Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
Esim. vielä 70-luvun aikakausilehdistä löydämme kuvia, jossa aikuiset (myös raskaana olevat naiset) polttavat savukkeitaРусско-финский новый словарь > Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
-
77 Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
Esim. vielä 70-luvun aikakausilehdistä löydämme kuvia, jossa aikuiset (myös raskaana olevat naiset) polttavat savukkeitaРусско-финский новый словарь > Напр., еще журналах 70-х годов мы находим фотографии, на которых взрослые (также и беременные женщины) курят сигареты
-
78 Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
Sulata kattilassa voi sekä siirappi hunaja ( voit käyttää myös näiden seosta).Русско-финский новый словарь > Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
-
79 Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
Sulata kattilassa voi sekä siirappi hunaja ( voit käyttää myös näiden seosta).Русско-финский новый словарь > Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
-
80 Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
Sulata kattilassa voi sekä siirappi hunaja ( voit käyttää myös näiden seosta).Русско-финский новый словарь > Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
См. также в других словарях:
MyOS — est un système d exploitation développé en C++ et prévu pour ARM, Mips et x86. Sommaire 1 L organisation du projet 2 Le système 3 License 4 Liens externes … Wikipédia en Français
myös — • lisäksi, kera, lisänä, myötä, ohella • samoin, myös, samalla tavalla, samaten … Suomi sanakirja synonyymejä
Myos Hormos — was located in the Red Sea coast of Roman Egypt Myos Hormos was a Red Sea port constructed by the Ptolemies around the 3rd century BC. Following excavations carried out recently by David Peacock and Lucy Blue of the University of Southampton, it… … Wikipedia
Myos-Hormos — Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples Région Basse Égypte / Moyenne Égypte Haute Égypte / Nubie … Wikipédia en Français
Myos Hormos — era un puerto del Mar Rojo construido por los Ptolomeos alrededor del siglo III a. C. El Periplo por la Mar Eritrea menciona a Myos Hormos como uno de los puertos de la red comercial romana con India en el siglo I. La ubicación precisa… … Wikipedia Español
Myos Hormos — Ville d Égypte antique Noms en grec Μυὸς Ὃρμος Actuellement Quseir al Qadim Localisation … Wikipédia en Français
Myos Hormos — („Muschel Hafen“) war ein ptolemäischer Hafen am Roten Meer. Er wird unter anderem von Strabo (Geographica 16.4.5) und im Periplus Maris Erythraei (40–70 n. Chr.) erwähnt. Danach war er der erste Hafen am Roten Meer, von Norden aus gesehen, und… … Deutsch Wikipedia
Myos hormos — (a. Geogr.), vom Ptolemäos Philadelphos angelegte Hafenstadt in Oberägypten, am Arabischen Meerbusen, mit dem 6–7 Tagereisen entfernten Koptos durch eine Straße verbunden; jetzt Ruinen zu Abuscheer bei Koseir … Pierer's Universal-Lexikon
MYOS-HORMOS — urbs Aegyptiorum cum portu ad sinum Arabicum, inter Arsinoen, et Berenicen. Cosir eo loco ponit Ramusius. Vide Stuckium ad Arrianum p. 21 … Hofmann J. Lexicon universale
Myos Hormos — Modern Quseir al Khadim. A seaport on the Red Sea built during the Ptolemaic Period but that was more prominent during the Roman Period until the 3rd century AD. It was the major port for trade with Arabia and India and was connected to Coptos … Ancient Egypt
MYS, MYOS — proprium nomen viri, qui claruitargento caelando. Propert. l. 3. Eleg. 8. v. 13. Argumenta magis sunt Mentoris addita formae, At Myos exiguum flectit Acanthus iter. Martialis, l. 8. Epigr. 51. Quis labor in phiala? docti Myos anne Myronis? Idem l … Hofmann J. Lexicon universale