-
1 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza
См. также в других словарях:
Muza — ist: Muza (Stadt), eine antike Hafenstadt im alten Südarabien Muza (Polen), ein Dorf in der Woiwodschaft Pommern eine Sängerin Celina Muza ein polnischer Buchverlag Muza SA Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
muză — MÚZĂ, muze, s.f. 1. (mitol.) Fiecare dintre cele nouă divinităţi alegorice ocrotitoare şi inspiratoare ale artelor şi ale ştiinţelor; spec. zeiţă a poeziei, care inspiră pe poeţi. 2. Inspiraţie poetică. 3. (livr.) Poezie, literatură. – Din lat.,… … Dicționar Român
Muza — may refer to: Polskie Nagrania Muza, a major Polish record label Muza, Pomeranian Voivodeship, a village in Poland Muza, an album and its tile song by Martin Vučić This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
muza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. muzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w mitologii greckiej: jedna z 9 sióstr, córek Zeusa i Mnemozyne, będących opiekunami różnych dziedzin sztuki i nauki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Muza — (Душники Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wojska Polskiego 31, 57 340 Душники Здруй … Каталог отелей
Muza — n. p. V. «el moro Muza» … Enciclopedia Universal
Muza — puede referirse a: Musa ibn Nusair militar musulmán yemení, gobernador y general de los Omeyas (640 716). Musa ibn Fortún o Musa I (antes del 740 Zaragoza 801 o 802). Musa ibn Musa o Musa II (? Tudela 862). Valí de Zaragoza. Dentro del Imperio de … Wikipedia Español
MUZA — portus, et emporium Arabiae Felicis, quo appellunt, qui ex Aegypto in Indiam navigant, Gezien Moletio, inter Pudnim et Ocelim … Hofmann J. Lexicon universale
múža — ž, {{c=1}}v. {{ref}}mužnja{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
muža — múža ž DEFINICIJA posao oko mužnje stoke; muzenje, mužnja ETIMOLOGIJA vidi musti … Hrvatski jezični portal
muza — ż IV, CMs. muzazie; lm D. muz 1. «w mitologii greckiej: jedna z dziewięciu bogiń, opiekunek sztuk pięknych i nauki» 2. książk. «twórczość poetycka, artystyczna; talent poetycki, natchnienie» Przebudziła się w kimś muza. Muza go natchnęła. ◊… … Słownik języka polskiego
