-
1 mutualize
гл.тж. mutualise1) юр., эк. (превращать организацию во взаимную компанию, создавать предприятие на взаимных началах)The CME was mutualized and became for-profit in November 2000. — Чикагская товарная биржа приобрела статус взаимной компании и стала коммерческим предприятием в ноябре 2000 г.
See:2) общ. (делать что-л. взаимным, общим)The clearinghouse assumes the credit risk of each transaction and mutualizes it among all clearing members. — Клиринговая палата принимает кредитный риск по каждой операции и разделяет его между всеми клиринговыми членами.
See: -
2 mutual
1. прил.1) общ. взаимный, обоюдныйmutual understanding — взаимопонимание, согласие
2) общ. общий, совместный, принадлежащий обеим сторонамSyn:Ant:See:3) эк. взаимный, кооперативный ( о форме организации компании)See:2. сущ.1) эк., юр. взаимная компания (компания, принадлежащая своим членам на долевой основе и предоставляющая услуги своим членам, каждый из который участвует в прибылях компании пропорционально своей доле в капитале или иному вкладу в деятельность компании)Syn:See:2) фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)Syn:See: -
3 demutualize
гл.тж. demutualise эк., юр. (переходить из формы взаимной компании в какую-л. другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию)The company was demutualized and became a stock corporation in 1991. — Компания потеряла статус взаимной и стала акционерной корпорацией в 1991 г.
When an insurance company demutualizes, policy owners are given the option of receiving stock in the reorganized insurance company or receiving cash in lieu of stock. — Когда страховая компания преобразуется из взаимной в акционерную, владельцам полисов предоставляется возможность выбора: получить акции реорганизованной страховой компании или вместо акций получить денежную выплату.
See: -
4 mutual company
эк., юр. взаимная компания, компания на взаимных началах* (компания, созданная с целью организации производства и предоставления всем участникам этого объединения (инвесторам компании) какой-л. услуги на более выгодных условиях, чем они могли бы получить без создания компании, т. е. при покупке этой услуги на рынке; вклады инвесторов такой компании представляют собой акции или паи с правом голоса; доходы могут распределяться в пропорции от трудового и иного вклада участника)Syn:See:mutual insurance company, mutual savings bank, mutual life assurance company, mutualize, demutualize
* * *
взаимная компания: компания, чья собственность и прибыль распределяются между ее акционерами в соответствии с объемом бизнеса, который последние дают данной компании; = mutual association; mutual insurance company; mutual savings banks.* * ** * *компания, прибыль которой распределена в пропорции с размерами бизнеса, который каждый участник делает с компанией;. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
5 mutualise
гл.эк., юр. = mutualize -
6 mutualization
сущ.тж. mutualisation эк., юр. приобретение взаимного статуса* (преобразование какой-л. организации в форму взаимной компании)See:
См. также в других словарях:
mutualize — (Amer.) v. make mutual, alter to a state of reciprocality, cause to become interdependent; become mutual; incorporate business or company (also mutualise) … English contemporary dictionary
mutualize — [myo͞o′cho͞o əl īz΄] vt., vi. mutualized, mutualizing 1. to make or become mutual 2. to organize or reorganize (a corporation) so that a majority of shares are held by the employees or customers mutualization n … English World dictionary
mutualize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1812 to make mutual • mutualization noun … New Collegiate Dictionary
mutualize — mutualization, n. /myooh chooh euh luyz /, v., mutualized, mutualizing. v.t. 1. to make mutual. 2. to incorporate as a mutual company. v.i. 3. to become mutual. Also, esp. Brit., mutualise. [1805 15; MUTUAL + IZE] * * * … Universalium
mutualize — verb a) To make, or to become mutual b) To organize a business (especially a financial business) so that it is owned by its customers (or its employees) See Also: mutualization … Wiktionary
mutualize — or mutualise verb organize (a business) on mutual principles … English new terms dictionary
mutualize — mu·tu·al·ize … English syllables
mutualize — mu•tu•al•ize [[t]ˈmyu tʃu əˌlaɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) to make mutual 2) bus to incorporate as a mutual company 3) to become mutual • Etymology: 1805–15 mu tu•al•i•za′tion, n … From formal English to slang
mutualize — ˈ ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ˌlīz transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: mutual + ize 1. : to make mutual 2. : to convert (a corporation) into a mutual plan by purchase and retirement of its stocks … Useful english dictionary
mutualized — mutualize (Amer.) v. make mutual, alter to a state of reciprocality, cause to become interdependent; become mutual; incorporate business or company (also mutualise) … English contemporary dictionary
mutualizes — mutualize (Amer.) v. make mutual, alter to a state of reciprocality, cause to become interdependent; become mutual; incorporate business or company (also mutualise) … English contemporary dictionary