-
1 рисунок
23 С м. неод.1. joonistus, pilt, joonis, illustratsioon; карандашный \рисунок pliiatsijoonistus, обложечный \рисунок kaanepilt, контурный \рисунок trük. kontuurjoonis;2. muster, kiri; пёстрый \рисунок kirju muster, \рисунок древесины puidut. puidukiri, \рисунок протектора aut. turvise v protektori muster, \рисунок шрифта trük. kirjapilt, kirjakujund, \рисунок смушки nahat. tallekarusnaha muster -
2 узор
1 С м. неод. muster, kiri, ornament; причудливый \узор keeruline v keerukas muster, цветастый \узор lillkiri, \узор ткани kanga v riide muster, \узор для вышивания tikkimismuster, tikkemuster, морозный v ледяной \узор jäälilled, \узор варежек kindakiri, с мелким \узором kirbukirja, krähmukirja -
3 абстрактный рисунок ткани
adjhandicraft. abstraktne musterРусско-эстонский универсальный словарь > абстрактный рисунок ткани
-
4 обр.
abbrabbr. (îáðàçåö) muster -
5 образец
n1) gener. eeskuju, näidis, muster2) eng. proovikeha, (промышленный) kujundus, (промышленный) disain, mudel -
6 образцовой
adjgener. eeskujulik, muster- -
7 образчик
-
8 примерный
adjgener. eeskujulik, ligikaudne, muster-, näidis-, umbkaudne -
9 раскраска
ngener. värvus, värviline muster, värvimine, maalimine, värvidega kaunistamine, värving -
10 рисунок
ngener. (древесины) süü, joonistus, muster -
11 узор
ngener. joonis, muster -
12 чеканка
ngener. müntimine, vermitud muster v. kiri, vermimine -
13 образцовый
119 П näidis-, muster-, eeskujulik; \образцовыйая школа näidiskool, musterkool, \образцовыйое хозяйство mustermajand, \образцовыйое поведение eeskujulik käitumine, \образцовыйый порядок eeskujulik kord -
14 примерный
126 П (кр. ф. \примерныйен, \примерныйна, \примерныйно, \примерныйны)1. näidis-, muster-, eeskujulik; \примерныйный устав näidispõhikiri, \примерныйная бригада musterbrigaad, \примерныйное поведение eeskujulik käitumine;2. ligikaudne, umbkaudne; \примерныйный срок ligikaudne v umbkaudne tähtaeg -
15 прихотливый
119 П (кр. ф. \прихотливыйв, \прихотливыйва, \прихотливыйво, \прихотливыйвы)1. tujukas, kapriisne, tujutsev; \прихотливыйвый характер tujukas v kapriisne iseloom, \прихотливыйвый покупатель tujukas v pretensioonikas ostja, \прихотливыйвый в пище toite valiv, toidu suhtes noliv;2. kentsakas, kummaline, veider, pentsik; keerukas, vigurlik; \прихотливыйвый узор fantaasiaküllane muster -
16 сложный
126 П1. liit-, kompleks-, sega-; \сложныйная функция mat. liitfunktsioon, \сложныйное движение füüs. liitliikumine, \сложныйная электрическия цепь el. liitvooluring, \сложныйная реакция liitreaktsioon, \сложныйный белок keem. liitvalk, \сложныйный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, \сложныйный эфир keem. ester, \сложныйное слово lgv. liitsõna, \сложныйное предложение lgv. liitlause, \сложныйные проценты maj. liitprotsendid, \сложныйное удобрение põll. liitväetis, \сложныйная руда geol. liitmaak, \сложныйная порода geol. liitkivim, \сложныйный вулкан geol. liitvulkaan, \сложныйный лист bot. liitleht, \сложныйная дельта geogr. liitdelta, \сложныйная волна mer. liitlaine, komplekslaine, \сложныйный раствор ehit. segamört;2. (кр. ф. \сложныйен, сложна, \сложныйно, \сложныйны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; \сложныйная обстановка keeruline v tüsilik olukord, \сложныйный вопрос keeruline v keerukas v komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, \сложныйный орнамент keeruline v keerukas muster v ornament, \сложныйный характер komplitseeritud iseloom, \сложныйный ассортимент maj. keerukas sortiment v valik v toodangu koostis, \сложныйное производство maj. tüsilik v komplitseeritud tootmine, \сложныйный труд maj. keerukas v komplitseeritud töö -
17 тканый
126 П (telgedel) kootud; \тканый ковёр kootud vaip, \тканый узор (sisse)kootud muster -
18 хвост
2 С м. неод.1. saba (ka ülek.), händ; лисий \хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный \хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), \хвост спускового крючка päästikusaba, \хвост кометы komeedi saba, \хвост поезда rongi saba v lõpp, \хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, \хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин \хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский \хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), \хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, \хвост пыли tolmujutt, \хвост поклонников austajate rodu v parv, платье с длинным \хвостом slepiga v vedikuga v pika sabaga kleit, тянуть за \хвост sabast kiskuma, стоять в \хвосте колонны kolonni sabas v lõpus seisma, идти v плестись в \хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на \хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать \хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать \хвостом sabaga vehkima, вилять v вертеть \хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать \хвост (1) saba püsti ajama v rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse v nina püsti ajama, сдать все \хвосты kõnek. kõiki sabasid v võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);2. tehn.\хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; \хвосты обогащения rikastusjääk; ‚показать \хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu v päkki näitama;(и) в \хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab v vähe pole v kõliseb v küll saab;вожжа под \хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud;накрутить \хвост кому madalk. nahka v nägu täis sõimama;тянуть кота за \хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama;висеть на \хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma;насыпать соли на \хвост кому madalk. rähka tegema kellele;держи \хвост трубой vпистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase;бабий \хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожатькак vсловно овечий \хвост kõnek. nagu tallesaba värisema;псу vсобаке vкобелю под \хвост vulg. kassi saba alla;прижать vприщемить \хвост кому madalk. kellele saba peale astuma;пришей кобыле \хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul -
19 образцовый
eeskujulik; muster-; näidis- -
20 рисунок
illustratsioon; joonis; joonistus; kiri; muster; pilt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muster... — Muster … Deutsch Wörterbuch
Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… … Wikipedia
Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… … Lexikon der gesamten Technik
Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops … The Collaborative International Dictionary of English
Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… … Damen Conversations Lexikon
muster — [mus′tər] vt. [ME mousteren < OFr moustrer, to exhibit, show < ML mustrare < L monstrare, to show < monstrum: see MONSTER] 1. to assemble or summon (troops, etc.), as for inspection, roll call, or service 2. to put through a roll call … English World dictionary
muster — ► VERB 1) bring (troops) together, especially for inspection or in preparation for battle. 2) (of people) gather together. 3) summon up (a feeling or attitude). 4) Austral./NZ round up (livestock). ► NOUN 1) an instance of mustering troops. 2) … English terms dictionary
Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… … Pierer's Universal-Lexikon
Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon