-
1 мускусный
••му́скусная кры́са зоол. — rat musqué, ondatra m
му́скусный бык — bœuf musqué
* * *adjgener. musqué (о запахе) -
2 мускусная утка
adjornit. canard musqué (Cairina), canard musqué d'Amérique (Cairina moschata) -
3 мускусный лорикет
adjornit. lori musqué (Glossopsita concinna), lori à bandeau rouge (Glossopsita concinna), loriquet (Glossopsita), loriquet musqué (Glossopsita concinna) -
4 утка, мускусная
—2. RUS мускусная утка f3. ENG —4. DEU —5. FRA canard m musqué1. LAT Cairina moschata ( Linnaeus)2. RUS мускусная утка f3. ENG muscovy (duck)4. DEU Moschusente f5. FRA canard m musqué d’AmériqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, мускусная
-
5 белоголовая утка
adjornit. canard musqué à ailes blanches (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) -
6 выхухоль
-
7 изысканный
recherché, raffiné, affectéизы́сканные мане́ры — manières raffinées
изы́сканный вкус — goût fin ( или raffiné)
изы́сканное блю́до — mets délicat
* * *adj1) gener. de bon ton, raffiné, distingué, exquis, fin, musqué (о слоге), racé, recherché, élégant2) obs. friand (о кушанье)3) liter. (в знач. прилаг.) régence -
8 мех выхухоли
neng. rat musqué -
9 мускатный
муска́тный оре́х — muscade f, noix f de muscade
муска́тное де́рево — muscadier m
* * *adjgener. musqué, muscade -
10 мускатный вкус
adjgener. goût musqué -
11 мускусная крыса
adjgener. rat musqué -
12 надушенный мускусом
-
13 напоминающий вкус мускатного винограда
Dictionnaire russe-français universel > напоминающий вкус мускатного винограда
-
14 овцебык
-
15 ондатра
ж.( животное и мех) ondatra m* * *ngener. loutre d'Hudson (ìåõ), (канадская) rat musqué, ondatra -
16 приторный
1) trop sucréпри́торный вкус — saveur f douceâtre
при́торный за́пах — odeur f douceâtre
2) перен. mièvre, sucré, doucereux; tout sucre et tout miel (тк. о человеке)при́торная улы́бка — sourire doucereux
* * *1. prepos.gener. douceâtre2. adj1) gener. musqué (о словах)2) liter. sucré, mielleux -
17 роза мускусная
nperf. rosé musqué -
18 усач мускусный
nentomol. aromie musquée (Aromia moschata), capricorne musqué (Aromia moschata) -
19 шкурка выхухоли
neng. rat musqué -
20 лорикет, мускусный
—1. LAT Glossopsita ( Bonaparte)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG —4. DEU Moschuslori m5. FRA loriquet m1. LAT Glossopsita concinna ( Shaw)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG musk(y) lorikeet, green keet, green leek, king parrot4. DEU Moschuslori m5. FRA lori m à bandeau rouge, lori(quet) m musquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лорикет, мускусный
См. также в других словарях:
musqué — musqué, ée [ myske ] adj. • 1530 au sens 2; galle muschee « médicament » XIVe; de musc 1 ♦ Parfumé au musc. Odeur musquée. 2 ♦ (Dans des loc.) Dont l odeur rappelle celle du musc. Rat musqué. ⇒ ondatra. Bœuf musqué. ⇒ ovibos. ♢ Vieilli Do … Encyclopédie Universelle
musqué — musqué, ée (mu ské, skée) part. passé de musquer. 1° Imprégné de musc. Un vêtement musqué. Un homme musqué. • Quand un galant musqué lui offre ce service, J. J. ROUSS. Ém. V. Papier musqué, papier qui sent le musc. • Voici le papier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
musqué — Musqué, [musqu]ée. part. Gants musquez. Il se dit aussi de certaines choses qui ont une odeur en quelque façon semblable à celle du musc. Poire musquée. cette poire a une eau musquée, un goust musqué. On appelle, Paroles musquées, Des paroles… … Dictionnaire de l'Académie française
Musqué — Gewürztraminer is an example of a musqué grape Musqué is a French term applied to certain varieties or clones of grapes used for making wine. The term means both perfumed ( musky ) and Muscat like, and indicates that the variety or clone is… … Wikipedia
Rat musqué — Rat musqué … Wikipédia en Français
Boeuf Musqué — Bœuf musqué Bœuf musqué … Wikipédia en Français
Boeuf musqué — Bœuf musqué Bœuf musqué … Wikipédia en Français
Bœuf Musqué — Bœuf musqué … Wikipédia en Français
Bœuf musque — Bœuf musqué Bœuf musqué … Wikipédia en Français
Rat Musqué — Rat musqué … Wikipédia en Français
Rat musque — Rat musqué Rat musqué … Wikipédia en Français