-
1 musehul
* * *mousehole;[ jage ham i et musehul] frighten him out of his wits;( af skræk) I was frightened out of my wits,( af skam) I wished the earth would swallow me up. -
2 musehul
[mwsəfiål] sb. -let, -ler, -lerneмышиная нораjeg kunne være krøbet i en musehul af skam от стыда я готов провалиться сквозь землю -
3 musehul
musehul [-hol] Mauseloch n -
4 mousehole
-
5 krype
krøp (kraup), krøpet1) ползать, ползтиman må krype før man lærer å gå — посл. сначала научись ползать, пойдёшь потом
2) перен. пресмыкаться, подлизываться4) заползать в душу (о страхе, опасениях)krype ned — сползать, ползти вниз
-
6 krybe
4по́лзать* * *cower, crawl, creep, grovel* * *vb (krøb, krøbet)( snige sig) creep;( kravle) crawl;( klatre) climb;( bevæge sig langsomt) creep, crawl ( fx the traffic was creeping (el.crawling) along),( ofte: langsomt og med besvær) inch ( fx he inched along the roof; the sun inched behind the mountains);( være underdanig) grovel, cringe ( for before),T crawl ( for to),F fawn ( for on);( blive mindre, om tøj) shrink ( fx the shirt shrinks in the wash);( om plante) creep;( i kortspil) finesse;[ det krøb i mig] I cringed,( stærkere) it made my flesh creep;( kan gengives) we might as well get it over at once;[ man må krybe før man kan gå] we must learn to walk before we can run;[ krybe op]( om tøj) ride up ( fx my shirt is riding up);[ krybe op i] climb ( fx a tree);[ krybe op på] climb onto ( fx the roof);[ krybe sammen]( bukke sig sammen) crouch,( af frygt, kulde også) cower; huddle ( fx he huddled near the fire to keep warm);( søge sammen) huddle ( fx the civilians huddled in their homes during the street fighting);(se også kors). -
7 мышиная нора
sb. musehul -
8 Mauseloch
Mauseloch n musehul n
См. также в других словарях:
musehul — mu|se|hul sb., let, ler, lerne; krybe i et musehul … Dansk ordbog