-
1 бодибилдер
muscleman* * *muscleman -
2 mascabado
• muscleman• Muscovy duck• unrefined -
3 Kraftmeier
m; -s, -; umg. muscleman* * *Krạft|mei|er [-maiɐ]m -s, - (inf)muscle man (inf); (fig) strongman* * *der; Krafts, Kraft (ugs.): (abwertend) muscleman* * ** * *der; Krafts, Kraft (ugs.): (abwertend) muscleman* * *m.bruiser n. -
4 Muskelmann
m umg. muscleman* * *Mụs|kel|mann1. m pl -männer, Mus|kel|pa|ket2. nt Mus|kel|protz3. m (inf)muscleman (inf)* * *Mus·kel·mannm (fam) body builder* * *Muskelmann m umg muscleman* * *m.muscle man n. -
5 Muskelpaket
n umg.2. muscleman* * *Mus·kel·pa·ketnt (fam) muscleman* * *das (ugs.)1) bulging muscles pl2) (ugs.) s. Muskelprotz* * *Muskelpaket n umg2. muscleman* * *das (ugs.)1) bulging muscles pl2) (ugs.) s. Muskelprotz -
6 Muskelprotz
-
7 Athlet
* * *der Athletathlete* * *Ath|let [at'leːt]1. m -en, -en,Ath|lé|tin[-'leːtɪn]2. f -, -nenathlete* * *Ath·let(in)<-en, -en>[atˈle:t]1. (Sportler) athlete2. (wohlgeformter Mensch) athletic type* * *der; Athleten, Athleten1) (Sportler) athlete2) (ugs.): (kräftiger Mann) muscleman* * ** * *der; Athleten, Athleten1) (Sportler) athlete2) (ugs.): (kräftiger Mann) muscleman* * *-en m.athlete n. -
8 Kraftmeierei
f; kein Pl.; umg. display of strength; fig. strongarm tactics Pl., acting tough* * *Krạft|mei|e|rei [-maiə'rai]f -, no plstrong-arm tactics plverbale Kraftmeierei — tough talking
* * *Kraft·mei·e·rei<-, -en>* * *die; Kraft (ugs. abwertend) playing the muscleman* * ** * *die; Kraft (ugs. abwertend) playing the muscleman -
9 Kraftpaket
n umg. muscleman; Frau: musclewoman; allg. SPORT powerhouse; fig. (leistungsstarkes Fahrzeug, Gerät etc.) powerhouse, muscle machine* * *Krạft|pa|ketnt(= Mensch) powerhouse; (= Auto, Maschine) powerful machine* * *Kraftpaket n umg muscleman; Frau: musclewoman; allg SPORT powerhouse; fig (leistungsstarkes Fahrzeug, Gerät etc) powerhouse, muscle machine -
10 Kraftprotz
m umg. muscleman; stark abwertend: gorilla* * *Krạft|protzm (inf)muscle man (inf)* * *Kraft·protz<-es, -e>* * ** * ** * * -
11 muskelbepackt
* * *mụs|kel|be|packtadj (inf)muscly, with bulging muscles (nachgestellt), musclebound (pej)* * *mus·kel·be·packt[ˈmʊskl̩bəpakt]* * *ein muskelbepackter Typ a muscleman -
12 cachas
adj.he-man, strong man.m. s.&pl.handsome and well-developed man.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: cachar.* * *1 familiar (hombre musculoso) hunk* * *Iadjetivo invariable (Esp fam) strong, muscly (colloq)IImasculino (Esp fam) he-man (colloq), hunk (colloq)* * *= boofy [boofie], hunk, stud, hunk of a man, dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].Ex. Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.Ex. The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.Ex. Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.Ex. By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.----* tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.* * *Iadjetivo invariable (Esp fam) strong, muscly (colloq)IImasculino (Esp fam) he-man (colloq), hunk (colloq)* * *= boofy [boofie], hunk, stud, hunk of a man, dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
Ex: The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.Ex: Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.Ex: By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.* tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.* * *un tío cachas a real muscleman ( colloq), a strong o muscly guyestá cachas there's plenty of muscle on him ( colloq)* * *
Del verbo cachar: ( conjugate cachar)
cachas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries:
cachar
cachas
cachar ( conjugate cachar) verbo transitivo
‹ persona›:◊ la caché del brazo I caught o grabbed her by the arm
cachas
I adj fam estar cachas, to be really muscular
II mf fam hunk
* * *♦ adj[fuerte] well-built, beefy;estar cachas to be well-built;ponerse cachas to put on muscle♦ nm inv[hombre fuerte] he-man, muscleman* * *adj:estar cachas fam be a real hunk fam -
13 mister
mister s.m. Mister; (abbr.) Mr // mister muscolo, Mr Universe // ciao, mister simpatia, (scherz.) hi, Mr Nice Guy // il mister (della squadra), the boss (o the manager) (of the team).* * *['mister]sostantivo maschile invariabile colloq. (nel calcio) coachmister muscolo — muscleman, Mr Muscle
* * *mister/'mister/m.inv.colloq. (nel calcio) coach\ -
14 атлет
1) General subject: athlete, muscle-boy (A bodybuilder, especially one who is homosexual)2) Colloquial: jock-strap, jockstrap3) Sports: muscleman -
15 боевик
1) General subject: armed insurgent, feature (в кино), gunman, hit, militant (Chechen militant), smash hit, smash-hit, soldier, thriller, warrior, actioner (то же, что и action film или action movie, только короче), chiller, guerilla (участник негосударственного военного/террористического формирования)4) Mining: live primer5) Cinema: action film, action movie, action-thriller, superfilm, action7) Politico-military term: fighter, insurgent (человек), militia fighter (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
16 здоровенный детина
General subject: musclemanУниверсальный русско-английский словарь > здоровенный детина
-
17 культурист
1) General subject: body builder, musclebound person (обыно имеет негативную коннотацию)2) Colloquial: muscleman3) Sports: body-builder4) Jargon: strap -
18 мордоворот
1) General subject: enforcer (He is the perfect enforcer. Meaner than all get out — Он настоящий мордоворот. Более крутого парня я не встречал), big ugly brute (person), strong-arm man2) Colloquial: gazoony, musclehead, muscleman, strapper3) American: crow (о женщине) -
19 подручный гангстера
General subject: musclemanУниверсальный русско-английский словарь > подручный гангстера
-
20 телохранитель гангстера
General subject: jaboney, muscleman, triggermanУниверсальный русско-английский словарь > телохранитель гангстера
См. также в других словарях:
muscleman — n. a bully employed by a gangster. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
muscleman — [mus′əlman΄] n. pl. musclemen [mus′əlmen΄] 1. Informal a man with a well developed, brawny physique, esp. a bodybuilder 2. Slang a bodyguard, esp. one hired to use coercive, physical methods; goon … English World dictionary
Muscleman — Cet article possède des paronymes, voir : Musclor et Les Musclés. Muscleman キン肉マン (Kinnikuman) Type … Wikipédia en Français
muscleman — 1. n. a strong bully; a goon. (Underworld.) □ Bruno is a muscleman for the kingpin of a local drug ring. □ Tell your muscleman to lay off. 2. n. a man who builds muscles through bodybuild ng exercises. □ That muscleman doesn’t have a single ounce … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Muscleman — For the religious designation (now archaic/obsolete except as a pejorative) rendered as Mussulman (or similar spellings listed at link), see Muslim. Muscleman may denote any man with well developed muscles, in particular a bodybuilder. Related… … Wikipedia
muscleman — UK [ˈmʌs(ə)lˌmæn] / US noun [countable] Word forms muscleman : singular muscleman plural musclemen UK [ˈmʌs(ə)lˌmen] / US a) a big strong man who has large muscles b) a big strong man whose job is to protect someone such as a criminal and to… … English dictionary
muscleman — noun 1. a bully employed as a thug or bodyguard (Freq. 1) the drug lord had his muscleman to protect him • Syn: ↑muscle • Hypernyms: ↑bully, ↑tough, ↑hooligan, ↑ruff … Useful english dictionary
muscleman — noun Date: 1861 1. a man with a muscular physique 2. bully 3 … New Collegiate Dictionary
muscleman — /mus euhl man /, n., pl. musclemen. 1. Informal. a man with a muscular or brawny physique, esp. a bodybuilder. 2. Slang. a bodyguard, esp. one hired to intimidate others, often by strong arm methods. [1925 30, Amer.; MUSCLE + MAN1] * * * … Universalium
muscleman — noun a) A bodyguard. And here comes the princess now, stepping from her limousine, flanked by musclemen, caught in a fusillade of clicking cameras. b) A man with developed muscles … Wiktionary
muscleman — mus|cle|man [ˈmʌsəlmæn] n plural musclemen [ men] 1.) a man who has developed big strong muscles by doing exercises 2.) a strong man who is employed to protect someone, usually a criminal … Dictionary of contemporary English