-
1 murksen
1. пло́хо рабо́тать, халту́рить; отлы́нивать от рабо́ты;2. запина́ться; заика́ться -
2 murksen
vi (h)1. халтурить, плохо выполнять работу, делать что-л. тяп-ляп. Der hat aber bei dieser Arbeit gemurkst!Während die anderen gewissenhaft arbeiten, murkst du immer.2. мастерить что-л., ковыряться с чём-л. Er murkst schon einen ganzen Tag an seinem Radio, kriegt es aber nicht ganz.Er murkste schon eine Stunde lang an dem Motorrad herum, konnte es aber nicht in Gang bringen.Hier murkst jeder für sich. Здесь колупается каждый как может.3. meppum. огран. убить, укокошить кого-л. Der Verbrecher war bereit, zu schlagen und zu murksen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > murksen
-
3 murksen
-
4 murksen
гл.1) общ. заикаться, убивать, запинаться2) разг. отлынивать от работы, плохо работать3) фам. (an D) возиться (с чем-л.), халтурить -
5 murksen
-
6 murksen
2) an etw. herumbasteln вози́ться с чем-н. hier murkst jeder für sich здесь ка́ждый гребёт под себя́ -
7 murksen
múrksen vi фам.1. халту́рить2. (an D) вози́ться (с чем-л.) -
8 vermurksen
ver'murksen fam. (-) spartolić pf
См. также в других словарях:
murksen — Vsw Murk, abmurksen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
murksen — (ugs. für:) »ungeschickt oder unordentlich arbeiten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Verb, aus dem das Substantiv Murks ugs. für »schlechte Arbeit« rückgebildet ist, gehört zu älter nhd. Murk »Brocken; Krümel; Knirps« (beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
murksen — nachlässig/schlecht/unsachgemäß arbeiten, schlechte Arbeit machen; (ugs.): herumpfuschen; (salopp): herummurksen; (abwertend): dilettantisch/stümperhaft arbeiten, stümpern; (ugs. abwertend): pfuschen, schlampen, schludern, sudeln; (landsch. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
murksen — schustern (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
murksen — murksenv 1.intr=unordentlich,ohneFachkenntnis,langsamarbeiten.Gehörtzu»Murk=Brocken,Krümel«undistwohlschallnachahmendenUrsprungs,z.B.hergenommenvondemGeräusch,dasbeimZerbrechenvonHolzo.ä.entsteht.Seitdem18.Jh. 2.tr=jnumbringen,ermorden.⇨abmurksen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
murksen — murkse … Kölsch Dialekt Lexikon
murksen — mụrk|sen; du murkst … Die deutsche Rechtschreibung
Murks — murksen (ugs. für:) »ungeschickt oder unordentlich arbeiten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Verb, aus dem das Substantiv Murks ugs. für »schlechte Arbeit« rückgebildet ist, gehört zu älter nhd. Murk »Brocken; Krümel; Knirps« (beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
murken — murksen (ugs. für:) »ungeschickt oder unordentlich arbeiten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Verb, aus dem das Substantiv Murks ugs. für »schlechte Arbeit« rückgebildet ist, gehört zu älter nhd. Murk »Brocken; Krümel; Knirps« (beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
Murks — Schluderei (umgangssprachlich); Schlamperei (umgangssprachlich); Flickenteppich (umgangssprachlich); Pfuscherei (umgangssprachlich); Flickwerk; Pfusch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pfuschen — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen ( … Universal-Lexikon
