-
1 обеспечивать материалами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспечивать материалами
-
2 экипировать
1) ( снарядить) equipaggiare2) ( снабдить одеждой и обувью) munire di vestiti e scarpe* * *сов., несов. В1) ( снарядить) equipaggiare vt; attrezzare vt, allestire vt2) разг. (одеждой, обувью) fornire vt•* * *v1) gener. arredare, corredare, equipaggiare2) secur. (ч.-либо) munire (di) -
3 снаряжать
[snarjažát'] v.t. impf. (pf. снарядить - снаряжу, снарядишь)equipaggiare, munire -
4 снабжать
тж. снабдитьчем-л. rifornire di qlco., munire di qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снабжать
-
5 оборудовать
attrezzare, equipaggiare; dotare, munire -
6 снабжать
( поставлять) (ri)fornire; approvvigionare; ( распределять) distribuire; ( снаряжать) equipaggiare, dotare, munire -
7 снаряжать
equipaggiare, dotare, munire; attrezzare; allestire -
8 иллюстрировать
1) ( снабжать иллюстрациями) munire di illustrazioni, illustrare2) ( пояснить наглядным примером) illustrare, chiarire* * *сов., несов.1) illustrare vtиллюстри́ровать книгу — illustrare il libro
2) перен. illustrare vt, esemplificare vt* * *vgener. illustrare (книгу), illustrare -
9 наделять
-
10 обеспечить
1) ( предоставить средства к жизни) provvedere, mantenere2) ( снабдить) rifornire, provvedere, dotare3) ( создать необходимые условия) creare le condizioni necessarie, assicurare, garantire* * *сов. - обеспе́чить, несов. - обеспе́чиватьВ + П1) ( материально) (ri)fornire vt ( di qc), approvvigionare vt; fornire vt; provvedere vt; munire vt ( di qc) ( снабдить)обеспе́чить сырьём — rifornire / approvvigionare di materie prime
обеспе́чить будущее семьи — assicurare l'avvenire della famiglia
3) ( гарантировать) garantire vt, assicurare vtобеспе́чить успех — garantire il successo
4) уст. В от Р ( оградить) salvaguardare vt, difendere vtобеспе́чить от нищеты — salvare dalla miseria
•* * *v1) gener. ottenere (в будущем), dar pane e companatico (сносную жизнь), dare cauzione2) fin. provvedere -
11 полномочие
с.plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampioширокие полномо́чия — ampio mandato, ampi poteri
чрезвычайные полномо́чия — poteri eccezionali
передача полномо́чий — trapasso dei poteri
дать полномо́чия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteri
превысить полномо́чия — eccedere i poteri; abusare del potere
не иметь законных полномо́чий — non essere legittimato (a + inf)
сложить с себя полномо́чия — deporre / declinare i poteri
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione, delega, plenipotenza2) obs. abilita3) econ. mandato, competenza, delegazione, facolta legale, procura -
12 предоставлять экипаж
vecon. munire di equipaggio (судну) -
13 скреплять
см. скрепить* * *несов.см. скрепить* * *v1) gener. cerchiare, saldare, accoccare, collegllare, legare, rinsaldare2) eng. raccordare3) law. munire (подписью, печатью) -
14 скреплять печатью
-
15 скреплять подписью
vfin. munire di firma -
16 снабжать
1) см. снабдить2) ( обеспечивать снабжение) rifornire, approvvigionare* * ** * *v1) gener. arredare, assortire (+I), corredare, dotare, guarnire, guernire, provvedere, approvvigionare (di), approvvisionare, attrezzare, comodare (+I), condire (+I), fornire, fornire (qd) di (q.c.) (кого-л., чём-л.), indotare (+I), munire, provvedere (кого-л. чём-л.), rifornire, sopperire2) colloq. accomodare3) obs. provvisionare (+I)4) liter. (di q.c.) corredare5) eng. alimentare6) econ. approvvigionare7) fin. distribuire -
17 строить укрепления
-
18 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. afforzare (город), allenare, assicurare, assodare, avvalorare, fermare, fissare, francheggiare, impermutabile, insaldare, irrigidire, maturare, munire, raffermare, rassodare, restaurare, ristorare, ritemprare, solidare, infortire, inforzare, ingagliardire, ravvigorire, rinvigorire, consolidare, figgere, fortificare, impolpare, invigorire (+A), irrobustire, potenziare (+A), rafforzare, ravvalorare, ravvivare le forze, rinforzare, rinsaldare, rinsanguare (здоровье), ristringere, sodare2) med. attonare3) liter. cementare, indurare (организм)4) eng. francare, incastellare5) construct. armare, rincalzare6) fin. potenziare -
19 уполномочить
delegare, autorizzare* * *сов. Вautorizzare vt, delegare vt, munire di pieni poteri, incaricare, dare una procura / delega, dar mandato, deputare vt* * *v1) gener. dare autorita2) fin. autorizzare -
20 ярлык
1) ( наклейка) etichetta ж., cartellino м.2) ( характеристика) etichetta ж., epiteto* * *м.1) ( наклейка) etichetta f; cartellino; fascetta di spedizione (на багаже и т.п.)наклеить ярлы́к — munire di etichetta, etichettare vt
2) перен. etichetta f; patente, marchio; epiteto mприклеить ярлы́к кому-л. — affibbiare un'etichetta a qd; bollare vt ( come qc)
* * *n1) gener. cartellino, etichetta, marca2) econ. cartella, bottello3) fin. eticetta, eticetta commerciale, taglia4) Internet. ñollegamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
munire — [dal lat. munire, affine a moenia mura ] (io munisco, tu munisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fornire di opere fortificate e d armi, anche con la prep. di del secondo arg.: m. la città di mura ] ▶◀ fortificare, guarnire, rafforzare. ◀▶ sguarnire, smunire … Enciclopedia Italiana
munire — mu·nì·re v.tr. CO 1. dotare una città, un luogo, ecc., di opere fortificate o di armi per la difesa o l offesa bellica: munire una città di mura, munire una piazzaforte di artiglieria pesante; munire i confini, fortificarli Sinonimi: armare,… … Dizionario italiano
munire — {{hw}}{{munire}}{{/hw}}A v. tr. (io munisco , tu munisci ) 1 Provvedere di mezzi offensivi o difensivi: munire una città di torri. 2 (est.) Dotare di ciò che è necessario alla realizzazione di determinati scopi: munire un fiume di argini; SIN.… … Enciclopedia di italiano
Münire Inam — (* 1983 in Bandirma) ist eine österreichische Fernsehmoderatorin und Journalistin türkischer Abstammung. Leben Inam studierte Soziologie an der Universität Wien und absolvierte zwischen 2004 und 2007 einige Praktika, unter anderem bei der… … Deutsch Wikipedia
munire — A v. tr. 1. fortificare, armare, guarnire, difendere CONTR. indebolire, sguarnire 2. (est.) dotare, fornire, provvedere, corredare, attrezzare CONTR. privare, spogliare B munirsi v. intr. pron. (anche … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
præmunire — … Useful english dictionary
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Praemunire — Pr[ae]m u*ni re, n. [Corrupted from L. praemonere to forewarn, cite. See {Admonish}.] (Eng. Law) (a) The offense of introducing foreign authority into England, the penalties for which were originally intended to depress the civil power of the… … The Collaborative International Dictionary of English
prémunir — [ premynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1376 « munir par précaution »; lat. præmunire « protéger » ♦ Littér. Protéger (qqn), mettre en garde contre qqch. « Je ne suis pas fâché, mon fils, de me trouver seul avec vous, pour vous prémunir [...]… … Encyclopédie Universelle
munir — (mu nir) v. a. 1° Pourvoir, garnir de ce qui est nécessaire à la défense ou à l approvisionnement de lieux de guerre. • Vous pouvez cependant faire munir ces places, CORN. Nicom. II, 3. • Gand tombe avant qu on pense à le munir, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré