Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

munia

  • 1 munia

    mūnĭa (archaic form moenia: moenia praeter aedificia significant etiam et munia, hoc est officia, Paul. ex Fest. p. 151 Müll.), ōrum (class. only in the form munia, nom. and acc.), n. [Sanscr. root mū, bind; that to which one is bound; cf. Gr. amunô; also moenia, murus, munus, immunis, etc.], duties, functions, esp. official or professional duties (class.;

    syn.: officia, munera): munia candidatorum,

    Cic. Mur. 35, 73:

    qui suis cervicibus tanta munia atque rem publicam sustinent,

    id. Sest. 66, 138: cuncti omnium ordinum extrema munia sequi, Sall. Fragm. ap. Non. 137, 12:

    belli pacisque munia facere,

    Liv. 1, 42:

    senatūs, magistratuum, legum in se trahere,

    Tac. A. 1, 2; cf.:

    munia consulatūs obire,

    id. ib. 2, 26:

    munia ducis implere,

    id. H. 1, 62:

    vitae servare munia,

    Hor. Ep. 2, 2, 131. —Post-class. forms, gen.: OB HAEC INSIGNIA GENERA MVNIORVM, Inscr. Spon. Miscell. Antiq. p. 36 (A. D. 394), but gen. muniūm, Tert. Cor. Mil. 11.— Dat. munibus, Claud. Laud. Stil. 3, 76:

    muniis,

    Amm. 31, 2, 20; Serv. Verg. A. 12, 559; Cod. Just. 8, 10, 8 al.

    Lewis & Short latin dictionary > munia

  • 2 munia

    mūnĭa, n. (seulement nom. et acc. chez les classiques; gén. munium, Tert.; dat. munibus, Claud., muniis, Amm., Serv., Cod. Just.) affaires, devoirs; office, charge; fonctions.    - belli pacisque munia, Liv. 1.42: les charges civiles et militaires.    - omnia inter infimos militum munia obibat, Lhom.: il s'acquittait de toutes les corvées parmi les simples soldats.
    * * *
    mūnĭa, n. (seulement nom. et acc. chez les classiques; gén. munium, Tert.; dat. munibus, Claud., muniis, Amm., Serv., Cod. Just.) affaires, devoirs; office, charge; fonctions.    - belli pacisque munia, Liv. 1.42: les charges civiles et militaires.    - omnia inter infimos militum munia obibat, Lhom.: il s'acquittait de toutes les corvées parmi les simples soldats.
    * * *
        Munia, muniorum, neut. ge. Colum. Cic. La charge et le debvoir d'aucun.
    \
        Obire regis munia. Liu. Faire la charge et l'office du roy.
    \
        Belli pacisque munia. Liu. Les charges, qu'il convient porter en temps de paix, ou de guerre.

    Dictionarium latinogallicum > munia

  • 3 munia

    mūnia, ium, n. (munis, e; archaist. moenia, s. Paul. ex Fest. 151, 6), die Leistungen, die jmdm. obliegen, die Pflichten, Geschäfte, das Tagewerk, sua tolerare moenia, seinen Pflichten genügen, Plaut.: candidatorum, Cic.: munia belli pacisque facere, Liv.: munia consulatus obire, Tac.: munia vitae servare, Hor. – / Genet. munium, Tert. de coron. mil. 11; ungew. muniorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1793: Dat. munibus, archaist. moenibus, Claud. laud. Stil. 3, 76, später muniis, Amm. 31, 2, 20. Serv. Verg. Aen. 12, 559. Salv. de gub. dei 5, 8, 43. Cod. Iust. 8, 10, 8 u.a.: munis, Corp. inscr. Lat. 6, 1725.

    lateinisch-deutsches > munia

  • 4 munia

    mūnia, ium, n. (munis, e; archaist. moenia, s. Paul. ex Fest. 151, 6), die Leistungen, die jmdm. obliegen, die Pflichten, Geschäfte, das Tagewerk, sua tolerare moenia, seinen Pflichten genügen, Plaut.: candidatorum, Cic.: munia belli pacisque facere, Liv.: munia consulatus obire, Tac.: munia vitae servare, Hor. – ⇒ Genet. munium, Tert. de coron. mil. 11; ungew. muniorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1793: Dat. munibus, archaist. moenibus, Claud. laud. Stil. 3, 76, später muniis, Amm. 31, 2, 20. Serv. Verg. Aen. 12, 559. Salv. de gub. dei 5, 8, 43. Cod. Iust. 8, 10, 8 u.a.: munis, Corp. inscr. Lat. 6, 1725.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > munia

  • 5 mūnia

        mūnia ōrum, n    [2 MV-], duties, functions, official duties: suis cervicibus tanta munia sustinere: belli pacisque munia facere, L.: vitae, H.

    Latin-English dictionary > mūnia

  • 6 munia

    munia munia, ium n (только nom., acc.) обязанности

    Латинско-русский словарь > munia

  • 7 munia

    munia munia, ium n (только nom., acc.) служебные дела

    Латинско-русский словарь > munia

  • 8 munia

    mūnia, ium n. (встреч, почти исключительно nom. и acc.)
    обязанности, полномочия, служебные дела, занятия (m. consulatūs obire T; m. vitae servare H)

    Латинско-русский словарь > munia

  • 9 munia

    yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiinmunia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia класть яйца, нестись munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться siekailla: siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться viivytellä: viivytellä (viivyttää) задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться

    класть яйца, нестись muniva kana несушка, курица-несушка ~ (kuv., ark.), viivytellä копаться, возиться ~ (kuv., ark.), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg.), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    Финско-русский словарь > munia

  • 10 munia

    орнит.
    - dusky munia
    - great-billed munia
    - hill munia
    - streaked-headed munia
    - white-backed munia
    - white-spotted munia
    - yellow-rumped munia
    * * *

    English-russian biological dictionary > munia

  • 11 munia

    1) делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä

    2) класть яйца, нестись
    3) копаться, возиться

    munia (kuv, ark), viivytellä

    * * *
    нести́ я́йца, (с)нести́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > munia

  • 12 munia

    yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiin
    lay (verb)
    lay eggs (verb)
    make a blunder (verb)
    * * *
    • lay eggs
    • screw up
    • lay
    • blow it
    • blunder
    • make a blunder

    Suomi-Englanti sanakirja > munia

  • 13 munia

    —
    1. LAT Lonchura ( Sykes)
    2. RUS муния f,
    3. ENG munia, mannikin
    4. DEU Nonne f
    5. FRA nonne f capucin m

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > munia

  • 14 munia

    Орнитология: муния (Lonchura)

    Универсальный англо-русский словарь > munia

  • 15 munia

    1) права, обязанности, omnia ingenuitatis m. habere (1. 10 § 3 D. 2, 4). 2) услуги (1. 130. 191 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > munia

  • 16 munia

    класть яйца

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > munia

  • 17 munia

    нести яица

    Suomea test > munia

  • 18 munia

    откладывать яйца 2:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > munia

  • 19 munia

    muneda

    Sanasto Suomi-Viro > munia

  • 20 munia

    to lay an egg

    Suomi-englanti pieni sanakirja > munia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Munia — Mannikin redirects here. For models of the human body, see Mannequin. Munia Chestnut breasted Munia Lonchura castaneothorax Scientific classification …   Wikipedia

  • munia — ▪ bird       any of several small, finchlike Asian birds of the mannikin and waxbill (qq.v.) groups (family Estrildidae, order Passeriformes). The black headed munia, or chestnut mannikin (Lonchura malacca, including atricapilla and ferruginosa) …   Universalium

  • munia — n. (also known as white throated munia) type of bird (native of North America) …   English contemporary dictionary

  • munia — tikrosios munijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura angl. mannikin; munia vok. Nonne, f rus. муния, f pranc. capucin, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis terminas – alpinė munija siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Munia : The Tale — Munia: The Tale Munia: The Tale Album par Richard Bona Sortie 30 septembre 2003 Enregistrement 2003 à Bonayuma recording Studio (New York, États Unis), Sear Sound (New York, États Unis) et Moftou Studio (Bamako, Ma …   Wikipédia en Français

  • Munia: The Tale — Album par Richard Bona Sortie 30 septembre 2003 Enregistrement 2003 à Bonayuma recording Studio (New York, États Unis), Sear Sound (New York, États Unis) et Moftou Studio (Bamako …   Wikipédia en Français

  • Munia de Álava — Estatua que representa al rey Fruela I de Asturias. Monasterio de Samos. Munia de Álava (¿? después de 768). Reina consorte de Asturias por su matrimonio con el rey Fruela I de Asturias, y madre de Alfonso II el Casto, rey de Asturias …   Wikipedia Español

  • Munia Mayor de Castille — Muniadomna ou Munia, dite Major, de Castille, née en 995 et morte en 1067, fut comtesse de Castille de 1029 à son abdication en 1035. Munia était la fille aînée du riche et puissant comte Sancho García de Castille ; elle épousa en 1010 le… …   Wikipédia en Français

  • Munia castaneothorax — Braunbrustschilffink Braunbrustschilffink (Munia castaneothorax) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Munia flaviprymna — Gelber Schilffink Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie: Prachtfinken …   Deutsch Wikipedia

  • Munia punctularia — Nutmeg Nut meg, n. [OE. notemuge; note nut + OF. muge musk, of the same origin as E. musk; cf. OF. noix muguette nutmeg, F. noix muscade. See {Nut}, and {Musk}.] (Bot.) The kernel of the fruit of the nutmeg tree ({Myristica fragrans}), a native… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»