-
1 громогласный
1) ( очень громкий) forte, alto2) ( публичный) fatto in pubblico* * *прил.2) ( очень громкий) (detto) ad alta voce3) di pubblica ragione, fatto in pubblicoгромогла́сное заявление — dichiarazione fatta in pubblico
* * *adjgener. multisonante -
2 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente
См. также в других словарях:
multisonante — mul·ti·so·nàn·te agg. BU rumoroso, fragoroso {{line}} {{/line}} VARIANTI: moltisonante. DATA: 1723. ETIMO: comp. di multi e 2sonante … Dizionario italiano
multisonante — pl.m. e f. multisonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
moltisonante — mol·ti·so·nàn·te agg. var. → multisonante … Dizionario italiano
