-
21 Порядочный
- probus (vir, mulier); honestus; diligens; bonatus; festivus (copia librorum); luculentus; -
22 Пустой
- cavus; cassus (nux; canna); effetus; inanis (domus; vas); vacuus (locus; domus; castra; nomen); vacivus (aedes); vanus; vastus (locus); fluxus; falsus (terror; spes); frivolus; futilis; lusorius; infrunitus (animus; mulier; copia); surdus (res surdae ac sensu carentes); sterilis (manus); -
23 Супруга
- conjux; uxor; mulier; era; domina; nupta; socia; par; -
24 Хороший
- bonus (melior; optimus); probus (merx, argentum, mores, mulier, vir, faber); idoneus (homines; auctor);• хорошая погода - caelum bonum; tempestas bona;
• быть в хорошем настроении - bono animo esse;
• хорошего происхождения - bono genere natus;
-
25 Честный
- probus (mulier, vir); sincerus; honestus; verus; verax; innocens; innocuus; justus; bonus; fidus; simplex; ingenuus; abstinens; religiosus; pudens (viri); candidus (judex; anima);• если не будет доказано противное, каждый считается честным - bonus quilibet praesumitur, nisi contrarium probetur;
• честное слово - fide mea!
-
26 Чистый
- purus; purgatus; merus; limpidus; mundus; castus; immunis (manus); candidus (vox); tersus (mulier); tenuis (caelum); putus; splendidus; integer; castus; sanctus; innocens; sincerus;• чистая прибыль - purum;
-
27 жизнь
vita [ae, f] (misero longa, felici brevis; rustica); aetas [atis, f]; spiritus [us, m] (spiritum patriae reddere); caput, itis, n• продолжительность жизни duratio vitae
• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem
• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae
• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• блестящий образ жизни splendor vitae
• ведущий утонченный образ жизни victu excultus
• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis
• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare
• лишить себя жизни mortem sibi consciscere
• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere
• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)
• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere
• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo
• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere
• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos
• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate
• спасти жизнь expedire salutem
• жизнь впроголодь esuritio
• вся жизнь omnis aetas
• в течение всей жизни vitā perpetuā
• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere
• клянусь жизнью! ita vivam!
• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere
• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!
• при жизни Ганнибала vivo Hannibale
• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā
• при жизни (их) обоих vivo utroque
• при его жизни и на его глазах vivus vidensque
• на склоне жизни supremis suis annis
• общественная жизнь vitae societas
• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire
• жажда жизни cupīdo lucis
-
28 нарядный
ornatus, -a, -um; cultus, -a, -um; decoratus, -a, -um• нарядная женщина mulier [eris, f] munda et elegans
-
29 нечестивец
impius [i, m]; scelio [onis, m]; nefarius [ii, m]; sacrilegus [i, m]; impius [ii, m]; нечестивица mulier [eris, f| impia -
30 носить
ferre [fero, tuli, latum]; gerere [o, gessi, gestum]; gestare [1] (puerum in manibus; arma umeris; gemmam digito); vehere [o, xi, ctum] (aliquid umero); vectare [1] (aliquem dorso); tolerare [1] (mulier parvulum sinu tolerans); facere [io, feci, factum] (detrimentum, damnum); sustinere [eo, ui, tentum] (onus; aliquid dentibus; vestes; sumptum litis); subire [4] (dorso onus; aliquem umeris); habere [eo, ui, itum] (anulum in digito; tunicam; mitram; gladium); bajulare [1] (тяжести); vectitare [1] (aliquid secum); portare [1]• нести на себе tolerare (unam contignationem)
• носить живого быка на спине bovem vivum umeris sustinere
• нести расходы sumptus tolerare; sumptum sustinere
• нести повинность servire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MULIER — in Iure Anglico, dicitur filius ex uxore legitima quidem, sed quam ante nuptias maritus in concubinatu agnoverat, bastardôque ex illa susceptô, eam demum matrimonio sibi copulaverat, natus. Littleton Sect. 399. Apud veteres Scriptores non raro a… … Hofmann J. Lexicon universale
Mulier — [myː liːr], Pieter, der Jüngere, genannt Cavaliere Tempẹsta, niederländischer Maler, * Haarlem um 1637, ✝ Mailand 29. 6. 1701; lebte ab etwa 1667 in Italien. Mulier malte effektvoll beleuchtete Sturmlandschaften (daher sein Beiname) mit… … Universal-Lexikon
Mulier — Mu li*er, n. [L., a woman.] 1. A woman. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Lawful issue born in wedlock, in distinction from an elder brother born of the same parents before their marriage; a lawful son. (b) (Civ. Law) A woman; a wife; a mother. Blount … The Collaborative International Dictionary of English
Mulĭer — (lat.), Weib. Daher Muliĕbris, was auf Weib u. Weiblichkeit Bezug hat, so M. sexus, weibliches Geschlecht, u. Muliebria, die weiblichen Geschlechtstheile, auch so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
Mulĭer — Mulĭer, Pieter, von den Italienern Cavaliere Tempesta genannt, niederländ. Maler, geb. 1637 in Haarlem, gest. 29. Juli 1701 in Mailand, war Sohn und wahrscheinlich auch Schüler des Landschaftsmalers Pieter M. (gest. im April 1670 in Haarlem),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mulier — (ant.) f. *Mujer … Enciclopedia Universal
Mulier — Malus mulier ist schlecht Latein, aber ein noch schlimmerer Hausrath. Dän.: Malus mulier er ond Latin, og vaerre boeskab. (Prov. dan., 409.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mulier — n. woman; wife; legitimate child. ♦ mulier puisne, younger legitimate son. ♦ mulierose, a. fond of women … Dictionary of difficult words
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
Mulĭer tacĕat in ecclesĭa — (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d.h. von der kirchlichen Weihe , Lehr und Regierungsgewalt ausgeschlossen sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
