-
1 mulier
, eris fженщина, замужняя женщина -
2 Армянка
mulier (puella) Armenia; -
3 Блядь
- mulier impudica; meretrix; scortum; lupa; scrapta (scratta, scrattia); fornicaria; -
4 баба
mulier [-ris, f] (femina) rustica; muliercula [ae, f]• бабьи сказки fabulae aniles
-
5 Женщина
- femina; mulier (замужняя); matrona;• одинокая, незамужняя женщина - mulier vacua;
-
6 VIP
amplissimus vir, amplissima mulier, vir toto orbe notus or insignis et omni loco celebratus [e]xcellentissima mulier -
7 в собраниях верующих женщина должна молчать
Religion: mulier in ecclesia taceatУниверсальный русско-английский словарь > в собраниях верующих женщина должна молчать
-
8 женщина
1) General subject: Eve, Eve's daughter, apron, baby farmer (за плату), child of our grandmother Eve, dame, daughter of Eve, distaff, donah, female (часто пренебр.), feminine, frow, girlie, (в сложных словах имеет значение) gynaeco, (в сложных словах) gyneco-, hen, heo, kitten, lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor - женщина-врач), mort, multipara, petticoat, piece of calico, piece of muslin, pin-up, she, skirt, squaw, woman, matriarch (стоящая во главе какой-л. организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением), a bit of skirt2) Medicine: nonigravida, octigravida, septigravida, sextigravida, tertigravida, unigravida3) Colloquial: a bit of muslin, bonnet, (молодая) girl, wan (Irish)4) Dialect: hussy7) Jocular: piece of goods8) Religion: votaress (A female votary)9) Law: feme10) Australian slang: dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая), missus11) Rude: Judy12) Scornful: old girl (независимо от возраста)13) Scottish language: wifie14) Abbreviation: f15) Jargon: bim (чья-то подруга), bird, calic, calico, fem, femme, frill, gal (особенно молодая и привлекательная), ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, piece, pigeon, rib, shemale (особенно противная и злая), soft legs, twist, wren, Jane Doe (в отличие от мужчины), bimbo, dingbat (не мать или сестра), hairpin (в особенности домохозяйка), heaver, mama, maud, quail (обычно сексуально привлекательная и рассматриваемая в качестве сексуального объекта), she-stuff (особенно болтушка)16) Invective: bag (как сексуальный объект), cunt (отношение к которой выражается этим словом), lay (исключительно как сексуальный объект), stuff (исключительно как сексуальный объект)17) Black slang: band18) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.)19) Archaic: fair, womenkind20) Taboo: Sheila (об. любовница), article, baldy, bibe, bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat), bit of skirt, bitch (любая), bludgeonet, brush, cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми), cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую), darlin' (употребляется как обращение), dawta, deal, femme (из французского), fur, jelly bean, kife (как объект совокупления), kilt (как объект совокупления), kitty-cat (см. pussy), kloosh, leg (как объект совокупления), luv, manto, mare, old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная), open ass (как объект совокупления), pig (как соперник гомосексуалиста), poll (обыч. проститутка), polone, salt, seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками), side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune (употр. среди музыкантов), turtle (как сексуальный объект), tussage, witch (любая) -
9 жены в церквах до молчат
Универсальный русско-английский словарь > жены в церквах до молчат
-
10 законнорождённый
-
11 законнорождённый ребёнок
Универсальный русско-английский словарь > законнорождённый ребёнок
-
12 мать
2) Computers: mobo3) Biology: dam (у животных)4) Colloquial: old lady (в обращении в третьем лице)5) Rare: genitrix7) Spanish: madre8) School: mater10) Makarov: dam11) Taboo: mam -
13 родившийся в браке
Obsolete: mulierУниверсальный русско-английский словарь > родившийся в браке
-
14 родившийся в браке ребёнок
Obsolete: mulierУниверсальный русско-английский словарь > родившийся в браке ребёнок
-
15 супруга
1) General subject: consort, fere, help-mate, helpmate, marrow, mate, mulier, one's better half, partner, partner in life, spouse, wife, yokefellow, bedfellow2) Jocular: moiety, yoke-fellow, yokemate5) Diplomatic term: lady6) Jargon: ball and chain7) SAP.tech. marriage partner8) Phraseological unit: chase tail -
16 Вздорный
- stomachosus, morosus, difficilis, rixosus, insulsus, ineptus, absurdus; infrunitus (animus; mulier; copia); -
17 Держать
- tenere (aliquid manu, in manu); continere (in carcere, in vinculis contineri); retinere; sustinere (aliquid manu); habere (aliquid minibus; aliquem in vinculis; pecora); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans);• держать под стражей - custodire;
• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;
• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);
• куда держите путь? - Quo tenetis iter?
• держать речь - dicere;
• держать совет - consiliari;
• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;
-
18 Деятель
- actor; agens;• заслуженный деятель науки - vir (mulier) scientiae emeritus (-a);
-
19 Жена
- uxor; conjunx, ugis f; nupta; femina; marita; era; domina; mulier;• ссора с женой - lis uxoria;
• Нерон взял в жены Октавию - Nero Octaviam uxorem duxit, Octaviam in matrimonium duxit;
-
20 Замужний
- nuptus; maritus; maritatus;• замужняя женщина - mulier nupta;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MULIER — in Iure Anglico, dicitur filius ex uxore legitima quidem, sed quam ante nuptias maritus in concubinatu agnoverat, bastardôque ex illa susceptô, eam demum matrimonio sibi copulaverat, natus. Littleton Sect. 399. Apud veteres Scriptores non raro a… … Hofmann J. Lexicon universale
Mulier — [myː liːr], Pieter, der Jüngere, genannt Cavaliere Tempẹsta, niederländischer Maler, * Haarlem um 1637, ✝ Mailand 29. 6. 1701; lebte ab etwa 1667 in Italien. Mulier malte effektvoll beleuchtete Sturmlandschaften (daher sein Beiname) mit… … Universal-Lexikon
Mulier — Mu li*er, n. [L., a woman.] 1. A woman. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Lawful issue born in wedlock, in distinction from an elder brother born of the same parents before their marriage; a lawful son. (b) (Civ. Law) A woman; a wife; a mother. Blount … The Collaborative International Dictionary of English
Mulĭer — (lat.), Weib. Daher Muliĕbris, was auf Weib u. Weiblichkeit Bezug hat, so M. sexus, weibliches Geschlecht, u. Muliebria, die weiblichen Geschlechtstheile, auch so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
Mulĭer — Mulĭer, Pieter, von den Italienern Cavaliere Tempesta genannt, niederländ. Maler, geb. 1637 in Haarlem, gest. 29. Juli 1701 in Mailand, war Sohn und wahrscheinlich auch Schüler des Landschaftsmalers Pieter M. (gest. im April 1670 in Haarlem),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mulier — (ant.) f. *Mujer … Enciclopedia Universal
Mulier — Malus mulier ist schlecht Latein, aber ein noch schlimmerer Hausrath. Dän.: Malus mulier er ond Latin, og vaerre boeskab. (Prov. dan., 409.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mulier — n. woman; wife; legitimate child. ♦ mulier puisne, younger legitimate son. ♦ mulierose, a. fond of women … Dictionary of difficult words
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
mulier — /myuwl(i)yar/ A woman; a wife; a widow; a virgin; a legitimate child. The term is used always in contradistinction to a bastard, mulier being always legitimate … Black's law dictionary
Mulĭer tacĕat in ecclesĭa — (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d.h. von der kirchlichen Weihe , Lehr und Regierungsgewalt ausgeschlossen sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon