-
1 muleta
-
2 muleta
s.muletilla, muleta, muleta del torero. -
3 muleta
f taur. flámulaf taur. muletaf taur. muletillaf pañosam taur. engaño -
4 muleta
muletilla -
5 muleta
crossa -
6 crutch
-
7 костыль
■ muleta -
8 ходить на костылях
■ muleta -
9 makulu
muleta -
10 crossa
muleta, muletilla -
11 Canadian cruth
-
12 trapala
muleta, galope -
13 crutch
I see crotch
II
noun(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) muletacrutch n muletatr[krʌʧ]1 (for walking) muleta2 figurative use apoyo3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL→ link=crotch crotch{crutch ['krʌʧ] n: muleta fn.• muleta s.f.krʌtʃ1)a) ( walking aid) muleta fto be/walk on crutches — andar* con muletas
b) ( support) muleta f, apoyo m2) (BrE) crotch[krʌtʃ]N1) (Med) muleta f ; (fig) (=support) apoyo m2) = crotch* * *[krʌtʃ]1)a) ( walking aid) muleta fto be/walk on crutches — andar* con muletas
b) ( support) muleta f, apoyo m2) (BrE) crotch -
14 Krücke
-
15 костыль
косты́льlambastono, apogilo.* * *м.1) muleta fходи́ть на косты́ля́х — andar en (con) muletas
2) ( большой загнутый гвоздь) escarpia f, alcayata f; grapón m ( для рельсов)••хвостово́й косты́ль ав. — patín de cola
* * *м.1) muleta fходи́ть на косты́ля́х — andar en (con) muletas
2) ( большой загнутый гвоздь) escarpia f, alcayata f; grapón m ( для рельсов)••хвостово́й косты́ль ав. — patín de cola
* * *n1) gener. alcayata (гвоздь), escarpia (гвоздь), grapón (для рельсов), muleta2) Av. patìn de cola3) eng. abismal, cazonete, clavo, estaquilla, grapon -
16 prop
I
1. prop noun(a support: The ceiling was held up with wooden props.) puntal
2. verb(to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) apoyar (contra)- prop up
II see propertytr[prɒp]1 SMALLTHEATRE/SMALL accesorio————————tr[prɒp]1 (support) puntal nombre masculino2 figurative use apoyo, sostén nombre masculino1 apoyar ( against, en/contra)2 figurative use apoyar, sostener1)to prop against : apoyar contra2)to prop up support: apoyar, apuntalar, sostener3)to prop up sustain: alentar (a alguien), darle ánimo (a alguien)prop n1) support: puntal m, apoyo m, soporte m2) : accesorio m (en teatro)n.• accesorios s.m.pl.• ademe s.m.• afianzamiento s.m.• apuntalamiento s.m.• codal s.m.• entibo s.m.• muleta s.f.• puntal s.m.• sustentáculo s.m.v.• acodar v.• apoyar v.• apuntalar v.• arrodrigonar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)
I prɑːp, prɒp1)a) ( holding up roof etc) puntal mb) ( giving moral support) apoyo m, sostén m2) (Cin, Theat) accesorio m, objeto m de utilería or (Esp, Méx) del attrezzo; (before n)prop o props department — utilería f, attrezzo m (Esp, Méx)
3) ( in rugby) pilar mf
II
- pp- transitive verbto prop something AGAINST something — apoyar algo en or contra algo
Phrasal Verbs:- prop up
I [prɒp]1. N1) (lit) (Archit, Min) puntal m ; (for clothesline) palo m ; (Naut) escora f ; (Aer) * (also: propeller) hélice f ; (Rugby) (also: prop forward) pilier m ; (Theat) (also: property) accesorio mprops accesorios mpl, at(t)rezzo msing2) (fig) sostén m, apoyo m2.VT (=support) apuntalar; (=rest, lean) apoyar; (fig) sostener, apoyar3.CPDprop shaft * N — (Aer) (also: propeller shaft) árbol m de la hélice
- prop up
II
ABBR(Comm) = proprietor* * *
I [prɑːp, prɒp]1)a) ( holding up roof etc) puntal mb) ( giving moral support) apoyo m, sostén m2) (Cin, Theat) accesorio m, objeto m de utilería or (Esp, Méx) del attrezzo; (before n)prop o props department — utilería f, attrezzo m (Esp, Méx)
3) ( in rugby) pilar mf
II
- pp- transitive verbto prop something AGAINST something — apoyar algo en or contra algo
Phrasal Verbs:- prop up -
17 support
sə'po:t
1. verb1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) aguantar, sostener2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoyar, secundar, respaldar3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) corroborar, confirmar4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) mantener
2. noun1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) apoyo, soporte2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) soporte•- supporting
support1 n1. apoyo2. soportesupport2 vb1. sostener2. mantenerhe is the only one with a job and he supports the whole family es el único que trabaja y mantiene a toda la familia3. apoyar4. ser dewhich team do you support? ¿de qué equipo eres?tr[sə'pɔːt]1 (physical - gen) apoyo, sostén nombre masculino; (- thing worn on body) protector nombre masculino3 (moral) apoyo, respaldo4 (financial) ayuda económica, apoyo económico; (sustenance) sustento; (person) sostén nombre masculino5 (supporters) afición nombre femenino6 (evidence) pruebas nombre femenino plural■ I don't think that shelf can support so many books no creo que esa estantería aguante tantos libros2 (back, encourage) apoyar, respaldar, ayudar; (cause, motion, proposal) apoyar, estar de acuerdo con■ my parents have always supported me in everything I've done mis padres siempre me han apoyado en todo lo que he hecho■ which team do you support? ¿de qué equipo eres?4 (keep, sustain) mantener, sustentar, sostener; (feed) alimentar5 (corroborate, substantiate) confirmar, respaldar, apoyar, respaldar6 formal use (endure) soportar, tolerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin support (in reserve) de apoyoin support of somebody/something en apoyo de alguien/algo, a favor de alguien/algoto drum up support for somebody/something conseguir apoyo para alguien/algoto support oneself ganarse la vidasupport [sə'port] vt1) back: apoyar, respaldar2) maintain: mantener, sostener, sustentar3) prop up: sostener, apoyar, apuntalar, soportarsupport n1) : apoyo m (moral), ayuda f (económica)2) prop: soporte m, apoyo mn.• apoyo s.m.• arrimadero s.m.• arrimo s.m.• ayuda s.f.• báculo s.m.• encomienda s.f.• entibo s.m.• muleta s.f.• puntal s.m.• pábulo s.m.• respaldo s.m.• soporte s.m.• sostenimiento s.m.• sostén s.m.• suspensorio s.m.• sustento s.m.• sustentáculo s.m.v.• afianzar v.• apadrinar v.• apoyar v.• apuntalar v.• mantener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• respaldar v.• soportar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• sustentar v.
I sə'pɔːrt, sə'pɔːt1) ( hold up) \<\<bridge/structure\>\> sostener*the roof is supported by six columns — el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas
the chair couldn't support his weight — la silla no pudo aguantar or resistir su peso
2)a) (maintain, sustain) \<\<family/children\>\> mantener*, sostener*, sustentarto support oneself — ganarse la vida or (liter) el sustento
the hospital is supported entirely by private donations — el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares
b) ( Comput) admitir3)a) ( back) \<\<cause/motion\>\> apoyarwhich team do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?
b) ( back up) apoyar4) ( corroborate) \<\<theory\>\> respaldar, confirmar, sustentar
II
1)a) c ( of structure) soporte mb) u ( physical)2)a) u ( financial) ayuda f (económica), apoyo m (económico)b) c ( person) sostén m3) u (backing, encouragement) apoyo m, respaldo mI went with her to give her (moral) support — la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada
4) ua) ( Mil) apoyo m, refuerzo mb) ( backup) servicio m al clientetechnical/dealer support — servicio técnico/de ventas; (before n) <package, material> adicional, suplementario
5)in support of — (as prep)
he spoke in support of the motion — habló a favor de or en apoyo de la moción
[sǝ'pɔːt]she could produce no evidence in support of her claim — no pudo presentar pruebas en apoyo de su demanda
1. N1) (for weight)a) (=object) soporte msteel supports — soportes mpl de acero
b) (=capacity to support) soporte ma good bed should provide adequate support for your back — una buena cama debe ofrecerle un soporte adecuado para su espalda
c) (Med) soporte m2) (fig)a) (=help) apoyo mI've had a lot of support from my family — mi familia me ha apoyado mucho or me ha dado mucho apoyo
•
to give sb support — dar apoyo a algn, apoyar a algn•
moral support — apoyo moralb) (=backing) apoyo mhe has given his support to the reform programme — ha apoyado or respaldado el programa de reforma, ha dado su apoyo or respaldo al programa de reforma
do I have I your support in this? — ¿puedo contar con tu apoyo para esto?
•
their capacity to act in support of their political objectives — su capacidad de actuar en pos de sus objetivos políticosfinancial support — ayuda f económica, respaldo m económico
with Government support — con la ayuda del Gobierno, respaldado por el Gobierno
d) (esp Comm) (=backup) servicio m de asistencia (al cliente)e) (Mil) apoyo mf) (=evidence)scholars have found little support for this interpretation — los académicos han encontrado pocas pruebas que apoyen or respalden esta interpretación
in support of this argument he states that... — para apoyar or respaldar este argumento aduce que...
2. VT1) (=hold up) sostenerthat chair won't support your weight — esa silla no resistirá or aguantará tu peso
raise your upper body off the ground, supporting your weight on your arms — apoyándose en los brazos levante el tronco del suelo
to support o.s. — (physically) apoyarse (on en)
2) (=help)a) (emotionally) apoyarto support o.s. — (financially) ganarse la vida
3) (=back) [+ proposal, project, person] apoyar4) (Sport) [+ team]who do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?
come and support your team! — ¡ven a animar a tu equipo!
5) (=corroborate) [+ theory, view] respaldar, confirmar6) (=sustain)an environment capable of supporting human life — un medio en que existen las condiciones necesarias para que se desarrolle la vida humana
land so poor that it cannot support a small family — un terreno tan poco fértil que no puede sustentar a una familia pequeña
7) frm (=tolerate) tolerar8) (Mus) [+ band] actuar de telonero/teloneros dea good band supported by an exciting new group — un buen grupo con unos teloneros nuevos muy interesantes
9) (Cine, Theat) [+ principal actor] secundar3.CPDsupport band N — (Mus) teloneros mpl
support group N — grupo m de apoyo
a support group for victims of crime — un grupo de apoyo or una asociación de ayuda a las víctimas de la delincuencia
support hose N — medias fpl de compresión graduada
support network N — red f de apoyo
support ship N — barco m de apoyo
support stocking N — media f de compresión graduada
support tights NPL — medias fpl de compresión (graduada)
support troops NPL — tropas fpl de apoyo
* * *
I [sə'pɔːrt, sə'pɔːt]1) ( hold up) \<\<bridge/structure\>\> sostener*the roof is supported by six columns — el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas
the chair couldn't support his weight — la silla no pudo aguantar or resistir su peso
2)a) (maintain, sustain) \<\<family/children\>\> mantener*, sostener*, sustentarto support oneself — ganarse la vida or (liter) el sustento
the hospital is supported entirely by private donations — el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares
b) ( Comput) admitir3)a) ( back) \<\<cause/motion\>\> apoyarwhich team do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?
b) ( back up) apoyar4) ( corroborate) \<\<theory\>\> respaldar, confirmar, sustentar
II
1)a) c ( of structure) soporte mb) u ( physical)2)a) u ( financial) ayuda f (económica), apoyo m (económico)b) c ( person) sostén m3) u (backing, encouragement) apoyo m, respaldo mI went with her to give her (moral) support — la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada
4) ua) ( Mil) apoyo m, refuerzo mb) ( backup) servicio m al clientetechnical/dealer support — servicio técnico/de ventas; (before n) <package, material> adicional, suplementario
5)in support of — (as prep)
he spoke in support of the motion — habló a favor de or en apoyo de la moción
-
18 light lunch
-
19 red cape
-
20 apoyo
Del verbo apoyar: ( conjugate apoyar) \ \
apoyo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
apoyó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: apoyar apoyo
apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo 1 ( hacer descansar) apoyo (algo en algo) to rest (sth on sth); 2 apoyarse verbo pronominal 1 (para sostenerse, descansar) apoyose en algo to lean on sth 2 (basarse, fundarse) apoyose en algo to be based on sth
apoyo sustantivo masculino support; apoyo a algo support for sth
apoyar verbo transitivo
1 to lean
2 (causa) to support
apoyo sustantivo masculino support ' apoyo' also found in these entries: Spanish: adhesión - agradecer - inapreciable - legitimar - negar - proporcionar - sola - solo - soporte - sostén - brindar - declarar - gestión - incondicional - manifestar - mayoritario - muleta - puntal - punto - respaldo - retirar - retiro - solicitar - sustento English: advocacy - against - aim - back - backing - backup - buttress - crutch - drum up - endorsement - financial - firm - foothold - freestanding - full - hilt - mass - moral - prop - rally - rest - solid - support - supportively - supportiveness - thankful - unreserved - whip up - wholehearted - widespread - win - with - by - foot - muster - sympathetic - woo
См. также в других словарях:
muleta — [ muleta; myleta ] n. f. • moleta 1828; mot esp. ♦ Taurom. Pièce de flanelle rouge tendue sur un court bâton, avec laquelle le matador provoque et dirige les charges du taureau. Des muletas. Passes de muleta. Travail de la muleta (esp. faena de… … Encyclopédie Universelle
muletă — mulétă s. f., pl. muléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MULÉTĂ s.f. Bucată de stofă roşie de care se servesc luptătorii cu taurii pentru a aţâţa animalul. [< fr., sp. muleta]. Trimis de LauraGellner, 16.06.2005.… … Dicționar Român
muleta — (De mula1 y eta). 1. f. Apoyo de madera, metal u otra materia, con su parte superior dispuesta para que estribe en ella la axila o el codo, y que en su parte media suele llevar un agarradero. Sirve para cargar el cuerpo en él, evitando o… … Diccionario de la lengua española
Muleta — puede hacer referencia a: Muleta (bastón): apoyo de metal o de madera con una agarradera y un apoyo para el cuerpo que sirve para facilitar el desplazamiento a personas con incapacidad física (por ejemplo, cojera). Muleta (tauromaquia):… … Wikipedia Español
muleta — aparato constituído por uno dos palos largos, con un travesaño en la parte superior en el que descansa la axila para ayudar a caminar cuando hay parálisis o lesiones de las extremidades inferiores Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
muleta — sustantivo femenino 1. Bastón alto con una pieza para apoyar la axila o sujetar bien el brazo, utilizado por las personas que tienen dificultades para andar: Se ha roto un pie y anda con muletas. 2. Área: tauromáquia Trozo de paño rojo sujeto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muleta — [mo͞o lāt′ə, mo͞olet′ə] n. [Sp, muleta, crutch, orig. dim. of mula, a she mule < L mulus,MULE1] a red flannel cloth draped over a stick and manipulated by the matador in his series of passes … English World dictionary
muleta — |ê| s. f. 1. Pau ou bastão a que se pode apoiar quem tem dificuldade em andar, geralmente apoiando a axila na parte superior. 2. [Tauromaquia] Pau com pano de lã vermelha com que o toureiro engana e toureia o touro. 3. Manivela do realejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
muleta — mulèta ž DEFINICIJA 1. pom. portugalski obalni jedrenjak s tri jarbola 2. pom. duga i uska ribarska brodica sa španjolskih i portugalskih obala 3. u borbi s bikovima, crveni ogrtač kojim toreadori i matadori mame bika ETIMOLOGIJA port … Hrvatski jezični portal
muleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. muletaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek czerwonego materiału przymocowany do krótkiego drążka, używany przez matadora do drażnienia byka w końcowej fazie korridy <hiszp.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Muleta — Matador tendant la muleta La muleta est un leurre fait d un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l usage exclusif du matador pendant la faena. L étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo)… … Wikipédia en Français