-
1 немой
-
2 нем как рыба
-
3 немой
1) прил. прям., перен. muet (f -te)немо́й ребёнок — enfant muet
немо́й уко́р — reproche muet
2) сущ. м. muet m••нема́я ка́рта геогр. — carte muette
нема́я сце́на — scène muette
немо́е кино́ — cinéma muet
* * *adjgener. entendant-muet, entendante-muette, muet -
4 глухонемой
1) прил. sourd-muet (f sourde-muette)2) сущ. м. sourd-muet m (pl sourds-muets)* * *adjmed. sourd-muet, surd-muet -
5 бессловесный
-
6 онеметь
1) прям., перен. devenir vi (ê.) muet2) ( омертветь) s'engourdirу меня́ па́льцы онеме́ли — j'ai les doigts gourds; j'ai l'onglée (тк. от холода)
* * *v1) gener. demeurer muet, en rester muet (от чего-л.), perdre la parole, s'ankyloser2) med. s'engourdir3) liter. être sans voix (от удивления), rester sans voix (от удивления) -
7 глухонемой
1) sourd-muet2) surd-muet -
8 неметь
неме́ть от восто́рга — devenir muet de transport ( или d'enthousiasme)
2) (цепенеть, коченеть) s'engourdir; devenir vi (ê.) gourdпа́льцы на́чали неме́ть — les doigts sont devenus gourds
* * *vgener. s'engourdir -
9 немое кино
adjgener. cinéma muet, muet -
10 немой фильм
adjgener. film muet, muet -
11 немая почка
( недоступная пиелографии) rein muet -
12 великий немой
adjcultural. le grand muet (название немого кино) -
13 кино
-
14 немой кинопроекционный аппарат
adjeng. appareil muetDictionnaire russe-français universel > немой кинопроекционный аппарат
-
15 немой киносъёмочный аппарат
adjeng. appareil muetDictionnaire russe-français universel > немой киносъёмочный аппарат
-
16 немой терминал
adjIT. terminal muet -
17 рыба
poisson mловить, удить рыбу — pêcher vt
* * *ж.poisson mморска́я ры́ба — poisson de mer
речна́я ры́ба — poisson d'eau douce
промысло́вая ры́ба — poisson de valeur, poissons comestibles
уди́ть ры́бу — pêcher vt; prendre du poisson
бога́тый ры́бой (об озере и т.п.) — poissonneux
••ни ры́ба ни мя́со разг. — ni chair ni poisson; ni poisson ni grenouille
как ры́ба в воде́ — comme un poisson dans l'eau
нем ( или немо́й) как ры́ба разг. — muet comme une carpe
в му́тной воде́ ры́бу лови́ть — pêcher en eau trouble
* * *nmus. monstre -
18 beau
gener. bel (прил. м.р.; ставится перед сущ., начинающимися с гласной или с h muet) -
19 без надписи
part.gener. muet, anépigraphe (о медали, монете) -
20 безмолвный
silencieux, silencieuse adj* * *безмо́лвный свиде́тель — témoin muet
* * *adjgener. silencieux, médusé, tacite
См. также в других словарях:
muet — muet, muette [ mɥɛ, mɥɛt ] adj. et n. • XIIe; dimin. de l a. fr. mu, lat. mutus A ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui est privé de l usage de la parole (⇒ mutisme, mutité). Muet de naissance. Sourd et muet. ⇒ sourd muet. « Voilà pourquoi votre fille est muette … Encyclopédie Universelle
muet — muet, ette (mu è, è t ) adj. 1° Privé de l usage de la parole. Sourd et muet de naissance. Il est muet comme un poisson. • On lui présenta un homme muet possédé du démon ; le démon ayant été chassé, le muet parla, SACI Bible, Évang. St Math.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
muet — MUET, [mu]ete. adj. Qui ne peut parler par quelque empeschement naturel, ou par quelque accident. Muet de naissance. il est sourd & muet. il est muet comme un poisson. il fait le muet. s il ne respond on luy fera. son procés comme à un muet. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Muet — C est dans l Isère que le nom a toujours été le plus répandu. Même s il faut se méfier des solutions trop faciles, il semble s agir du surnom d un muet. Il existe certes un hameau appelé le Muet à Montaud (38), mais ses formes anciennes (Les… … Noms de famille
muet — Muet, m. acut. Est celuy à qui default la faculté de parler, Mutus. Devenir muet, Immutescere. Rendre muet, Elinguem reddere … Thresor de la langue françoyse
Muet Ka — มืดกา Tambon Country Thailand Province … Wikipedia
MUET — ETTE. adj. Qui est privé de l usage de la parole, naturellement ou par accident. Ceux qui sont sourds de naissance sont muets. Il est sourd et muet. Il est sourd muet. Il est muet comme un poisson. Fam., N être pas muet, se dit D une personne qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
muet — mwʸe adjective or muette et Etymology: muet from French, literally, mute, from Middle French; muette from French, feminine of muet more at mute 1. of e in French : silent or sometimes silent and sometimes pronounced … Useful english dictionary
muet — an. ; silencieux, taciturne, secret ; adv. au ms., en silence, silencieusement, sans (dire) un mot : MWÈ / motè, TA, E (Albanais, Arvillard.228b, Compôte Bauges / 228a), mweuto, a, e (Montagny Bozel), R.1. A1) silencieux, coi, silencieux et muet… … Dictionnaire Français-Savoyard
Muet — Mutisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-muet — sourd muet … Dictionnaire des rimes