Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mueble

  • 1 шкаф

    mueble, armario, escaparate

    Русско-испанский автотранспортный словарь > шкаф

  • 2 движимый

    1) прич. от двигать

    дви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión

    2) прил. юр. mueble

    дви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m

    * * *
    1) прич. от двигать

    дви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión

    2) прил. юр. mueble

    дви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > движимый

  • 3 движимое имущество

    adj
    1) gener. bienes muebles, efecto, mobilario, prenda
    2) law. bienes mobiliarios, efectos personales, enseres, propiedad mueble
    3) econ. mueble, efectos

    Diccionario universal ruso-español > движимое имущество

  • 4 движимость

    дви́жим||ость
    юр. movebla propraĵo;
    \движимостьый movebla;
    ♦ \движимостьое иму́щество movebla posedaĵo (или havaĵo).
    * * *
    ж. юр.
    * * *
    n
    law. bien mueble, bienes mobiliarios, bienes muebles, bienes tangibles, cosas muebles (а также права, с нею связанные), efectos, enseres, mobiliario, mobiliarios, mueble

    Diccionario universal ruso-español > движимость

  • 5 жардиньерка

    ж.
    * * *
    n
    gener. jardinera (mueble), jardinera

    Diccionario universal ruso-español > жардиньерка

  • 6 мягкий

    мя́гк||ий
    1. mola;
    \мягкийое кре́сло pufseĝo;
    2. (о характере, климате, погоде) milda.
    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    adj
    1) gener. apacible, bonancible (о погоде), como una seda, dulce, flauteado (о звуке), fàcil, hueco, leve, manso, mego, mitìsimo, mullido, pastoso, templado (о климате), tierno (нежный), acorchado (о дереве), amoroso, blando, bondadoso, ceroso, lene, mollar, pegadizo, pegajoso, suave, mole
    2) liter. benigno
    3) eng. muelle
    4) arts. mórbido
    5) Col. poncho

    Diccionario universal ruso-español > мягкий

  • 7 совесть

    со́вест||ь
    konscienco;
    по \совестьи говоря́ skrupule parolante, verdire;
    для очи́стки \совестьи por trankviligo de konscienco.
    * * *
    ж.

    нечи́стая со́весть — conciencia sucia

    чи́стая со́весть — conciencia limpia

    угрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)

    испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la conciencia

    лежа́ть на со́вести — pesar sobre la conciencia

    взять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algo

    потеря́ть со́весть — perder la vergüenza

    со споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquila

    без зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenza

    ме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia

    ••

    свобо́да со́вести — libertad de conciencia

    по со́вести прост. — con (a) conciencia

    по чи́стой со́вести прост. — con toda la conciencia

    для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia

    по со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en conciencia

    идти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    на со́весть — a conciencia

    оставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien

    не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia

    хвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia (la cara dura, la desfachatez) de

    на́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración (vergüenza)

    * * *
    ж.

    нечи́стая со́весть — conciencia sucia

    чи́стая со́весть — conciencia limpia

    угрызе́ния со́вести — remordimientos (de conciencia)

    испы́тывать угрызе́ния со́вести — acusar la conciencia

    лежа́ть на со́вести — pesar sobre la conciencia

    взять что́-либо на со́весть — cargar la conciencia con algo

    потеря́ть со́весть — perder la vergüenza

    со споко́йной (с чи́стой) со́вестью — con la conciencia tranquila

    без зазре́ния со́вести — sin escrúpulo, sin vergüenza

    ме́бель сде́лана на со́весть — un mueble hecho a conciencia

    ••

    свобо́да со́вести — libertad de conciencia

    по со́вести прост. — con (a) conciencia

    по чи́стой со́вести прост. — con toda la conciencia

    для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia

    по со́вести говоря́ — a decir verdad, hablando en conciencia

    идти́ (поступа́ть) про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    на со́весть — a conciencia

    оставля́ть на чьей-либо со́вести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien

    не за страх, а за со́весть — según (a) conciencia

    хвати́ло у него́ со́вести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia (la cara dura, la desfachatez) de

    на́до (пора́) и со́весть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración (vergüenza)

    * * *
    n
    gener. fuero de la conciencia, fuero interno, instinto de la virtud, conciencia

    Diccionario universal ruso-español > совесть

  • 8 движимое имущество

    bienes mobiliarios, efectos personales, mueble, propiedad mueble

    Русско-испанский юридический словарь > движимое имущество

  • 9 движимое имущество

    efectos, mueble

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > движимое имущество

  • 10 движимый

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > движимый

  • 11 главная вещь и принадлежности

    adj

    Diccionario universal ruso-español > главная вещь и принадлежности

  • 12 движимая вещь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > движимая вещь

  • 13 домашний бар

    adj

    Diccionario universal ruso-español > домашний бар

  • 14 консольная радиола

    adj

    Diccionario universal ruso-español > консольная радиола

  • 15 мебель

    ме́бел||ь
    mebloj, meblaro;
    предме́т \мебельи meblo.
    * * *
    ж.
    muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m ( меблировка)

    для ме́бели разг. шутл. — de adorno

    * * *
    ж.
    muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m ( меблировка)

    для ме́бели разг. шутл. — de adorno

    * * *
    n
    1) gener. enseres, mobilario (меблировка), moblaje, mueblaje, muebles, mobiliario, mueble, prenda (отдельный предмет), trasto
    2) colloq. traste 2

    Diccionario universal ruso-español > мебель

  • 16 мебель сделана на совесть

    n

    Diccionario universal ruso-español > мебель сделана на совесть

  • 17 мягкая мебель

    adj
    1) gener. mueble blando

    Diccionario universal ruso-español > мягкая мебель

  • 18 налог на личное имущество

    n
    econ. (движимое) impuesto sobre riqueza mueble

    Diccionario universal ruso-español > налог на личное имущество

  • 19 неходкий товар

    adj
    1) Arg. clavo
    2) Hondur. mueble

    Diccionario universal ruso-español > неходкий товар

  • 20 раскладная кровать

    adj
    gener. cama plegable, cama turca, catre de tijera, cama-mueble

    Diccionario universal ruso-español > раскладная кровать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mueble — sustantivo masculino 1. Todo objeto que equipa o hace habitable una casa u otro espacio: tienda de muebles, diseñador de muebles. Sólo falta llevar los muebles a la casa nueva. muebles de oficina. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mueble — (Del ant. moeble, y este del lat. mobĭlis). 1. adj. Dicho del patrimonio o de la hacienda: Que se puede mover. 2. m. Cada uno de los enseres movibles que sirven para los usos necesarios o para decorar casas, oficinas y todo género de locales. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Mueble — (Del lat. mobilis.) ► adjetivo 1 Que puede ser movido de un lugar a otro sin detrimento de su naturaleza, en especial los bienes. ► sustantivo masculino 2 Objeto móvil que tiene utilidad práctica y decorativa en una casa, oficina o local: ■ en su …   Enciclopedia Universal

  • mueble — {{＃}}{{LM M26728}}{{〓}} {{［}}mueble{{］}} ‹mue·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} → {{↑}}bienes muebles{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Objeto que se puede mover, generalmente de formas rígidas y destinado a un uso concreto, y con el que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mueble — (m) (Básico) objeto móvil con un uso determinado con el que se decora la casa Ejemplos: Ya casi tengo todo, solo me faltan los muebles del salón. Este sillón era el mueble preferido de mi abuelo. (adj) (Intermedio) que se puede desplazar de un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mueble — 1 s m Cada uno de los objetos que facilitan la vida y sus funciones en el interior de una casa, hecho de algún material resistente y durable, como las camas, las mesas, las estufas, etc: comprar muebles 2 adj m y f Que se puede mover o trasladar… …   Español en México

  • Mueble coral — de la Basílica de San Clemente de Letrán en Roma, de los siglos III y XII …   Wikipedia Español

  • Mueble heráldico — Escudo de armas del municipio de Berna. En el escudo aparece un oso, que es un mueble sobre una banda, que es una pieza. El mueble es un cargo o figura. Se le llama mueble a todo aquello que se pone sobre el escudo y que no es una pieza o parte… …   Wikipedia Español

  • Mueble O'Algo — Wooldoor Sockbat Personaje de La Casa de los Dibujos Voz original James Arnold Taylor Doblador en Hispanoamérica Arturo Mercado Información Nomb …   Wikipedia Español

  • Mueble (desambiguación) — Dependiendo del contexto, mueble puede hacer referencia a: Los bienes muebles en el ámbito jurídico; Los objetos que conforman el mobiliario. Los muebles heráldicos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… …   Wikipedia Español

  • mueble empotrado — m Cualquier tipo de mueble que tenga un sitio preparado para su instalaciуn en un muro …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»