-
1 М-225
КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ МОЗГИ кому substand VP subj: human1. to (try to) deceive, confuse s.o.: X крутит Y-y мозги X is trying to fast-talk YX is trying to put one over on Y X is muddling (addling) Y.2. to cause s.o. to fall in love with one, win s.o. 's affectionsX закрутил(а) мозги женщине/мужчине Y — X turned Y4s headX swept Y off her (his) feet. -
2 закрутить мозги
• КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ МОЗГИ кому substand[VP; subj: human]=====1. to (try to) deceive, confuse s.o.:- X is muddling (addling) Y.2. to cause s.o. to fall in love with one, win s.o.'s affections:- X закрутил(а) мозги женщине/мужчине Y - X turned Y's head;- X swept Y off her (his) feet.Большой русско-английский фразеологический словарь > закрутить мозги
-
3 крутить мозги
• КРУТИТЬ/ЗАКРУТИТЬ МОЗГИ кому substand[VP; subj: human]=====1. to (try to) deceive, confuse s.o.:- X is muddling (addling) Y.2. to cause s.o. to fall in love with one, win s.o.'s affections:- X закрутил(а) мозги женщине/мужчине Y - X turned Y's head;- X swept Y off her (his) feet.Большой русско-английский фразеологический словарь > крутить мозги
-
4 головотяпство
............................................................1. muddling{muddl [ muddle:(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی]}............................................................2. bungling{bungl [ bungle:(vt. & n.) سرهم بندی کردن، سنبل کردن، خراب کردن، خام دستی]}{ bungler: ــ(n.) اشتباه کار} -
5 чёрт меня возьми
чёрт (леший, шут, пёс, прах) меня (тебя, его, её, нас, вас, их) возьми (дери, побери, подери), сов. в. - чёрт бы меня (тебя, его, её, нас, вас, их) брал (драл, побрал)прост.to hell with you (him, her, etc.)!; confound you (him, her, etc.)!; what the hell!; damnation take you (him, her, etc.)Снова пересчитали, и снова Хорёк оказался сто сорок седьмым неполным. - Пёс вас возьми! - рассердился Шебалов. - Кто счёт путает, Сухарев? (А. Гайдар, Школа) — 'Number again!' And again Polecat was a hundred and forty-seventh. 'What the hell!' Shebalov cried angrily. 'Who's muddling up the count, Sukharev?'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрт меня возьми
См. также в других словарях:
Muddling — Muddle Mud dle, v. t. [imp. & p. p. {Muddled}; p. pr. & vb. n. {Muddling}.] [From {Mud}.] 1. To make turbid, or muddy, as water. [Obs.] [1913 Webster] He did ill to muddle the water. L Estrange. [1913 Webster] 2. To cloud or stupefy; to render… … The Collaborative International Dictionary of English
Muddling Through — „Muddling Through“ (deutsch: „Sich Durchwursteln ) ist in der Organisationstheorie eine Konzeption von Steuerung, deren Ergebnisse sich durch wechselseitig untereinander erfolgende Abstimmungsprozesse aller beteiligten Akteure ergeben. Bei dieser … Deutsch Wikipedia
Muddling spoon — A muddling spoon is a long handled spoon used in bartending. It resembles an iced tea spoon, but typically has a smaller head. Muddling spoons are not the same as muddlers, though both are used to make mixed (typically) alcoholic drinks. v … Wikipedia
muddling — mud·dle || mÊŒdl n. mess, disorganization; confusion v. confuse; mess up; soil; disturb; cause disorder; struggle through, push on … English contemporary dictionary
muddling — present part of muddle … Useful english dictionary
Muddling-through-Strategie — Entscheidungstheorie, die von nur wenigen Annahmen ausgeht. Es werden nicht alle möglichen Strategiealternativen gesucht und bewertet, sondern es wird nur eine relativ kleine Zahl von Alternativen betrachtet. Auch die daraus abgeleiteten… … Lexikon der Economics
Inkrementelles Entscheidungsmodell — Unter „Muddling Through“ (Deutsch: „Sich Durchwursteln ) versteht man eine Steuerungskonzeption, die zur Gänze auf zentrale bzw. zentralistische Planung verzichtet, bei der sich die Systemsteuerung gleichsam als Ergebnis einer untereinander… … Deutsch Wikipedia
Charles E. Lindblom — Born 1917 (age 93–94) Citizenship American Fields … Wikipedia
Anexo:Primera temporada de Friends — Friends: Primera Temporada Programa Friends País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
The Pilot — Episodio de Friends Título Piloto (Hispanoamérica)[1] En el que Monica tiene una compañera (España)[2] … Wikipedia Español
Charles E. Lindblom — Charles Edward Lindblom (* 1917) ist Sterling Professor für Politikwissenschaft und Wirtschaftswissenschaft an der Yale University. Er war Präsident der American Political Science Association und der Association for Comparative Economic Studies… … Deutsch Wikipedia
