Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

muda

  • 1 грязевой

    muda-

    Русско-эстонский словарь (новый) > грязевой

  • 2 линька

    muda ж.
    * * *
    ж.
    muta; muda ( о птицах)
    * * *
    n
    gener. muda, muta (шелковичных червей), scoloramento

    Universale dizionario russo-italiano > линька

  • 3 линька птиц

    Русско-португальский словарь > линька птиц

  • 4 саженец эвкалипта

    muda de eucalipto (bot.)

    Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > саженец эвкалипта

  • 5 ил

    muda (-n), nima (-an)

    Русско-вепсский словарь > ил

  • 6 немой

    немо́й
    1. прил. muta;
    2. сущ. mutulo.
    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîëñúì áèøèñú) silencioso, mudo (тж. перен.)
    2) Arg. opa

    Diccionario universal ruso-español > немой

  • 7 перемена

    переме́н||а
    1. ŝanĝo, ŝanĝiĝo;
    2. (в школе) interleciono;
    paŭzo, intervalo, interrompo (перерыв);
    \переменаи́ть ŝanĝi;
    \переменаи́ться ŝanĝiĝi;
    \переменаный varia;
    \переменачивый ŝanĝiĝema, variema, malkonstanta.
    * * *
    ж.
    1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f

    ре́зкая переме́на — cambio brusco

    переме́на во взгля́дах — cambio de opinión

    переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)

    переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f

    переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial

    переме́на лошаде́й — revezo m

    2) разг. ( комплект белья) muda f
    3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso m

    больша́я переме́на — recreo grande

    * * *
    ж.
    1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f

    ре́зкая переме́на — cambio brusco

    переме́на во взгля́дах — cambio de opinión

    переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)

    переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f

    переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial

    переме́на лошаде́й — revezo m

    2) разг. ( комплект белья) muda f
    3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso m

    больша́я переме́на — recreo grande

    * * *
    n
    1) gener. alteración, cambio, demudación, descanso, inflexión (тона, голоса), muda (белья, платья), mutación, recreación (в школе), recreo (в школе), substitución, sustitución, transformación, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque, varìación, vicisitud, alternación, muda, trueco, trueque, vuelta
    3) eng. mudanza, variación

    Diccionario universal ruso-español > перемена

  • 8 грязь

    90 (предл. п. ед. ч. о \грязьи, в \грязьи) С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) pori, muda; непролазная \грязьь läbipääs(e)matu pori v muda, забрызгать \грязьью что mida poriga pritsima, pori täis pritsima;
    2. (без мн. ч.) mustus, sopp, kõnts (ka ülek.); какая здесь на кухне \грязьь kui must siin köögis on, вычистить помещение от \грязьи ruumi puhtaks tegema;
    3. \грязьи мн. ч. med. tervismuda, (ravi)muda; лечиться \грязьями mudaravil olema, он принимает \грязьи раз в день ta saab iga päev muda

    Русско-эстонский новый словарь > грязь

  • 9 линька

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > линька

  • 10 линючий

    лин||ю́чий
    kolorperdema, senkoloriĝema;
    \линючийя́ть 1. kolorperdi, senkoloriĝi;
    2. (о животных) harperdi, harŝanĝi;
    plumperdi, plumŝanĝi (о птицах).
    * * *
    прил. разг.
    * * *
    прил. разг.
    * * *
    adj
    colloq. (ëèñàó¡èì - î ¿èâîáñîì) que muda la piel, que destiñe

    Diccionario universal ruso-español > линючий

  • 11 смена

    сме́н||а
    1. (действие) ŝanĝ(ad)o;
    2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;
    alternularo (группа людей);
    3. (белья) kompleto;
    4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;
    ♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;
    en la loko de iu (вместо кого-л.);
    \сменаи́ть ŝanĝi;
    anstataŭi (заменить);
    \сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;
    \сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud
    2) amer. toque
    3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores
    4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo
    5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)
    6) econ. jornada

    Diccionario universal ruso-español > смена

  • 12 волк

    волк
    lupo;
    ♦ смотре́ть \волком rigardi malafable (или kolere).
    * * *
    м.
    lobo m
    ••

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    смотре́ть волком — tener cara de pocos amigos

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. ≈≈ salvar la cabra y la berza

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    как волка ни корми́, он всё в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    волк, несу́щий добы́чу — lobo cebado

    волк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

    * * *
    м.
    lobo m
    ••

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    смотре́ть волком — tener cara de pocos amigos

    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. — ≈ salvar la cabra y la berza

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

    как волка ни корми́, он всё в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

    волк, несу́щий добы́чу — lobo cebado

    волк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

    * * *
    n
    Ecuad. lobo

    Diccionario universal ruso-español > волк

  • 13 комплект

    компле́кт
    kompleto;
    \комплектова́ние 1. kompletigo;
    2. воен. rekrutigo;
    \комплектова́ть l.kompletigi;
    2. воен. rekrutigi.
    * * *
    м.
    1) ( набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)

    авари́йный компле́кт, компле́кт запчасте́й — juego de piezas de repuesto

    компле́кт хромосо́м — genoma m

    компле́кт белья́ — muda f

    2) ( норма) completo m

    сверх компле́кта — superando la norma, por encima del número pedido

    * * *
    м.
    1) ( набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)

    авари́йный компле́кт, компле́кт запчасте́й — juego de piezas de repuesto

    компле́кт хромосо́м — genoma m

    компле́кт белья́ — muda f

    2) ( норма) completo m

    сверх компле́кта — superando la norma, por encima del número pedido

    * * *
    n
    1) gener. colección (журналов, газет), conjunto, equipo, juego, completo
    3) eng. apilado, kit, lote, tren

    Diccionario universal ruso-español > комплект

  • 14 сцена

    сце́на
    1. (подмостки) scen(ej)o;
    2. (в пьесе) sceno;
    3. (эпизод, происшествие) sceno.
    * * *
    ж.
    1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl

    вы́йти на сце́ну — salir a las tablas

    игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)

    ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt

    хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas

    2) (часть акта; эпизод) escena f

    нема́я сце́на — escena muda

    3) разг. (ссора, крупный разговор) escena f

    сце́на ре́вности — una escena de celos

    устро́ить сце́ну — hacer una escena

    4) ( поприще) escena f; campo m ( поле)

    появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política

    ••

    сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

    появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena

    * * *
    ж.
    1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl

    вы́йти на сце́ну — salir a las tablas

    игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)

    ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt

    хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas

    2) (часть акта; эпизод) escena f

    нема́я сце́на — escena muda

    3) разг. (ссора, крупный разговор) escena f

    сце́на ре́вности — una escena de celos

    устро́ить сце́ну — hacer una escena

    4) ( поприще) escena f; campo m ( поле)

    появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política

    ••

    сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

    появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena

    * * *
    n
    1) gener. campo (ïîëå), escenario, palco escénico, tablas, (разн. знач.) escena, tabla, tablado
    2) colloq. (ссора, крупный разговор) escena

    Diccionario universal ruso-español > сцена

  • 15 тварь

    тварь
    1. уст. estulo, kre(it)aĵo;
    2. бран. fiestulo, fiulo;
    besto (скотина).
    * * *
    ж.
    1) уст., прост. ( существо) criatura f, bestia f, bicho m

    бесслове́сная тварь — bestia muda, animal m

    вся́кая жива́я тварь — todo bicho viviente

    2) бран. mal bicho, bestia f
    ••

    вся́кой тва́ри по па́ре — el arca de Noé, una pareja de cada especie de animales, a cada oveja su pareja

    * * *
    ж.
    1) уст., прост. ( существо) criatura f, bestia f, bicho m

    бесслове́сная тварь — bestia muda, animal m

    вся́кая жива́я тварь — todo bicho viviente

    2) бран. mal bicho, bestia f
    ••

    вся́кой тва́ри по па́ре — el arca de Noé, una pareja de cada especie de animales, a cada oveja su pareja

    * * *
    n
    1) gener. (ñó¡åñáâî) criatura, bestia
    2) vituper. mal bicho, bicho

    Diccionario universal ruso-español > тварь

  • 16 фильм

    фильм
    filmo;
    звуково́й \фильм sonfilmo;
    цветно́й \фильм kolorfilmo;
    худо́жественный \фильм artfilmo;
    нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;
    снима́ть \фильм filmi.
    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    n
    gener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì)

    Diccionario universal ruso-español > фильм

  • 17 линять

    1) ( выцветать) sbiadire, scolorire
    2) (о животных, птица) fare la muda
    3) ( уходить) squagliarsela, tagliare la corda
    * * *
    несов. (сов. слинять)
    1) sbiadire vi (e), scolorirsi
    2) ( о животных) fare la muta / muda ( о птицах); perdere il pelo, cambiare pelle
    * * *
    v
    gener. squagliarsela, mutarsi (о животных), schiarire, smontare, stingere, scambiare, mudare (о птицах, животных), mutar le penne, mutare il pelo, perdere il pelo, perdere la tinta, sbiadire, scolorirsi, scoloritarsi, spelarsi, stingersi

    Universale dizionario russo-italiano > линять

  • 18 Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.

    1) El zorro pierde el pelo, pero no pierde las mañas.
    2) Muda el lobo los dientes y (mas) no las mientes.
    3) Muda la piel la raposa, mas su natural no despoja.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.

  • 19 семь муда

    1. seven muda

     

    семь муда
    Число типов потерь, которые для физического производства определил Тайити Оно. Это перепроизводство товаров, когда спрос на них еще не возник, ожидание следующей производственной стадии, ненужная транспортировка материалов (например, между процессными деревнями или заводами), лишние этапы обработки, требующиеся из-за недостатков оборудования или несовершенства проекта, наличие любых, кроме минимально необходимых запасов, ненужное перемещение людей в ходе работы (например, в поисках деталей, инструментов, документов, помощи и пр.), производство дефектов.
    [ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семь муда

  • 20 mud acid

    Oil: MA, MUDA

    Универсальный русско-английский словарь > mud acid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mudá — Bandera …   Wikipedia Español

  • Muda — ist das japanische Wort für eine sinnlose Tätigkeit, sinnlose Verschwendung, Nichtvorhandensein von Sinn oder Nutzen. Es wird definiert als „… jede menschliche Aktivität, die Ressourcen verbraucht, aber keinen Wert erzeugt. [… any human activity… …   Deutsch Wikipedia

  • Muda — may refer to: Muda (Japanese term), a Japanese term for waste , as used in lean manufacturing and agile software development Muda (convoy), a Venetian shipping convoy Mothers of Uganda, Doomsday Awaits, a charitable organization that serves to… …   Wikipedia

  • Mudá — Mudá, Spain Country Spain Autonomous community Castile and León Province Palencia Municipality Mudá Area  –&# …   Wikipedia

  • muda — sustantivo femenino 1. Conjunto de ropa interior que se cambia a la vez: Todos los da días necesita una muda limpia. 2. Proceso en el que los animales renuevan parcial o totalmente el tejido que los recubre y las plantas el follaje: la muda de un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • muda — 1. f. Acción de mudar algo. 2. Conjunto de ropa, especialmente la interior, que se muda de una vez. 3. Tiempo de mudar las aves sus plumas. 4. Acto de mudar la pluma o la piel ciertos animales. 5. Cámara o cuarto en que se ponen las aves de caza… …   Diccionario de la lengua española

  • Muda — se puede referir a: Muda (biología) Mudá localidad de la Provincia de Palencia. Comunidad autónoma de Castilla y León, España. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • muda — mudà sf. (2) 1. Pj, Vn žr. mada 1: Išejo iš mùdos kultuvė Jdr. Yra tai viena iš dainų sutartinių, kurios neseniai Žemaičiuose iš mudos ir tikslo išejo StnD30(paaiškinimas). 2. žr. mada 3: Šiaip gražus vyras, bet blogos mùdos Kv. 3. žr. mada 4 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • muda — cambio de epidermis o de apéndices epidermicos (pelos, plumas, etc) que ocurre períodicamente en algunos animales. Cambio en la voz en la época de la pubertad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • mudă — múdă s.f. (reg.) totalitatea sforilor cu care se strâng pânzele la o corabie. Trimis de blaurb, 14.07.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • muda — s.f. [der. di mudare cambiare ]. (zool.) [rinnovamento stagionale del piumaggio degli uccelli] ▶◀ muta …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»