Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

much+more+than

  • 1 extreme

    legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzó
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) rendkívüli
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) (leg)szélső, legtávolabbi
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) túlzó
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) véglet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) szélsőség
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Hungarian dictionary > extreme

  • 2 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) várakozáson felül

    English-Hungarian dictionary > beyond expectation

  • 3 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 4 arrogant

    szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó
    * * *
    ['ærəɡənt]
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) gőgös
    - arrogance

    English-Hungarian dictionary > arrogant

  • 5 efficient

    tevékeny, termelékeny, hathatós
    * * *
    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eredményes
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) hatékony
    •
    - efficiency

    English-Hungarian dictionary > efficient

  • 6 last

    kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég to last: fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) (leg)utolsó
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) legutóbbi
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) (leg)utolsó
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) utoljára
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) tart
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) megmarad
    •
    - last out

    English-Hungarian dictionary > last

  • 7 stale

    lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi to stale: varázsa megkopik, megposhad, poshad, megáporodik
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) állott
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) megkopott, ellaposodott, fásult
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) túl sokat gyakorol

    English-Hungarian dictionary > stale

  • 8 less

    mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb the less: annál kevésbé
    * * *
    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) kevesebb; kisebb
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) kevésbé
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) kevesebb
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) mínusz
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) kevésbé
    - no less a person than

    English-Hungarian dictionary > less

  • 9 strain

    rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés to strain: erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) (meg)feszít
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) megerőltet; megrándít, meghúz (végtagot)
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) próbára tesz
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) átszűr
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) igénybevétel
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) megerőltetés
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) rándulás
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) próbatétel
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) fajta
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hajlam
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dallam

    English-Hungarian dictionary > strain

  • 10 so

    akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) annyira
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) így, úgy
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) (helyeslés, megerősítés)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) szintén, is
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') (nyomósítás)
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) ezért; úgyhogy
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Hungarian dictionary > so

  • 11 far

    messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
    * * *
    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) távol
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) messze
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) sokkal
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) messzi
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) távoli
    •
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Hungarian dictionary > far

См. также в других словарях:

  • much more than — much beyond …   English contemporary dictionary

  • more than someone bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… …   New idioms dictionary

  • more than something bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… …   New idioms dictionary

  • more than bargained for — more than (someone/something) bargained for something in addition to what was expected. The pain caused by the operation was much more than I bargained for. Usage notes: often used with get: Sarah was looking for a challenge, but she may have… …   New idioms dictionary

  • more than — adjective (comparative of much used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree more land more support more rain fell more than a gallon • Syn: ↑more • Ant: ↑less …   Useful english dictionary

  • more than — used before a number or amount for saying that the actual number or amount is larger than this The Whitewater Committee interviewed more than forty witnesses. not much more than...: There s not much more than ten minutes left. no more than...: He …   English dictionary

  • More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 …   Wikipedia

  • More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side …   Wikipedia

  • More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released …   Wikipedia

  • more than anything — very much : very badly I wanted to believe her more than anything [=I very much wanted to believe her], but I couldn t. More than anything (in the world), I d like to visit Paris again. [=the thing I most want to do is to visit Paris again] • • …   Useful english dictionary

  • More Than a New Discovery — Studio album by Laura Nyro Released January 1967 Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»