-
1 muñcati
< √muc (образует две основы muñc, mucc, первая обычно в действ. залоге, вторая в мед.) (санскр. √muc; U; наст. muñca´ti/muñca´te 6 кл.)1) освобождает, избавляет 2) освобождается, избавляется 3) теряет 4) оставляет 5) отказывается от -
2 मुञ्चति
මුඤ්චති muमुञ्चतिncati muñcati(muc + ṃ-a) releases; loosens; delivers; sends off; emits; gives up. -
3 मुञ्चन्त
මුඤ්චන්ත muमुञ्चन्तncanta muñcanta(pr.p. of muñcati) releasing; loosening; delivering; sending off; emitting; giving up. -
4 मुञ्चमान
මුඤ්චමාන muमुञ्चमानncamaana muñcamāna(pr.p. of muñcati) releasing; loosening; delivering; sending off; emitting; giving up. -
5 मुञ्चि
මුඤ්චි muमुञ्चिnci muñci(aor of muñcati) released; loosened; delivered; sent off; emited; gave up. -
6 मुञ्चित
මුඤ්චිත muमुञ्चितncita muñcita(pp. of muñcati) released; loosened; delivered; sent off; emited; gave up. -
7 मुञ्चित्वा
මුඤ්චිත්වා muमुञ्चित्वाncitvaa muñcitvā(abs. of muñcati) having released; having loosened; having delivered; having sent off; having emited; having given up. -
8 मुञ्चिय
මුඤ්චිය muमुञ्चियnciya muñciya(abs. of muñcati) having released; having loosened; having delivered; having sent off; having emited; having given up. -
9 मुत्त
මුත්ත mutta(pp. of muñcati) released; loosened; delivered; sent off; emited; gave up. (pp. of muccati), become free. n the urine. -
10 अभिमुच्
-
11 आमुच्
ā-muc
to put off (clothes etc.), to undress R. ;
to let go;
to throw, sling, cast MBh. Megh. etc.
-
12 उन्मुच्
un-muc
aor. 2. sg. - amukshās AV. II, 10, 6)
to unbind, unfasten RV. I, 25, 21 AV. ;
to unfasten one's self, get loose (only Ā.) AV. XIV, 1, 57; II, 10, 6 ṠBr. ;
to pull off, take off (clothes etc.) AitBr. PārGṛ. Kathās. etc.;
to unseal (a letter) Rājat. ;
to liberate, set free R. Kathās. Pañcat. etc.;
to send away, throw off;
to sling;
to give out, utter Hariv. Pañcat.:
Caus. - mocayati, to unbind, unfasten, set free MBh. R. Kathās.
-
13 निर्मुच्
nir-mucP. - muñcati, to loosen, free from (abl.), liberate RV. etc. etc.:
Pass. - mucyate (aor. - amoci ṠBr.), to be freed orﾠ free one's self from, get rid of (abl.) RV. ṠBr. MBh. etc.;
to be deprived of (instr.) Rājat. ;
to be abandoned orﾠ given up (as life etc.) ib. ;
(sc. tvacas) to cast off (said of a serpent casting its skin) Mṛicch. III, 9:
Caus. - mocayati, to loosen orﾠ liberate from (abl.) Hariv. ;
to redeem (a pawn) from (abl.) Vishṇ.
-
14 परिमुच्
pari-muc
inf. - moktum), to unloose, set free, liberate, deliver from (abl.) AV. MBh. etc.;
to let go, give up, part with (acc.) Kāv. ;
to discharge, emit Kathās.:
Pass. - mucyate (- ti MuṇḍUp.), to loosen orﾠ free one's self, get rid of (abl. gen. orﾠ instr.) RV. etc. etc.;
to be liberated orﾠ emancipated (from the ties of the world) Kauṡ. Up.
-
15 पर्यामुच्
-
16 प्रतिप्रमुच्
-
17 प्रतिमुच्
prati-mucP. Ā. - muñcati, - te, to put (clothes, a garland etc.) on (dat. gen. loc.), to fix orﾠ fasten on, append AV. etc. etc.;
(Ā., later alsoﾠ P.) to put on one's self, dress one's self, assume (a shape orﾠ form) RV. etc. etc.;
to attach orﾠ fasten to (loc.) KātyṠr. BhP. ;
to inflict on (loc.) TBr. ;
to set at liberty, release, let go, send away Ragh. Rājat. Kathās. ;
to give up, resign Mṛicch. Pañcat. ;
to return, restore, pay back (as a debt) MBh. ;
to fling, hurl RV. MBh. R.:
Pass. - mucyate, to be freed orﾠ released from (abl.) Mn. MBh. etc.:
Caus. - mocayati, to set free, rescue, save MBh.
-
18 प्रमुच्
pra-muc
to loosen, loose, untie, unbind, undo RV. ṠBr. KātyṠr. ChUp. ;
to rid one's self of (gen.), escape R. ;
(ind. p. - mucya, having liberated one's self from <abl.> ChUp.);
to drive away, banish, shake off RV. VS. TBr. MBh. ;
to give up, resign, renounce MBh. R. ;
to discharge, emit, throw out, shed AV. MBh. R. etc.;
to hurl, fling, throw, shoot MBh. Kathās. ;
to utter MW. ;
to throw orﾠ put on (as a garland etc.) ib. ;
to lend, bestow MBh. R.:
Pass. - mucyate, to free one's self from (abl. orﾠ instr.) Mn. MBh. BhP. etc.;
to be loosened, become loose orﾠ detached, fall off (as fruits) ṠBr. MBh. ;
to leave off, cease ṠBr. KaṭhUp.:
Caus. - mocayati, to liberate from (abl.) MBh. ;
to loosen, untie Ragh. Sch.:
Desid. - mumukshati, to be about to give up orﾠ resign MBh.
-
19 प्रविमुच्
-
20 मुच्
muc
2) cl. 6. P. Ā. Dhātup. XXVIII, 136 muñcáti, - te ( RV. alsoﾠ, mucánti, mucasva;
p. muñcāna MBh. ;
pf. mumóca, mumucé, Ved., alsoﾠ, mumócat, múmocati, mumucas, mumoktu, amumuktam;
aor. ámok AV. ;
Impv. mogdhí TĀr. ;
amauk Br. ;
ámucat AV. ;
amukshi, mukshata RV. AV. ;
Prec. mucīshta RV. ;
mukshīya ib. ;
fut., moktā, Kalid. ;
mokshyati, - te Br. etc.;
inf. moktum Br. etc.;
ind. p. muktvā́ ib., - múcya RV., mókam, Br.), to loose, let loose, free, let go, slacken, release, liberate from, (abl. orﾠ - tas);
Ā. andﾠ Pass. with abl. orﾠ instr., rarely with gen. « to free one's self, get rid of, escape from») RV. etc. etc. (with kaṇṭham, to relax the throat i.e. raise a cry;
with raṡmīn, to slacken the reins;
with prâ̱ṇān, to deprive of life, kill);
to spare, let live R. ;
to set free, allow to depart, dismiss, despatch to (loc. orﾠ dat.) MBh. Kāv. etc.;
to relinquish, abandon, leave, quit, give up, set aside, depose ib. (with kalevaram, deham, prâ̱ṇān orﾠ jīvitam, to quit the body orﾠ give up the ghost i.e. to die);
to yield, grant, bestow Rājat. Campak.;
to send forth, shed, emit, utter, discharge, throw, cast, hurl, shoot at (« orﾠ upon» loc. dat., orﾠ acc. with orﾠ without prati;
with abl. andﾠ ātmānam, to throw one's self down from) Yājñ. MBh. R. etc.;
(Ā.) to put on Bhaṭṭ. ( Sch.):
Pass. mucyáte ( orﾠ múcyate, ep. alsoﾠ - ti andﾠ fut. mokshyati;
aor. ámoci), to be loosed, to be set free orﾠ released RV. etc. etc.;
to deliver one's self from, to get rid of, escape (esp. from sin orﾠ the bonds of existence) Mn. MBh. etc.;
to abstain from (abl.) Pañcat. ;
to be deprived orﾠ destitute of (instr.) MBh.:
Caus. mocayati (m. c. alsoﾠ - te;
aor. amūmucat), to cause to loose orﾠ let go orﾠ give up orﾠ discharge orﾠ shed (with two acc.) Megh. Bhaṭṭ. ;
to unloose, unyoke, unharness (horses) MBh. R. ;
to set free, liberate, absolve from (abl.) Mn. MBh. etc.;
to redeem (a pledge) Yājñ. ;
to open (a road) Prab. ;
to give away, spend, bestow MārkP. ;
to gladden, delight, yield enjoyment Dhātup. XXXIII, 66:
Desid. of Caus. mumocayishati, to wish to deliver (from the bondage of existence) Ṡaṃk. (cf. mumocayishu):
Desid. mumukshati, - te, (P.) to wish orﾠ be about to set free Pāṇ. 7-4, 57 Sch. ;
to be about to give up orﾠ relinquish (life) Kathās. ;
to wish orﾠ intend to cast orﾠ hurl Ragh. ;
(Ā.) to wish to free one's self Pāṇ. 7-4, 57 Sch. ;
to desire final liberation orﾠ beatitude RV. BhP. (cf. moksh):
Intens. momucyate orﾠ monokti
+ Gr. Cf.
Gk. μύσσω, μῦκος, μυκτής;
Lat. mungo, mucus
3) mfn. freeing orﾠ delivering from ( seeﾠ aṉho-m-);
letting go orﾠ letting fall, dropping, discharging, shooting, sending ( seeﾠ jala-, parṇa-, sāyaka-m- etc.);
f. deliverance ( seeﾠ a-múc)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μύσσομαι — (Α) φυσώ τη μύτη, βγάζω τη μύξα («μύσσονται δὲ οὐδέν», Ιπποκρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. μύσσομαι (< *μυκ jω) απ όπου κατά μια ετυμολογία παράγεται και το νεώτ. μύτη βλ. λ. ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *(s)meu k / *(s)meu g με αρχική σημ. «μαλακός», απ όπου… … Dictionary of Greek
schmiegen — (früher Vst) Vsw std. (11. Jh.), mhd. smiegen, ahd. gismogen PPrät Stammwort. Aus g. * smeug a Vst. schmiegen , auch in anord. smjúga und mit langem u ae. smūgan. Außergermanisch vergleicht sich am ehesten (mit grammatischem Wechsel ?) lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mucus — (n.) 1660s (replacing M.E. mucilage), from L. mucus slime, mold, mucus of the nose, snot, from PIE root *meug slippery, slimy, with derivatives referring to wet or slimy substances or conditions (Cf. L. emungere to sneeze out, blow one s nose,… … Etymology dictionary
meug-2, meuk- — meug 2, meuk English meaning: to slide, slip Deutsche Übersetzung: A. ‘schlũpfen, schlũpfrig”, out of it ‘schleimig, Schleim”; andererseits B. “darũber streichen, gleiten, entgleiten” Note: also with anlaut. s Material: A.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
jivanmukta — ˌjēvənˈmu̇ktə noun ( s) Etymology: Sanskrit jīvanmukta, from jīvan (from jīvati he lives) + mukta emancipated, set free, from muñcati he frees, releases; akin to Sanskrit jiva living more at mucus Hinduism : one who has attained jivanmukt … Useful english dictionary
jivanmukti — (ˌ)tē noun ( s) Etymology: Sanskrit jīvanmukti, from jīvan + mukti release, liberation, from muñcati Hinduism : spiritual release or salvation achieved while still alive compare moksha … Useful english dictionary
mukti — ˈmu̇ktē, ti noun ( s) Etymology: Sanskrit, from muñcati he releases more at mucus : moksha … Useful english dictionary
