-
1 fin
f. (lat. finis "borne, limite") 1. край, завършек; la fin de l'année краят на годината; la fin d'un discours краят на реч; 2. намерение, цел; arriver а ses fins постигам целта си; 3. loc. adv. а la fin накрая, най-сетне, най-после; en fin de compte (а la fin du compte), en dernière fin, sur la fin, а la fin des fins най-накрая, в края на краищата; sans fin без край. Ќ courroie sans fin трансмисия; la fin justifie les moyens погов. целта оправдава средствата; mettre fin а довършвам; prendre fin свършвам, завършвам; qui veut la fin veut les moyens погов. който преследва някаква цел, не подбира средствата; toucher а sa fin завършвам (дело и др.); на умиране съм. Ќ Ant. début, origine, commencement, naissance. -
2 bord
m. (frq. °bord "bord d'un vaisseau") 1. край; le bord d'un gouffre край на бездна; бездна; 2. ръб; le bord d'un verre ръб на чаша; bords d'une plaie краища на рана; 3. ивица; 4. обшивка; 5. бряг; au bord de la mer на морския бряг; le bord d'une rivière речният бряг; 6. мор. кораб, страна на кораб, борд; monter а bord качвам се на кораба; vaisseau de bas bord малък двуетажен кораб (за близко плаване); vaisseau de haut bord многоетажен кораб (за далечно плаване); virer de bord обръщам кораба; jeter par-dessus bord хвърлям през борда. Ќ а pleins bords пълно, изобилно; bord а bord един до друг, съвсем близо; догоре; rouge bord пълна чаша с вино; hommes du bord екипаж на кораб; livre de bord бордови дневник; les moyens du bord средствата, които случаят предлага; être du bord de qqn. на едно и също мнение, на една и съща страна съм с някого; chapeau а large bord шапка с широка периферия; être au bord de qqch. прен. съвсем близо съм до; être au bord de la tombe пред умиране съм; être au bord des larmes готов съм да заплача; sur les bords разг. според случая, с лекота. Ќ Ant. centre, intérieur, milieu; fond. -
3 employer
v.tr. (lat. implicare "enlacer, engager") 1. употребявам, служа си, използвам; employer un outil, des matériaux използвам инструмент, материали; 2. прилагам; employer tous les moyens прилагам всякакви средства; 3. наемам, вземам на работа; s'employer употребявам се; мъча се, старая се; застъпвам се. -
4 inefficace
adj. (de inefficax) неефикасен, безплоден; безрезултатен; moyens inefficaces безплодни средства. Ќ Ant. actif, agissant, efficace, utile. -
5 infériorité
f. (de inférieur, d'apr. le lat. inferior) 1. по-ниска степен, недостатъчност (на сила, заслуга, качество и под.); infériorité technique техническа изостаналост; infériorité des moyens недостиг на средствата; sentiment d'infériorité чувство на малоценност; 2. положение, при което нещо е по-ниско от друго; 3. недостатък, бреме. Ќ Ant. supériorité. -
6 information
f. (lat. informatio) 1. юр. разследване, следствие; 2. разш. информация, осведомяване; bulletin d'information осведомителен бюлетин; information sensationnelle сензационна информация; moyens d'information информационни средства, медия; information génétique генетична информация; 3. pl. сведение, справка; aller aux informations разузнавам. Ќ réunion d'information брифинг. -
7 insuffisance
f. (de in- et suffisance, d'apr. bas lat. insufficientia) 1. недостатъчност, недостиг, непълнота, липса; insuffisance de moyens недостиг на средства; 2. pl. негодност, неспособност; 3. мед. недостатъчност; insuffisance rénale бъбречна недостатъчност. Ќ Ant. abondance, affluence, excès, suffisance; aptitude, capacité, supériorité. -
8 justifier
v.tr. (lat. ecclés. justificare) 1. оправдавам; justifier qqn. оправдавам някого; la fin justifie les moyens погов. целта оправдава средствата; 2. доказвам; il doit justifier qu'il est malade той трябва да докаже, че е болен; 3. предявявам доказателство, потвърждавам; justifier un acte потвърждавам акт, деяние; 4. v.tr.ind. justifier de доказвам; reçu qui justifie d'un paiement разписка, която доказва плащането; justifier de son identité доказвам самоличността си, легитимирам се; 5. печ. набирам, поставям буквите в определения ред; se justifier оправдавам се, доказвам невинността си; se justifier d'une accusation доказвам невинността си. Ќ Ant. accuser, blâmer, condamner, incriminer. -
9 licite
adj. (lat. licitus "permis") позволен (от закона); par des moyens licites с позволени от закона средства. Ќ Ant. illicite. -
10 locomotion
f. (du lat. motio) 1. способност за движение, за придвижване; 2. превозване; locomotion automobile автомобилен превоз; автомобилно движение; moyens de locomotion средства за превозване, за придвижване. -
11 moyen-courrier
m. (d'apr. long courrier) (pl. moyens-courriers) транспортен самолет за средни разстояния. -
12 oppressif,
ve adj. (de oppresser) угнетителен, насилствен, потиснически; moyens oppressif,s потиснически, насилствени средства. Ќ Ant. libéral. -
13 production
f. (du lat. productus) 1. произвеждане; 2. производство; moyens de production средства за производство; production en série серийно производство; 3. продукция, продукт, произведение; production industrielle промишлена продукция; productions agraires земеделски продукти; 4. производителност; 5. представяне (на документи); 6. кинопродукция, кинопроизводство. -
14 sûr,
e adj. (lat. securus "libre de souci") 1. сигурен, несъмнен; sûr, de réussir сигурен в успеха си; 2. уверен; être sûr, de ses moyens уверен съм в неговите средства; 3. верен, сигурен; un ami sûr, верен приятел; 4. сигурен, безопасен; endroit sûr, безопасно място; mettre qqch. en lieu sûr, скривам нещо на сигурно място; 5. loc.adv. а coup sûr,, pour sûr, сигурно, без друго, несъмнено; bien sûr, разбира се. Ќ être sûr, et certain съвсем сигурен съм.
См. также в других словарях:
moyens — ● moyens nom masculin pluriel Ressources pécuniaires, fortune, richesse : Mes moyens ne me permettent pas cet achat. Possibilités ; capacités dont on dispose pour faire quelque chose, en particulier ressources, matériel, etc. : Des moyens énormes … Encyclopédie Universelle
Moyens — Moyen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Moyens — Procédure: es moyens sont le soutien nécessaire de la demande et de la défense ; ils forment le fondement de la cause ; un moyen nouveau peut être présenté à tout moment en première instance ou en appel mais non pour la première fois en… … Lexique de Termes Juridiques
moyens — priemonės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aids; facilities; means; toots vok. Hilfen, f; Mittel, n rus. средства, n pranc. moyens, m … Automatikos terminų žodynas
Moyens d'une proportion — ● Moyens d une proportion deuxième et troisième termes de la proportion. (Dans toute proportion, le produit des moyens est égal au produit des extrêmes.) … Encyclopédie Universelle
Moyens d'existence — ● Moyens d existence ressources que l on a pour vivre … Encyclopédie Universelle
Moyens de fortune — ● Moyens de fortune ceux dont on dispose dans l immédiat … Encyclopédie Universelle
Moyens de production — ● Moyens de production objets employés en complément du travail de l homme dans le processus de production … Encyclopédie Universelle
Moyens de paiement — Moyen de paiement Les moyens de paiement permettent d utiliser la monnaie qu on détient en compte de dépôt ou en espèces pour régler ses dépenses et dettes. Les systèmes interbancaires permettent l échange et, éventuellement, la compensation des… … Wikipédia en Français
Moyens de transport dans Harry Potter — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets … Wikipédia en Français
Moyens de communications maritimes disponibles pour les cas de détresse — Fréquences maritimes pour la détresse Le système mondial de sécurité maritime (SMDSM) définit des fréquences maritimes affectées pour la détresse [1]. Ces fréquences sont utilisées également comme fréquences d appel, et écoutées en veille par les … Wikipédia en Français
