-
21 קְנָא
קְנֵי, קְנָאII ch. sam(קני, קנה to estabIish). Targ. Gen. 31:18. Targ. Y. ib. 47:23; a. fr.Keth.82b דקְנָאִי ודקָנִינָא which I have acquired (own), and which I may acquire in the future. B. Bath.44b דאִיקְנֵי קנהוכ׳ if the document reads ‘that which I may obtain (shall be seizable for my debt), and be bought and sold again …, it cannot be seized; ib. 157a. Ib. 168a אסמכתא קַנְיָא, v. אַסְמַכְתָּא. B. Mets.66b וא״ל קְנִי קְנֵי and he said to him, take possession (of the collateral, I shall not redeem it), he has obtained it. Ib. כל דְּאִי לא קָנֵי an obligation with an ‘if (conditional forfeiture) gives no title; a. v. fr.Ḥull.77a דקני, דקנא, דקנה, v. רִירָא. Af. אַקְנֵי 1) to make one a bondman. Targ. Zech. 13:5. 2) to give possession, sell. Targ. II Chr. 21:3.B. Bath.44b אי א׳ … אגבוכ׳ if he gave him possession of movable chattel by dint of immovables jointly sold (v. אַגַּב) B. Mets.72a אַקְנְיֵיה לבנווכ׳ he signed it over to his minor son. Kidd.7a מַקְנְיָא נפשה she may give possession of herself (become his wife); a. fr. Ithpe. אִיקְּנֵי to be obtained, acquired. B. Bath.77a מִיקְּנִין (Rashb. מִיקְּנוּ), v. מִילָּא II. -
22 שוה
שָׁוֶה, שָׁוֶוהm., שָׁוָה, שָׁוָוה f. (שָׁוָה) joined, even; fitting, equal; equivalent, worth. Succ.19a נראה מבחוץ וש׳ מבפנים if the post is visible from the outside, but even with the wall from within. Num. R. s. 93> הוי ש׳ לבני אדם be like other men (do not consider thyself exempt from the laws of morality). B. Kam.III, 9 שור ש׳ מנהוכ׳ an ox worth a Maneh that gored an ox worth two hundred Zuz. Ib. I, 3 שום כסף וש׳ כסף valuation of damages is done on the basis of money, and collected from moneys worth; ib. 14b ש׳ כסף מלמדוכ׳ ‘moneys worth, this means that the court attaches only landed estate (v. אַחֲרָיוּת), but if the claimant anticipating the action of the court seized movable chattel ; מאי משמע … דבר הש׳ כל כסף how is this to be learned from the expression ‘moneys worth?… A thing which is worth any money (which you pay for it, i. e. concerning which there is no redress for overreaching); ib. (another defin.) ש׳ כסף ולא כסף ‘moneys worth you may attach, but not cash.ש׳ פרוטה, v. פְּרוּטָה. Bicc. II, 6 ש׳ לאילן is like (comes under the category of) trees. Ib. 8, sq.; a. v. fr.גזרה ש׳, v. גְּזֵרָה.הצד הש׳, v. צַד.Ab. dR. N. ch. XVI ש׳ לי המות משתתנניוכ׳ death would have been more acceptable to me than thy giving me away to this man, i. e. I should have chosen death rather than be married to this man.Pl. שָׁוִים; שָׁוִין; שָׁוִו׳; שָׁוֹוֹת. Yoma VI, 1 מצותן שיהיו שניהן ש׳וכ׳ it is proper that they two be alike in appearance Bets.11a, a. fr. וש׳וכ׳ both agree that Pes.III, 4; a. fr.B. Bath. IX, 10 (158b), a. e. את הש׳ that on which they agree, v. חָלַק.בַּשָּׁוֶה a) at equal shares. Y.Keth.X, 33d bot. חולקות בש׳ divide it equally; a. fr.b) for what it is worth, at a reasonable price. Snh.106a, v. שְׁוִי h. -
23 שווה
שָׁוֶה, שָׁוֶוהm., שָׁוָה, שָׁוָוה f. (שָׁוָה) joined, even; fitting, equal; equivalent, worth. Succ.19a נראה מבחוץ וש׳ מבפנים if the post is visible from the outside, but even with the wall from within. Num. R. s. 93> הוי ש׳ לבני אדם be like other men (do not consider thyself exempt from the laws of morality). B. Kam.III, 9 שור ש׳ מנהוכ׳ an ox worth a Maneh that gored an ox worth two hundred Zuz. Ib. I, 3 שום כסף וש׳ כסף valuation of damages is done on the basis of money, and collected from moneys worth; ib. 14b ש׳ כסף מלמדוכ׳ ‘moneys worth, this means that the court attaches only landed estate (v. אַחֲרָיוּת), but if the claimant anticipating the action of the court seized movable chattel ; מאי משמע … דבר הש׳ כל כסף how is this to be learned from the expression ‘moneys worth?… A thing which is worth any money (which you pay for it, i. e. concerning which there is no redress for overreaching); ib. (another defin.) ש׳ כסף ולא כסף ‘moneys worth you may attach, but not cash.ש׳ פרוטה, v. פְּרוּטָה. Bicc. II, 6 ש׳ לאילן is like (comes under the category of) trees. Ib. 8, sq.; a. v. fr.גזרה ש׳, v. גְּזֵרָה.הצד הש׳, v. צַד.Ab. dR. N. ch. XVI ש׳ לי המות משתתנניוכ׳ death would have been more acceptable to me than thy giving me away to this man, i. e. I should have chosen death rather than be married to this man.Pl. שָׁוִים; שָׁוִין; שָׁוִו׳; שָׁוֹוֹת. Yoma VI, 1 מצותן שיהיו שניהן ש׳וכ׳ it is proper that they two be alike in appearance Bets.11a, a. fr. וש׳וכ׳ both agree that Pes.III, 4; a. fr.B. Bath. IX, 10 (158b), a. e. את הש׳ that on which they agree, v. חָלַק.בַּשָּׁוֶה a) at equal shares. Y.Keth.X, 33d bot. חולקות בש׳ divide it equally; a. fr.b) for what it is worth, at a reasonable price. Snh.106a, v. שְׁוִי h. -
24 שָׁוֶה
שָׁוֶה, שָׁוֶוהm., שָׁוָה, שָׁוָוה f. (שָׁוָה) joined, even; fitting, equal; equivalent, worth. Succ.19a נראה מבחוץ וש׳ מבפנים if the post is visible from the outside, but even with the wall from within. Num. R. s. 93> הוי ש׳ לבני אדם be like other men (do not consider thyself exempt from the laws of morality). B. Kam.III, 9 שור ש׳ מנהוכ׳ an ox worth a Maneh that gored an ox worth two hundred Zuz. Ib. I, 3 שום כסף וש׳ כסף valuation of damages is done on the basis of money, and collected from moneys worth; ib. 14b ש׳ כסף מלמדוכ׳ ‘moneys worth, this means that the court attaches only landed estate (v. אַחֲרָיוּת), but if the claimant anticipating the action of the court seized movable chattel ; מאי משמע … דבר הש׳ כל כסף how is this to be learned from the expression ‘moneys worth?… A thing which is worth any money (which you pay for it, i. e. concerning which there is no redress for overreaching); ib. (another defin.) ש׳ כסף ולא כסף ‘moneys worth you may attach, but not cash.ש׳ פרוטה, v. פְּרוּטָה. Bicc. II, 6 ש׳ לאילן is like (comes under the category of) trees. Ib. 8, sq.; a. v. fr.גזרה ש׳, v. גְּזֵרָה.הצד הש׳, v. צַד.Ab. dR. N. ch. XVI ש׳ לי המות משתתנניוכ׳ death would have been more acceptable to me than thy giving me away to this man, i. e. I should have chosen death rather than be married to this man.Pl. שָׁוִים; שָׁוִין; שָׁוִו׳; שָׁוֹוֹת. Yoma VI, 1 מצותן שיהיו שניהן ש׳וכ׳ it is proper that they two be alike in appearance Bets.11a, a. fr. וש׳וכ׳ both agree that Pes.III, 4; a. fr.B. Bath. IX, 10 (158b), a. e. את הש׳ that on which they agree, v. חָלַק.בַּשָּׁוֶה a) at equal shares. Y.Keth.X, 33d bot. חולקות בש׳ divide it equally; a. fr.b) for what it is worth, at a reasonable price. Snh.106a, v. שְׁוִי h. -
25 שָׁוֶוה
שָׁוֶה, שָׁוֶוהm., שָׁוָה, שָׁוָוה f. (שָׁוָה) joined, even; fitting, equal; equivalent, worth. Succ.19a נראה מבחוץ וש׳ מבפנים if the post is visible from the outside, but even with the wall from within. Num. R. s. 93> הוי ש׳ לבני אדם be like other men (do not consider thyself exempt from the laws of morality). B. Kam.III, 9 שור ש׳ מנהוכ׳ an ox worth a Maneh that gored an ox worth two hundred Zuz. Ib. I, 3 שום כסף וש׳ כסף valuation of damages is done on the basis of money, and collected from moneys worth; ib. 14b ש׳ כסף מלמדוכ׳ ‘moneys worth, this means that the court attaches only landed estate (v. אַחֲרָיוּת), but if the claimant anticipating the action of the court seized movable chattel ; מאי משמע … דבר הש׳ כל כסף how is this to be learned from the expression ‘moneys worth?… A thing which is worth any money (which you pay for it, i. e. concerning which there is no redress for overreaching); ib. (another defin.) ש׳ כסף ולא כסף ‘moneys worth you may attach, but not cash.ש׳ פרוטה, v. פְּרוּטָה. Bicc. II, 6 ש׳ לאילן is like (comes under the category of) trees. Ib. 8, sq.; a. v. fr.גזרה ש׳, v. גְּזֵרָה.הצד הש׳, v. צַד.Ab. dR. N. ch. XVI ש׳ לי המות משתתנניוכ׳ death would have been more acceptable to me than thy giving me away to this man, i. e. I should have chosen death rather than be married to this man.Pl. שָׁוִים; שָׁוִין; שָׁוִו׳; שָׁוֹוֹת. Yoma VI, 1 מצותן שיהיו שניהן ש׳וכ׳ it is proper that they two be alike in appearance Bets.11a, a. fr. וש׳וכ׳ both agree that Pes.III, 4; a. fr.B. Bath. IX, 10 (158b), a. e. את הש׳ that on which they agree, v. חָלַק.בַּשָּׁוֶה a) at equal shares. Y.Keth.X, 33d bot. חולקות בש׳ divide it equally; a. fr.b) for what it is worth, at a reasonable price. Snh.106a, v. שְׁוִי h. -
26 pokretna imovina
-
27 pokretna imovina
• chattel; fixture; movable; movable property; movables; personal propert; personal property; personalty; portable property; private property -
28 irtaimistoesine
• chattel• movable -
29 движимость
chattel[s], movables, movable property; (личная) personal propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > движимость
-
30 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
31 движимость
1) General subject: chattel, movable effects, personal chattel2) Law: chose, effects, goods, mobility, movables, personalty, thing personal (а также права, с ней связанные), things personal3) EBRD: chattels, movable property, personal property -
32 bien mueble
m.chattel property, chattel.* * *movable item; bienes biens personal property, goods and chattels* * *movable item; bienes biens personal property, goods and chattels -
33 mortgage
ˈmɔ:ɡɪdʒ
1. сущ.
1) заклад;
ипотека
2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold;
receive;
take out a mortgage on ≈ получить закладную на to pay off a mortgage ≈ выкупать закладную to foreclose a mortgage ≈ отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки chattel mortgage ≈ закладная на движимое имущество conventional mortgage ≈ условная закладная first mortgage ≈ первая закладная( предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage ≈ вторая закладная
2. гл.
1) закладывать
2) ручаться, давать обещание (юридическое) заклад;
залог;
ипотека, закладная - loan on * ссуда /заем/ под закладную - to take out /to raise/ a * заложить;
получить заем под закладную - to lend on * давать деньги под закладную - to pay off /to redeem/ the * выкупить закладную, выкупить из залога - * bond закладной лист - * term срок закладной( юридическое) закладывать - to * one's house заложить свой дом - the house was *d for $10,000 дом был заложен /заложили/ за десять тысяч долларов ручаться (словом и т. п.) ;
связывать себя обещанием - to * one's happiness поставить на карту свое счастье - to * oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу advance ~ предварительный залог bank ~ закладная, гарантируемая банком blanket ~ общий залог buyer's ~ to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a ~ deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a ~ deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan ~ deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel ~ залог движимого имущества chattel ~ продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective ~ коллективный залог commercial ~ коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive ~ полный залог compulsory ~ обязательный залог create a ~ получать ссуду под недвижимость crop ~ закладная под урожай discharge a ~ выкупать закладную due ~ ипотека, подлежащая погашению endowment ~ закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first ~ первая закладная fluctuating ~ закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking ~ юр. закладная более высокого порядка improvement ~ закладная для усовершенствования index-linked ~ индексированная закладная interest-only ~ закладная с устойчивым процентом irrevocable ~ deed безотзывный залоговый сертификат joint ~ совместная закладная junior ~ закладная более низкого порядка land ~ закладная на землю legal ~ законное залоговое право maximum sum ~ закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад;
ипотека ~ заклад ~ закладная ~ закладывать ~ залог ~ ипотека ~ ипотечный залог ~ получать ссуду под недвижимость ~ ручаться (словом) ~ ручаться ~ связывать себя обещанием ~ связывать себя обязательствами ~ by demise залог недвижимости с передачей в аренду ~ of ship залог судна ~ on chattels закладная на движимое имущество ~ on land закладная на земельную собственность ~ on movable property закладная на движимое имущество ~ on personal property закладная на индивидуальную собственность ~ on personal property закладная на личную собственность ~ on real property закладная на недвижимость pension ~ закладная на пенсию puisne ~ ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money ~ ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded ~ зарегистрированная закладная registered ~ именная закладная repayment ~ закладная для погашения долга second ~ вторая закладная second ~ вторая ипотека second priority ~ вторая ипотека senior ~ преимущественная закладная ship ~ ипотека на судно ship's ~ залог судна standard fixed-rate ~ стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent ~ дополнительная закладная third ~ третья закладная top-up ~ закладная высшего порядка unsatisfied ~ невыкупленная закладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgage
-
34 имот
possessions, property, estateнаследствен имот hereditary property/estate, inherited property* * *имо̀т,м., -и, (два) имо̀та possessions, property, estate; бащин \имот patrimony; движим \имот movable property, movables, goods and chattels; наследствен \имот hereditary property/estate, inherited property; недвижим \имот real estate/property, realty.* * *chattel; estate: real имот - недвижим имот; possessions; property: state имот - държавен имот* * *1. possessions, property, estate 2. бащин ИМОТ patrimony 3. движим ИМОТ movable property, movables, goods and chattels 4. държавен ИМОТ state/public property 5. наследствен ИМОТ hereditary property/ estate, inherited property 6. недвижим ИМОТ real estate/property, realty -
35 имущество
property, possessions(обик. недвижимо) estateобществено имущество public propertyнаследствено имущество inherited property, hereditary estate* * *иму̀щество,ср., -а property, possessions; (обикн. недвижимо) estate; движимо \имуществоо movable property, movables, goods and chattels; лично \имуществоо personal property; наследствено \имуществоо inherited property, hereditary estate; недвижимо \имуществоо real estate/property, realty, immovable property.* * *chattel; estate (юр.): real имущество - недвижимо имущество; havings; possessions; property: personal имущество - лично имущество* * *1. (обик. недвижимо) estate 2. property, possessions 3. движимо ИМУЩЕСТВО movable property, movables, goods and chattels 4. държавно ИМУЩЕСТВО state/public property 5. лично ИМУЩЕСТВО personal property 6. наследствено ИМУЩЕСТВО inherited property, hereditary estate 7. недвижимо ИМУЩЕСТВО real estate/property, realty, immovable property 8. обществено ИМУЩЕСТВО public property -
36 Mobiliar
Mobiliar n RECHT set of chattels* * *n < Recht> set of chattels* * *Mobiliar
furniture, furnishings, appointments, movables, household goods, personal effects, mobiliary;
• Mobiliar und Zubehör furniture and fixtures;
• Mobiliarhypothek chattel mortgage;
• Mobiliarmasse eines Konkursschuldners movable property of a bankrupt;
• Mobiliarmiete hiring of a thing for use;
• Mobiliarpfand chattel pledge;
• Mobiliarpfändung personal poinding, seizure of movables, distress, distraint;
• Mobiliarschuldverschreibung bill of sale;
• Mobiliarsicherheit personal security;
• Mobiliarvermögen personal property (effects, estate), personalty, expediment, (Gesellschaft) partnership personalty;
• erbschaftssteuerfreies Mobiliarvermögen free personalty;
• Mobiliarversicherung furniture insurance;
• Mobiliarverzeichnis inventory of household furniture. -
37 mortgage
[ˈmɔ:ɡɪdʒ]advance mortgage предварительный залог bank mortgage закладная, гарантируемая банком blanket mortgage общий залог buyer's mortgage to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a mortgage deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a mortgage deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan mortgage deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel mortgage залог движимого имущества chattel mortgage продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective mortgage коллективный залог commercial mortgage коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive mortgage полный залог compulsory mortgage обязательный залог create a mortgage получать ссуду под недвижимость crop mortgage закладная под урожай discharge a mortgage выкупать закладную due mortgage ипотека, подлежащая погашению endowment mortgage закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first mortgage первая закладная fluctuating mortgage закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking mortgage юр. закладная более высокого порядка improvement mortgage закладная для усовершенствования index-linked mortgage индексированная закладная interest-only mortgage закладная с устойчивым процентом irrevocable mortgage deed безотзывный залоговый сертификат joint mortgage совместная закладная junior mortgage закладная более низкого порядка land mortgage закладная на землю legal mortgage законное залоговое право maximum sum mortgage закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад; ипотека mortgage заклад mortgage закладная mortgage закладывать mortgage залог mortgage ипотека mortgage ипотечный залог mortgage получать ссуду под недвижимость mortgage ручаться (словом) mortgage ручаться mortgage связывать себя обещанием mortgage связывать себя обязательствами mortgage by demise залог недвижимости с передачей в аренду mortgage of ship залог судна mortgage on chattels закладная на движимое имущество mortgage on land закладная на земельную собственность mortgage on movable property закладная на движимое имущество mortgage on personal property закладная на индивидуальную собственность mortgage on personal property закладная на личную собственность mortgage on real property закладная на недвижимость pension mortgage закладная на пенсию puisne mortgage ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money mortgage ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded mortgage зарегистрированная закладная registered mortgage именная закладная repayment mortgage закладная для погашения долга second mortgage вторая закладная second mortgage вторая ипотека second priority mortgage вторая ипотека senior mortgage преимущественная закладная ship mortgage ипотека на судно ship's mortgage залог судна standard fixed-rate mortgage стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent mortgage дополнительная закладная third mortgage третья закладная top-up mortgage закладная высшего порядка unsatisfied mortgage невыкупленная закладная -
38 personal property
1) эк. индивидуальная [личная\] собственность, личное имущество (движимое и недвижимое имущество, принадлежащее какому-л. индивиду на правах собственности)Syn:See:2) эк., юр. движимое имущество, движимость (различные материальные и нематериальные активы, которые не относятся к недвижимому имуществу, напр., мебель, бытовая техника, одежда и т. д.)Syn:Ant:See:
* * *
личная собственность: различного рода личные активы, типа мебели, одежды и бытового оборудования, которые не относятся к недвижимости и могут выступать обеспечением личного кредита.* * *. . Словарь экономических терминов . -
39 løsøre
pl. (jus) chattels pl. movables pl. (tangible) movable property, movables pl. [ tangible] movable property, movables pl. personal property/effects subst. chattel, chattels -
40 bienes muebles
• bona mobilia• chattel• chattels personal• goods account• goods and services• movable estate• movable property• movables• personal care items• personal check• personal effects• personal exemption• personal possessions• personal property law• personally• personate• things of that sort• things real
Страницы
См. также в других словарях:
chattel personal — noun (plural chattels personal) : a movable chattel (as goods, plate, or money) distinguished from chattel real * * * chattel personal, any movable article of personal property, such as an automobile, furniture, or appliances … Useful english dictionary
Chattel — Personal property that is movable. Chattel can be either animate or inanimate personal property and can be borrowed against using a chattel mortgage. It typically excludes freehold land and items such as fixtures or equipment permanently attached … Investment dictionary
chattel — chat·tel / chat əl/ n [Old French chatel goods, property, from Medieval Latin capitale, from neuter of capitalis chief, principal see capital]: an item of tangible or intangible personal property; esp: chattel personal in this entry ◇ In some… … Law dictionary
Chattel mortgage — Chattel mortgage, sometimes abbreviated CM, is the legal term for a type of loan contract used in some states with legal systems derived from English law. Under a typical chattel mortgage, the purchaser borrows funds for the purchase of movable… … Wikipedia
Chattel house — is Barbadian word for a small moveable wooden house that working class people would occupy. The term goes back to the plantation days when the home owners would buy houses designed to move from one property to another. The word Chattel means… … Wikipedia
Chattel — Chat tel, n. [OF. chatel; another form of catel. See {Cattle}.] (Law) Any item of movable or immovable property except the freehold, or the things which are parcel of it. It is a more extensive term than goods or effects. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
Chattel mortgage — Chattel Chat tel, n. [OF. chatel; another form of catel. See {Cattle}.] (Law) Any item of movable or immovable property except the freehold, or the things which are parcel of it. It is a more extensive term than goods or effects. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
movable — mov·able 1 or move·able / mü və bəl/ adj: capable of being moved movable 2 or moveable n: an item of movable property; also: a right or interest (as a chattel mortgage) in an item of movable property bonds and annuities are incorporeal movable s… … Law dictionary
chattel — [chat′ l] n. [ME chatel < OFr: see CATTLE] 1. a) a movable item of personal property, as a piece of furniture, an automobile, or a head of livestock: in full chattel personal b) any interest in real estate less than a freehold: in full chattel … English World dictionary
chattel house — noun (in the West Indies) a movable wooden house • • • Main Entry: ↑chattel … Useful english dictionary
chattel — Assets that are movable and not attached to land or real property. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
