-
1 mouvementé
mouvementé, e [muvmɑ̃te]adjectivea. [terrain] roughb. [vie, récit] eventful ; [séance] stormy* * *mouvementée muvmɑ̃te adjectif1) [vie, semaine] eventful, hectic; [réunion] lively; [récit, voyage] eventful2) [relief, terrain] rough* * *muvmɑ̃te adj mouvementé, -e1) (vie, poursuite) eventful2) (réunion) turbulent* * *mouvementé, mouvementée adj1 [vie, semaine] eventful, hectic; [réunion] lively; [récit, voyage] eventful; l'histoire mouvementée d'un pays a country's turbulent history;2 [relief, terrain] rough.( féminin mouvementée) [muvmɑ̃te] adjectif[voyage, vie] eventfulavec eux, c'est toujours mouvementé there's never a dull moment with them -
2 mouvementé
-
3 accidenté
accidenté, e [aksidɑ̃te]1. adjectivea. [région] hilly ; [terrain] unevenb. [véhicule] damaged2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
accidentée aksidɑ̃te adjectif1) [personne] injured; [véhicule] involved in an accident (après n)2) [chemin, terrain] uneven
2.
nom masculin, féminin accident victim* * *aksidɑ̃te accidenté, -e1. adj1) (personne) injured (in an accident)2) (véhicule) damaged, (avion) wrecked3) (matériel) damaged4) (relief, terrain) uneven, hilly2. nm/fcasualty, accident victim* * *A pp ⇒ accidenter.B pp adj2 [chemin, terrain, paysage] uneven;3 fig ( plein d'événements) chequered GB ou checkered US; après un parcours accidenté il a pris la tête du parti after a chequered GB ou checkered US career he has taken over leadership of the party.C nm,f casualty, accident victim; les accidentés de la route road accident victims; les accidentés du travail people injured at work.( féminin accidentée) [aksidɑ̃te] adjectif1. [endommagé - voiture, avion] damaged————————, accidentée [aksidɑ̃te] nom masculin, nom féminin -
4 action
action [aksjɔ̃]feminine nouna. ( = acte) actionb. ( = effet) [d'éléments naturels, médicament] effectc. ( = politique, mesures) policies• action nominative/au porteur registered/bearer share* * *aksjɔ̃1) ( fait d'agir) actionil serait temps de passer à l'action — gén it's time to act; ( combattre) it's time for action
entrer en action — Armée to go into action
en action — [personne] in action; [mécanisme] in operation
2) ( façon d'agir) action3) ( effet) effectl'action de quelqu'un sur quelque chose/quelqu'un — somebody's influence on something/somebody
4) ( acte) action, actbonne/mauvaise action — good/bad deed
5) ( initiative) initiative; Armée, Droit action6) ( histoire) action7) ( en finance) share* * *aksjɔ̃ nf1) (= acte individuel) actionun film d'action — an action film, an action movie
3) [roman, film] action4) (effet d'une force naturelle) action, effect5) DROIT actionintenter une action en justice; engager une action en justice — to take legal action
6) COMMERCE (= part dans une société) share* * *action nf1 ( fait d'agir) action; il serait temps de passer à l'action gén it's time to act; ( combattre) it's time for action; entrer en action Mil to go into action; l'entrée en action de l'armée the army's involvement in the conflict; un homme/une femme d'action a man/a woman of action; avoir toute liberté d'action to have complete freedom of action; être en action [personne] to be in action; en action [machine, mécanisme] in operation; mettre qch en action to put sth into operation [mesure, plan]; un sportif en (pleine) action a sportsman in action; volonté d'action will to act;2 ( façon d'agir) action; programme or plan d'action plan of action; moyens d'action courses of action; avoir une unité d'action to have a common plan of action; champ d'action field of action;3 ( effet) effect; l'action du temps the effects of time; avoir une action bénéfique/néfaste/immunologique to have a positive/a negative/an immunizing effect; sous l'action de qch under the effect of sth; l'action de qch sur qch/qn the effect of sth on sth/sb; l'action de qn sur qch/qn sb's influence on sth/sb;4 ( acte) action, act; une action irresponsable/stupide an irresponsible/a stupid action; des actions criminelles/individuelles/racistes criminal/individual/racist acts; une action d'éclat a remarkable feat; faire une action d'éclat to distinguish oneself; une bonne/mauvaise action a good/bad deed; j'ai fait ma bonne action de la journée I've done my good deed for the day;5 ( initiative) initiative; Mil, Jur action; une action des Nations unies a UN initiative; actions culturelles culturel initiatives; mener des actions humanitaires to carry out a programmeGB of humanitarian aid; dégager des ressources pour des actions sociales to free money for social programmesGB; entreprendre une action militaire offensive to take offensive action; intenter une action en justice à qn to take legal action against sb; intenter une action en diffamation to bring a libel action GB ou suit;6 ( histoire) action; l'action se situe à Venise the action takes place in Venice; un film d'action an action film; un roman d'action an adventure novel; j'aime quand il y a de l'action I like a bit of action;7 Fin share; actions et obligations securities; une société par actions a joint stock company; action A/B A/B share; action gratuite free share; action nominative registered share; action ordinaire ordinary share GB, common share US; action préférentielle preference share GB, preferred share US.action de grâce(s) thanksgiving.[aksjɔ̃] nom fémininbonne/mauvaise action good/evil deed2. [activité] action (substantif non comptable)l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer the government's course of action was to let the various forces balance each other outa. [généralement] to take actionassez parlé, il est temps de passer à l'action enough talking, let's get down to it ou take some actiondans le feu de l'action, en pleine action right in the middle ou at the heart of the actionl'action se passe en Europe/l'an 2000 the action takes place in Europe/the year 20003. [intervention] actionun conflit qui nécessite une action immédiate de notre part a conflict necessitating immediate action on our partl'Action françaiseFrench nationalist and royalist group founded in the late nineteenth centuryaction de capital ≃ ordinary shareaction différée/nominative deferred/registered stockaction au porteur transferable ou bearer shareintenter une action contre ou à quelqu'un to bring an action against somebody, to take legal action against somebody, to take somebody to courtaction civile/en diffamation civil/libel action————————d'action locution adjectivale1. [mouvementé - roman] action-packed2. [qui aime agir]homme/femme d'action man/woman of action3. POLITIQUE & SOCIOLOGIEjournée/semaine d'action day/week of actionen action locution adverbiale & locution adjectivalea. [pompiers, police] to go into actionb. [loi, règlement] to become effective, to take effectla sirène s'est/a été mise en action the alarm went off/was set off————————sous l'action de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
mouvementé — mouvementé, ée [ muvmɑ̃te ] adj. • 1845; de mouvement 1 ♦ Terrain mouvementé, qui présente des mouvements, des accidents. ⇒ accidenté. 2 ♦ (1853) Fig. et cour. Qui a du mouvement, de l action, en parlant d une composition littéraire. Récit… … Encyclopédie Universelle
mouvementé — mouvementé, ée (mou ve man té, tée) adj. Néologisme. Qui offre une variété, une diversité comparée à une sorte de mouvement. Terrain mouvementé. Paysage mouvementé. • Au nord, la ligne mouvementée des rivages est défendue par une barrière d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouvementé — /moov mã tāˈ/ (French) adjective Full of movement, lively … Useful english dictionary
MOUVEMENTÉ, ÉE — adj. Qui présente beaucoup de mouvement, dans les diverses acceptions de ce mot. Terrain mouvementé, Terrain qui offre une grande diversité de plans. Séance mouvementée, Séance où il se produit beaucoup d’incidents. On dit dans le même sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouvementé — фр. [мувмантэ/] 1) подвижный, оживленный, шумный … Словарь иностранных музыкальных терминов
être mouvementé — ● être mouvementé verbe passif Être marqué par des péripéties, des incidents nombreux et variés, où règnent l agitation, le trouble : Séance mouvementée. Vie mouvementée. En parlant d un sol, d un terrain, avoir un relief accidenté : Paysage… … Encyclopédie Universelle
mouvementer — mouvementé, ée [ muvmɑ̃te ] adj. • 1845; de mouvement 1 ♦ Terrain mouvementé, qui présente des mouvements, des accidents. ⇒ accidenté. 2 ♦ (1853) Fig. et cour. Qui a du mouvement, de l action, en parlant d une composition littéraire. Récit… … Encyclopédie Universelle
odyssée — [ ɔdise ] n. f. • 1814; emploi fig. du titre du poème d Homère qui raconte les aventures d Ulysse, lat. Odyssea, gr. Odusseia 1 ♦ Récit d un voyage rempli d aventures. 2 ♦ Voyage particulièrement mouvementé; vie agitée à l image d un tel voyage.… … Encyclopédie Universelle
RMS Olympic — Olympic L’Olympic, avec, en arrière plan, le Lusitania Type Paquebot transatlantique de classe Olympic Histoire Quille po … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle