-
1 mousser
mousser [muse]➭ TABLE 1 intransitive verb• faire mousser [+ savon, détergent] to lather up• se faire mousser (inf) to blow one's own trumpet ( auprès de to ) ; (auprès d'un supérieur) to sell o.s. hard (inf) ( auprès de to)* * *museverbe intransitif [champagne] to bubble; [bière] to foam; [détergent, savon] to latherfaire mousser — to work [something] up into a lather [savon, détergent]
••se faire mousser — (colloq) to sing one's own praises
* * *muse vi1) [eau, bière] to foam2) [savon] to lather* * *mousser verb table: aimer vi [champagne] to bubble; [bière] to foam; [détergent, savon] to lather; faire mousser to work [sth] up into a lather [savon, détergent].faire mousser qn○ to praise sb; se faire mousser○ to sing one's own praises.[muse] verbe intransitif[bière] to froth[savon, crème à raser] to lather2. (familier & figuré)a. [le mettre en colère] to wind somebody up, to rile somebodyb. [le mettre en valeur] to sing somebody's praises -
2 mousser
v. trans. & intrans.1. To 'get into a lather', to foam with rage.a To 'rub someone up the wrong way' and get him in a right old temper.b To bring a smile to someone's lips by praising him highly. Ça l'a drôlement fait mousser de devenir notre dirlo: He was cock-a-hoop at becoming our boss.3. Faire mousser quelque chose: To crack something up to what it isn't really. C'est un vrai camelot, il fait toujours mousser la marchandise: There's a bit of the street-hawker in him the way he bulls his goods. -
3 mousser
См. также в других словарях:
mousser — [ muse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; de 1. mousse (II) 1 ♦ Produire de la mousse. Boisson qui mousse. Shampoing qui mousse beaucoup. 2 ♦ Fig. et fam. Faire mousser : vanter, mettre exagérément en valeur (une personne, une chose). ⇒… … Encyclopédie Universelle
mousser — Mousser. v. n. Se dit des liqueurs sur lesquelles il se fait de la mousse. Quand on verse de la biere de haut elle mousse. il la faut verser de haut pour la faire mousser. une savonnette qui mousse bien … Dictionnaire de l'Académie française
mousser — (mou sé) v. n. 1° S élever en mousse. Faire mousser le chocolat. L eau de savon mousse. • Vin.... Tu disparais, et sous nos yeux Mousse un nectar digne des dieux, BÉRANG. les Car.. Fig. et familièrement. Faire mousser, exagérer, faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUSSER — v. n. Il se dit Des liquides sur lesquels il se fait de la mousse. Verser une liqueur de haut pour la faire mousser. Le vin de Champagne mousse plus que les autres vins. Faire mousser le chocolat. Fig. et fam., Faire mousser un succès, un petit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUSSER — v. intr. Produire de la mousse. Verser de la bière de haut pour la faire mousser. Le vin de Champagne mousse. Faire mousser le chocolat. Fig. et fam., Faire mousser un succès, un petit avantage, Le présenter, le raconter de manière à le faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mousser — v.i. Être en colère. / Faire mousser, vanter, mettre en valeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mousser — Satisfaire ses besoins … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
mousser — vi. MOSSÂ (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes). E. : Écume … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire mousser quelqu'un, quelque chose — ● Faire mousser quelqu un, quelque chose les faire valoir, les montrer sous un jour favorable : Faire mousser ses amis … Encyclopédie Universelle
Faire mousser quelqu'un — ● Faire mousser quelqu un le mettre en colère … Encyclopédie Universelle
Se faire mousser — ● Se faire mousser se faire valoir, soigner sa publicité … Encyclopédie Universelle