-
1 mourner
nounTrauernde, der/die* * ** * *mourn·er[ˈmɔ:nəʳ, AM ˈmɔ:rnɚ]▪ the \mourners pl die Trauergemeinde f* * *['mɔːnə(r)]nTrauernde(r) mf; (= non-relative at funeral) Trauergast m* * *mourner s1. a) Trauernde(r) m/f(m), Leidtragende(r) m/f(m)b) Trauergast mmourner’s bench Büßerbank f* * *nounTrauernde, der/die* * *n.Trauende -n m.,f. -
2 mourner
mourn·er [ʼmɔ:nəʳ, Am ʼmɔ:rnɚ] nthe \mourners pl die Trauergemeinde f -
3 mourner
UK / USn -
4 mourner
UK / USn -
5 mourn
1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *[mo:n](to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) trauern- academic.ru/48286/mourner">mourner- mournful
- mournfully
- mourning* * *[mɔ:n, AM mɔ:rn]I. vi trauern▪ to \mourn for sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn for [or over] the loss of sb/sth über den Verlust von jdm/etw trauernII. vt1. (feel sorrow)▪ to \mourn sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn sb's death um jdn trauern* * *[mɔːn]1. vtperson trauern um, betrauern; sb's death beklagen, betrauern; (with wailing) beklagen; (fig) nachtrauern (+dat)who is she mourning? — um wen trauert sie?
he is still mourning the break-up of his relationship —
what is to become of us?, she mourned — was soll aus uns werden?, klagte sie
2. vitrauern; (= wear mourning) Trauer tragen, in Trauer gehento mourn for or over sb — um jdn trauern, jds Tod (acc) betrauern
to mourn for or over sth — einer Sache (dat) nachtrauern
* * *A v/i1. trauern (at, over über akk; for, over um)2. Trauer(kleidung) tragen, trauernB v/t2. etwas beklagen* * *1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *(for, over) v.betrauern (um, über) v.trauern (um, über) v. -
6 wail
1. intransitive verb2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen2. noun1) (cry) klagender Schreiwails — Geheul, das
* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jammern2. noun* * *[weɪl]( esp pej)II. vt▪ to \wail sth etw beklagen▪ to \wail that... jammern, dass...* * *[weɪl]1. n(of baby) Geschrei nt; (of mourner, music) Klagen nt; (of sirens, wind) Heulen nt; (inf = complaint) Gejammer nt (inf)a great wail/a wail of protest went up — es erhob sich lautes Wehklagen/Protestgeheul
2. vi(baby, cat) schreien; (mourner, music) klagen; (siren, wind) heulen; (inf = complain) jammern (over über +acc)* * *wail [weıl]A v/iB v/t beklagen, bejammernC s1. (Weh)Klagen n, Jammern n2. (Weh)Klage f, (-)Geschrei n3. Heulen n, Wimmern n* * *1. intransitive verb2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen2. noun1) (cry) klagender Schreiwails — Geheul, das
2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das* * *v.jammern v.klagen v. -
7 mourning
noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) die Trauer2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) die Trauerkleidung* * *mourn·ing[ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]n no plas a sign of \mourning als Zeichen der Trauer* * *['mɔːnɪŋ]n(= act) Trauer f, Trauern nt (of um); (with wailing) Wehklage f; (= period etc) Trauerzeit f; (= dress) Trauer(kleidung) fnext Tuesday has been declared a day of national mourning — für den kommenden Dienstag wurde Staatstrauer angeordnet
* * *A s1. Trauer f:a) Trauern n:day of national mourning Staatstrauertag mb) Trauerzeit f2. Trauer(kleidung) f:in mourning in Trauer;go into mourning Trauer anlegenB adj (adv mourningly)1. trauernd, traurig, trauervoll2. Trauer…:* * *noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *adj.nachweinend adj.trauernd adj. -
8 mute
1. adjective2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) stumm2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stumm•- academic.ru/117468/mutely">mutely* * *[mju:t]I. nhe was born a \mute er war von Geburt an stummII. vt▪ to \mute sth a sound, noise etw dämpfento remain \mute stumm bleiben* * *[mjuːt]1. adjstumm (ALSO LING); amazement, rage sprachlosto be mute about sth — über etw (acc) schweigen
2. n1) (= dumb person) Stumme(r) mf3. vtdämpfen* * *mute [mjuːt]A adj (adv mutely)1. stumm2. weitS. stumm:a) still, schweigendb) wort-, sprachlos:stand mute stumm oder sprachlos dastehen;stand mute (of malice) JUR die Antwort verweigern3. LING stumm (Buchstabe etc):mute sound → B 4 bB s1. Stumme(r) m/f(m)3. MUS Dämpfer m4. LINGa) stummer Buchstabeb) Verschlusslaut mC v/t ein Instrument dämpfen* * *1. adjective(dumb, silent; also Ling.) stumm2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *v.dämpfen v.
См. также в других словарях:
Mourner — Mourn er (m[=o]rn [ e]r), n. 1. One who mourns or is grieved at any misfortune, as the death of a friend. [1913 Webster] His mourners were two hosts, his friends and foes. Byron. [1913 Webster] 2. One who attends a funeral as a hired mourner.… … The Collaborative International Dictionary of English
mourner — (n.) late 14c., agent noun from MOURN (Cf. mourn) (v.) … Etymology dictionary
mourner — ► NOUN ▪ a person who attends a funeral as a relative or friend of the dead person … English terms dictionary
mourner — [môr′nər] n. 1. a) a person who is in mourning b) any of the persons attending a funeral 2. a person who makes a public profession of penitence at a revival meeting … English World dictionary
Mourner — For other uses, see Mourner (disambiguation). Mourning angels at the tomb of Pedro I of Portugal (died 1367), Alcobaça Monastery Mourning figures or weepers (French pleurants) have been conventional elements of tomb architecture since the Gothic… … Wikipedia
mourner — UK [ˈmɔː(r)nə(r)] / US [ˈmɔrnər] noun [countable] Word forms mourner : singular mourner plural mourners someone who is at a funeral, especially a relative or close friend of the dead person … English dictionary
mourner — [[t]mɔ͟ː(r)nə(r)[/t]] mourners N COUNT A mourner is a person who attends a funeral, especially as a relative or friend of the dead person … English dictionary
mourner — n sorrower, griever, lamenter, weeper, wail er, bewailer, bemoaner, elegizer, repiner, groaner, whimperer; survivor, widow or widower, bereaved person, orphan, Sl. relict; commiserator, condoler, pallbearer, bearer, undertaker, Brit. Obs. mute,… … A Note on the Style of the synonym finder
mourner — aulijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Laniocera angl. mourner vok. Aulia, f rus. аулия, f ryšiai: platesnis terminas – atilos siauresnis terminas – pilkoji aulija siauresnis terminas – rusvoji aulija … Paukščių pavadinimų žodynas
mourner — niūrieji tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhytipterna angl. mourner vok. Rhytipterna, f rus. траурный тиранн, m ryšiai: platesnis terminas – atilos siauresnis terminas – kajeninis niūrusis tironas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Mourner (bird) — Mourner is a common name used for several Neotropical birds from families Tityridae and Tyrannidae.pecies* Tityridae: ** genus Schiffornis . *** Varzea Mourner ( Schiffornis major ); alternatively Greater Schiffornis. *** Thrush like Mourner (… … Wikipedia