-
1 moule
nm. (à gâteaux, pour donner une forme): moulo (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Seynod.103, Thônes.004).A1) moule de bois, unité de volume pour le bois de chauffage (peut varier d'une région à l'autre) ; (à Seynod et dans l'Albanais) cube dont les côtés mesurent 1,33 mètre ; (à Cordon) cube valant 3 stères ; (à Morzine) cube valant 4 stères, 4 mètres cube: moulo nm. (001,002,003,081,083,103).A2) double moule de bois (mesurant 1,33 m. de large et de haut, et 2,66 m. de long): doblyo moulo nm. (001,0103).A3) moule à fromages => Faisselle.A4) moule à farcement => Farcement.A5) moule à beurre (pour former les moule plaques // tablettes moule de beurre): moulo à beûro (001,002,003,004).B1) v., mettre le bois en moule: anmoulâ vt. (002).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Le moule de bois vaut environ: 3 m3 à Cordon (COR.). 3,075 m3 à Saxel (SAX.). 4 m3 à Morzine (MHC.). La longueur de la bille de moule est de: 1 m. (SAX.29b-2), 1,33 m. (Albanais, Seynod).---------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 пресс-форма
-
3 molded
Dictionary of Engineering, architecture and construction > molded
-
4 moulded
Dictionary of Engineering, architecture and construction > moulded
-
5 بلح البحر
moule -
6 حوض الجلود
moule -
7 ميدية
moule -
8 foremka
moule -
9 omułek
moule -
10 шприцформа
moule m. -
11 mossel
moule -
12 μύδι
moule -
13 mitulo
moule -
14 muldilo
moule -
15 кассетная пресс-форма
кассетная пресс-форма
Пресс-форма, состоящая из нескольких кассет, в которых установлены пакеты и направляющие детали.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кассетная пресс-форма
-
16 компрессионная пресс-форма
компрессионная пресс-форма
Ндп. плунжерная пресс-форма
Пресс-форма, в которой давление пресса передается на резиновую смесь, загруженную в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компрессионная пресс-форма
-
17 компрессионно-литьевая пресс-форма
компрессионно-литьевая пресс-форма
Ндп. литьевая трансферная пресс-форма
плунжерно-литьевая пресс-форма
Пресс-форма, в которой под давлением плунжера резиновая смесь продавливается из загрузочной камеры в формообразующую полость через литниковую систему.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компрессионно-литьевая пресс-форма
-
18 литьевая пресс-форма
литьевая пресс-форма
Ндп. пресс-форма для литья под давлением
литьевая инжекционная пресс-форма
Пресс-форма, в которой резиновая смесь под давлением впрыскивается в формообразующую полость через литниковую систему.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > литьевая пресс-форма
-
19 многоместная пресс-форма
- moule multiple, moule à empreintes mobiles
многоместная пресс-форма
Ндп. многогнездная пресс-форма
кассетная пресс-форма
Пресс-форма с несколькими формообразующими полостями.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- moule multiple, moule à empreintes mobiles
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоместная пресс-форма
-
20 этажная пресс-форма
этажная пресс-форма
Ндп. галетная пресс форма
многоэтажная пресс-форма
стопочная пресс-форма
Пресс-форма, в которой формообразующие полости выполнены на разных вертикальных уровнях.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
- layer press mould, multilayer press mould
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этажная пресс-форма
См. также в других словарях:
moule — 1. (mou l ) s. m. 1° Matière creusée de manière à donner une forme précise à la cire, au métal, etc. qu on y verse liquide. Jeter en moule. Cela est fait au moule. Un moule à faire des balles de plomb, ou, simplement, un moule à balles. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moule — may refer to: Le Moule, a commune in the French overseas département of Guadeloupe People Aaron Moule (born 1977), a former professional rugby league player Andy Moule (born 1977), a Welsh football midfielder C. F. D. Moule (1908–2007), an… … Wikipedia
moulé — moulé, ée (mou lé, lée) part. passé de mouler1. 1° Jeté en moule. Un buste moulé. Chandelle moulée. Fig. • Le Saint Esprit.... formant en nous les traits naturels et une vive image de Notre Seigneur Jésus Christ, sur lequel nous devons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moulé — Moulé … Wikipedia
moule — de bois, Moles ligni. Moule, Forma. Plin. Le moule de quoy on fait des images de terre enlevées, Proplastice … Thresor de la langue françoyse
moulé — Moulé, [moul]ée. part. Il a les significations de son verbe. Figure moulée. bois moulé. lettre moulée. sa lettre est aussi lisible que si elle estoit moulée. On dit prov. d Un homme simple, qui defere à l authorité de quelque livre que ce soit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Moule — (m[=o]l), v. i. [OE. moulen. See {Mold}.] To contract mold; to grow moldy; to mold. [Obs.] [1913 Webster] Let us not moulen thus in idleness. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moule, Le — (spr. mūl), Hafenstadt an der Ostküste der Grande Terre der französisch westind. Insel Guadeloupe, mit 4,5 m tiefem Zugang, häufigen Sturm und Erdbebenfluten (raz de marées), großen Zuckerpflanzungen und Zuckerfabriken und 10,000 Einw. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
moule — [mo͞ol] n. 〚Fr〛 a mussel, esp. an edible variety * * * … Universalium
moule — [mo͞ol] n. [Fr] a mussel, esp. an edible variety … English World dictionary
moule — 1. moule [ mul ] n. m. • 1450; modle 1190; puis molle; du lat. modulus 1 ♦ Corps solide creusé et façonné, dans lequel on verse une substance liquide ou pâteuse qui, solidifiée, conserve la forme qu elle a prise dans la cavité. (XIIIe) Objet… … Encyclopédie Universelle