Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

moulded+plastics

  • 1 moulded plastics material

    Moulded material, pressed material, plastic material, moulded plastics material
    Preßstoff m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > moulded plastics material

  • 2 moulded material

    Moulded material, pressed material, plastic material, moulded plastics material
    Preßstoff m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > moulded material

  • 3 pressed material

    Moulded material, pressed material, plastic material, moulded plastics material
    Preßstoff m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > pressed material

  • 4 plastic material

    Moulded material, pressed material, plastic material, moulded plastics material
    Preßstoff m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > plastic material

  • 5 mould

    I noun
    1) (earth) Erde, die
    2) (upper soil) [Mutter]boden, der
    II 1. noun
    1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die
    2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
    2. transitive verb
    formen (out of, from aus)
    III noun
    (Bot.) Schimmel, der
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) der Humus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) der Schimmel
    •
    - academic.ru/48245/mouldy">mouldy
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) die Form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) die Form
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gießen
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) formen
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) formen
    * * *
    mould1
    [məʊld, AM moʊld]
    n no pl BOT Schimmel m
    mould2, AM mold
    [məʊld, AM moʊld]
    I. n
    1. (shape) Form f
    jelly \mould Puddingform f
    2. ( fig) Typ m
    to be out of the same \mould sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen
    to be cast in the same/a different \mould aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
    he's cast in a very different \mould from his brother er ist ganz anders als sein Bruder
    to break the \mould [of sth] neue Wege in etw dat gehen
    to fit [into] the \mould of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen
    II. vt
    ▪ to \mould sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)
    ▪ to \mould sb into sth jdn zu etw dat machen
    * * *
    I (US) [məʊld]
    1. n
    1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f
    2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)
    3) (fig

    = character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

    the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

    to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

    to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

    2. vt
    1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen
    2) (fig) character, person formen
    3. vr

    to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

    to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren

    II (US)
    n
    (= fungus) Schimmel m III (US)
    n
    (= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
    * * *
    mould besonders Br für mold1,2,3
    mold, besonders Br mould [məʊld]
    A s
    1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:
    break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;
    be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;
    he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;
    mold candle gegossene Kerze
    2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form
    3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m
    4. TECH
    a) Hohlform f
    b) Pressform f:
    (female) mold Matrize f;
    male mold Patrize f
    c) Kokille f, Hartgussform f
    d) (Form)Modell n
    e) Gesenk n
    f) Dreherei: Druckfutter n
    5. TECH Gussmaterial n
    6. TECH Guss(stück) m(n)
    7. Schiffbau: Mall n:
    mold loft Mall-, Schnürboden m
    8. ARCH
    a) Sims m/n
    b) Leiste f
    c) Hohlkehle f
    9. GASTR
    a) Form f (für Speisen)
    10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)
    B v/t
    1. TECH gießen
    2. (ab)formen, modellieren
    3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):
    mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen
    4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten
    5. mit erhabenen Mustern verzieren
    6. profilieren
    C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)
    mold, besonders Br mould [məʊld]
    A s
    1. a) Schimmel m
    b) Moder m
    2. BOT Schimmelpilz m
    B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden
    mold, besonders Br mould [məʊld] s
    1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:
    a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m
    2. Humus(boden) m
    * * *
    I noun
    1) (earth) Erde, die
    2) (upper soil) [Mutter]boden, der
    II 1. noun
    1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die
    2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
    2. transitive verb
    formen (out of, from aus)
    III noun
    (Bot.) Schimmel, der
    * * *
    (UK) n.
    Gießform -en f.
    Gussform -en f.
    Moder -- m.
    Pressform f.
    Schimmel - m. (metalwork) n.
    Einguss -¨e m. (into) v.
    formen (zu) v. (out of) v.
    bilden (aus) v.
    formen v.
    gestalten v. v.
    eingießen v.
    gießen v.
    (§ p.,pp.: goß, gegossen)
    modellieren (mit Ton etc.) v.

    English-german dictionary > mould

  • 6 plastic

    1. noun
    1) Plastik, das; Kunststoff, der; in pl., attrib. Plastik-; Kunststoff-
    2) (coll.): (credit cards etc.) Plastikgeld, das
    2. adjective
    1) (made of plastic) aus Plastik od. Kunststoff nachgestellt

    plastic bag — Plastiktüte, die

    plastic money — Plastikgeld, das

    2) (produced by moulding) plastisch
    3) (malleable, lit. or fig.) formbar; bildbar
    4)

    the plastic arts — die Plastik; (including painting etc.) die bildende Kunst

    * * *
    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) das Plastik, Plastik-...
    * * *
    plas·tic
    [ˈplæstɪk]
    I. n
    1. (material) Plastik nt kein pl, Kunststoff m
    ▪ \plastics pl Kunststoffindustrie f
    the company has moved into \plastics das Unternehmen stellt jetzt Kunststoffe her
    3. no pl ( fam: credit cards) Plastikgeld nt fam
    to pay with cash instead of \plastic bar statt mit Kreditkarte bezahlen
    II. adj
    1. inv (of plastic) Plastik-
    2. ( pej: artificial) künstlich; (false also) unecht; smile aufgesetzt
    the food was horribly \plastic das Essen schmeckte nur nach Chemie
    3. ART (malleable) formbar, modellierbar; ( fig: impressionable) leicht formbar
    children at that age have very \plastic personalities Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen
    * * *
    ['plstɪk]
    1. n
    1) Plastik nt
    2) (inf: credit cards) Kreditkarten pl, Plastikkarten pl (inf)
    2. adj
    1) (= made of plastic) Plastik-, aus Plastik; (pej inf) person synthetisch; smile aufgesetzt, gekünstelt; pub steril
    2) (= flexible) formbar (also fig), modellierbar (also fig), plastisch
    3) (MED) plastisch
    * * *
    plastic [ˈplæstık]
    A adj (adv plastically)
    1. plastisch, bildend:
    plastic art(s pl) bildende Kunst
    2. formgebend, gestaltend
    3. (ver)formbar, modellier-, knetbar, plastisch:
    plastic clay plastischer oder bildfähiger Ton
    4. TECH Kunststoff…, Plastik…:
    plastic bag Plastiktüte f, -beutel m;
    plastic bullet Plastikgeschoss n;
    plastic film Plastikfolie f;
    (synthetic) plastic material → B 1;
    plastic money Plastikgeld n;
    plastic wrap US Klarsichtfolie f
    5. MED plastisch (Operation etc): → academic.ru/55998/plastic_surgery">plastic surgery
    6. BIOL plastisch
    7. fig formbar (Charakter etc)
    8. fig plastisch, anschaulich
    9. plastic bomb MIL etc Plastikbombe f
    B s
    1. TECH
    a) Kunst-, Plastikstoff m:
    plastic-coated kunststoffbeschichtet
    b) (Kunstharz)Pressstoff m
    2. Plastikgeld n
    * * *
    1. noun
    1) Plastik, das; Kunststoff, der; in pl., attrib. Plastik-; Kunststoff-
    2) (coll.): (credit cards etc.) Plastikgeld, das
    2. adjective
    1) (made of plastic) aus Plastik od. Kunststoff nachgestellt

    plastic bag — Plastiktüte, die

    plastic money — Plastikgeld, das

    3) (malleable, lit. or fig.) formbar; bildbar
    4)

    the plastic arts — die Plastik; (including painting etc.) die bildende Kunst

    * * *
    adj.
    plastisch adj. n.
    Plastik -en f.

    English-german dictionary > plastic

См. также в других словарях:

  • Plastics extrusion — Cross section of a plastic extruder to show the screw Plastics extrusion is a high volume manufacturing process in which raw plastic material is melted and formed into a continuous profile. Extrusion produces items such as pipe/tubing, weather… …   Wikipedia

  • Nilkamal Plastics — Ltd Type Public company Traded as BSE: 5 …   Wikipedia

  • Grafton saxophone — The Grafton saxophone was an injection moulded, cream coloured plastic alto saxophone manufactured by the Grafton company, and later by John Dallas Ltd . They have a plangent, rather brittle sound. Only Grafton altos were ever made, due to the… …   Wikipedia

  • Walton, Merseyside — infobox UK place country= England latitude= 53.443639 longitude= 2.955383 map type= Merseyside official name= Walton on the Hill population= metropolitan borough= Liverpool metropolitan county= Merseyside region= North West England constituency… …   Wikipedia

  • Plastic moulding — In Plastic moulding, the moulding process selected depends upon two main factors: The geometry of the component to be moulded and the material from which it is to be made. There are two main groups of plastic moulding materials: Thermoplastic… …   Wikipedia

  • KWH Group — Infobox Company company name = KWH Group company company type = Private foundation = 1929 location = Vaasa, Finland key people = Henrik Höglund, Chairman Peter Höglund, President Ralf Karlström (KWH Mirka) Hannu Uusi Pohjola (KWH Logistics) Tom J …   Wikipedia

  • Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Wood-plastic composite — (commonly abbreviated as WPC) is a non recyclable composite material lumber or timber made of recycled plastic and wood wastes. There are also application in the market, which utilize only virgin raw materials. Its most widespread use is in… …   Wikipedia

  • Birefringence — Displacement of light rays with perpendicular polarization through a birefringent material …   Wikipedia

  • Release agent — A release agent is a chemical used to get a slip effect. It can provide a solution in processes involving mold release, die cast release, plastic release, and tire and web release. Contents 1 Applications 1.1 Concrete 1.2 Food processing …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»