-
1 motteggiare
motteggiaremotteggiare [motted'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivowitzeln, scherzenDizionario italiano-tedesco > motteggiare
2 motteggiare
3 motteggiare
4 motteggiare
5 motteggiare
motteggiare v. intr. to joke (about s.o., sthg.); to jest (about s.o., sthg.); to banter (about s.o., sthg.)◆ v.tr. to make* fun of (s.o., sthg.); to chaff, to tease; (malignamente) to scoff at (s.o., sthg.), to jeer at (s.o., sthg.).6 motteggiare
7 motteggiare
гл.общ. острить, (+A) осмеивать, насмехаться (над)8 motteggiare vt
[motted'dʒare]letter to jest, banter9 motteggiare
vt [motted'dʒare]letter to jest, banter10 beffare
- beffarsiSyn:beffeggiare, deridere, schernire, canzonare, burlare, corbellare, motteggiare, gabbare, sbertare, sbertucciare, minchionare; prendere in giro / per il bavero / naso, prendersi gioco; mettere in ridicolo; affibbiarla / farla a unoAnt:11 satiresco
12 scherzare
(- erzo) vi (a)1) играть, забавлятьсяscherzare con qd — подшучивать над кем-либоscherzare con la morte — шутить / играть со смертьюc'è poco da scherzare — не вижу в этом ничего смешногоcon lui non si scherza — с ним не шути, с ним шутки плохи•Syn:Ant:••chi scherza con altrui; non si sdegni se altri scherza con lui prov — шутишь над другим, так не обижайся на шутки13 подшутить
сов. + Тcanzonare vt, motteggiare vt, prendere qd in giro ( посмеяться); giocare un tiro a qd, prendersi gioco di qd14 скалиться
1) digrignare / mostrare i denti2) прост. sorridere vi (a) ( улыбаться); motteggiare vi (a) ( насмехаться)15 motteggio
motteggio s.m. ( lett) 1. ( il motteggiare) raillerie f. 2. ( battuta) trait d'esprit, boutade f., mot d'esprit.См. также в других словарях:
motteggiare — [der. di motto ] (io mottéggio, ecc.), lett. ■ v. intr. (aus. avere ) [assol., dire motti, battute spiritose] ▶◀ celiare, fare dello spirito, scherzare. ■ v. tr. [farsi beffe di qualcuno] ▶◀ beffare, beffeggiare, (non com.) berteggiare, burlare,… … Enciclopedia Italiana
motteggiare — mot·teg·già·re v.intr. e tr. (io mottéggio) 1a. v.intr. (avere) CO esprimersi con battute facete e scherzose: motteggiare in quella situazione era di cattivo gusto 1b. v.intr. (avere) OB chiacchierare allegramente e piacevolmente di argomenti… … Dizionario italiano
motteggiare — {{hw}}{{motteggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io motteggio ; aus. avere ) Dire motti di spirito; SIN. Scherzare. B v. tr. Canzonare, schernire … Enciclopedia di italiano
motteggiare — A v. intr. dire battute spiritose, scherzare, ironizzare B v. tr. schernire, burlare, canzonare, deridere, prendere in giro, prendere per i fondelli (fam.), sfottere (fam.) □ pungere, punzecchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motteggio — mot·tég·gio s.m. CO il motteggiare | battuta spiritosa, frase arguta, sarcastica, pungente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: der. di motteggiare … Dizionario italiano
motteggio — /mo t:edʒ:o/ s.m. [der. di motteggiare ], lett. 1. [il motteggiare: sei sempre pronto al m. ] ▶◀ beffa, burla, (lett.) celia, (non com.) corbellatura, dileggio, (pop.) minchionatura, scherzo, [spec. in modo sguaiato] (volg.) coglionatura. 2.… … Enciclopedia Italiana
scherzare — /sker tsare/ v. intr. [dal longob. skerzōn, cfr. ted. scherzen scherzare ] (io schérzo, ecc.; aus. avere ). 1. [fare giochi o altre attività divertenti: smettila di s. con l acqua! ] ▶◀ divertirsi, giocare, [spec. di bambini] (non com.)… … Enciclopedia Italiana
motteggiamento — mot·teg·gia·mén·to s.m. BU il motteggiare e il suo risultato | frase o parola ironica o mordace {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1470 … Dizionario italiano
motteggiato — mot·teg·già·to p.pass., agg. → motteggiare … Dizionario italiano
piacevoleggiare — pia·ce·vo·leg·già·re v.intr., v.tr. (io piacevoléggio) 1. v.intr. (avere) BU scherzare, motteggiare 2. v.tr. OB trattare con modi gentili {{line}} {{/line}} DATA: av. 1364 … Dizionario italiano
motteggio — {{hw}}{{motteggio}}{{/hw}}s. m. Il motteggiare | Parole o battute con cui si motteggia; SIN. Scherzo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский