Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

motion+(verb)

  • 1 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) pohyb
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) pohyb
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) návrh
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) kývnuť
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    • vôla
    • vyprázdnnovanie
    • žiadost na súd
    • súcast mechanizmu
    • stolica
    • ukázat
    • ukazovat
    • gesto
    • impulz
    • hnutie
    • dat znamenie
    • dat pokyn
    • cinnost
    • chod
    • posudok
    • podnet
    • pohyb
    • pokynút
    • melodický pohyb
    • návrh
    • naznacovat
    • naznacit

    English-Slovak dictionary > motion

  • 2 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) špička
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakončiť
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) skládka
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) prepitné
    2. verb
    (to give such a gift to.) dať prepitné
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, tip
    * * *
    • varovanie
    • vrchol
    • vyliat
    • vyprázdnovat
    • smetisko
    • špicka
    • skládka
    • udierat
    • tip
    • prevracat sa
    • prevrátit
    • prepitné
    • dotyk
    • dotknút sa
    • dôverná informácia
    • hrot
    • cíp
    • chránic prstov
    • rada
    • pero
    • podkova
    • koncek
    • kovanie
    • koniec
    • najvyšší bod
    • nahnút sa
    • náraz
    • naklánat sa
    • náustok

    English-Slovak dictionary > tip

  • 3 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovať
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokryť sa
    - filmstar
    * * *
    • vyrobit film
    • sfilmovat
    • tenký povlak
    • tenká vrstvicka
    • film
    • filmový
    • filmové umenie
    • filmovat
    • filmový priemysel
    • kino
    • jemné vlákno
    • kinematografia
    • blana
    • povlak

    English-Slovak dictionary > film

  • 4 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) víriť (sa)
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) vírenie
    * * *
    • vírenie
    • vírit
    • rozvírit sa

    English-Slovak dictionary > swirl

  • 5 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) stroj
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) stroj
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrábať, opracovať
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) šiť na stroji
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strieľať guľometom
    * * *
    • velký obraz
    • velké plátno
    • zariadenie
    • stroj
    • tlaciarenský stroj
    • urobit strojom
    • automat
    • aparát
    • bicykel
    • robit strojom
    • pocítac
    • mechanizmus
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > machine

  • 6 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) opasok, remeň
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) remeň
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) pás, zóna
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) uviazať opaskom
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) zbiť remeňom
    * * *
    • hnací remen
    • pások
    • pásmo
    • pás
    • opasok

    English-Slovak dictionary > belt

  • 7 engine

    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotíva
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) zosnovať
    * * *
    • striekacka
    • stroj
    • rušen
    • prostriedok
    • lokomotíva
    • motor

    English-Slovak dictionary > engine

  • 8 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor; motorový
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) ísť autom
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    • vozit (sa) v aute
    • viest (sa) v aute
    • vziat autom
    • zaviest
    • zviest (sa) v aute
    • urcený pre motorové vozid
    • hnacia sila
    • íst autom
    • hybný prvok
    • auto
    • automobilový
    • pohybový sval
    • pohybový
    • motorový
    • motor
    • motorové vozidlo
    • motorický
    • motorický nerv
    • nerv
    • odviezt

    English-Slovak dictionary > motor

  • 9 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) stlačiť, pritlačiť sa
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) lisovať
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nútiť
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) trvať (na)
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) žehliť
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk, vyžehlenie
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tlačiarenský stroj
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tlač; tlačový
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novinári
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) lis
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    • zatlacit
    • stlácat
    • stlacit
    • tlac
    • tlak
    • tlacit
    • naliehat

    English-Slovak dictionary > press

  • 10 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) druhý
    2) (additional or extra: a second house in the country.) ako druhý
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) druhý
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) ako druhý
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) druhý, -á
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundovať
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) podporiť
    5. noun
    (a secondary school.) stredná škola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunda
    2) (a short time: I'll be there in a second.) minúta, okamih
    * * *
    • zástupca velitela
    • sekundovat (niekomu)
    • sekundový
    • sekundovat
    • sekunda
    • sekundant
    • straník
    • sprevádzat (koho)
    • stúpenec
    • stát za
    • ten druhý
    • ten další
    • prívrženec
    • prizvukovat
    • prejavovat súhlas
    • druhá trieda
    • druhoradý
    • druhoradej akosti
    • druhá méta v baseballe
    • druhej velkosti
    • druhej akosti
    • druhý
    • druhé miesto
    • druhý stupen skúšky na un
    • druhé poradie
    • asistovat
    • byt za
    • byt v družine (koho)
    • další chod
    • chvílka
    • další
    • podružný
    • podporit
    • podpora návrhu v parlamen
    • podporovatel
    • podopriet
    • podporovat
    • pomáhac
    • pomocník
    • postavit sa za
    • pomocný
    • podradný
    • nasledovat
    • okamih

    English-Slovak dictionary > second

  • 11 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) pomalý
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) meškať
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) pomalý
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) spomaliť
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    • volný
    • váhavý
    • zdlhavý
    • zaostalý
    • zle chapavý
    • zle sa uciaci
    • zmenšit rýchlost
    • studený
    • spomalovat
    • tažkopádny
    • tarbavý
    • ubrat
    • tažko chápavý
    • prihlúply
    • pribrzdit
    • fádny
    • idúci neskoro
    • k nicomu
    • klesajúci
    • brzdit
    • ospalý
    • pomaly
    • pozvolný
    • pomaly vysychajúci
    • pomaly tuhnúci
    • pomaly sa prejavujúci
    • pomaly sa predávajúci
    • pomaly robiaci
    • pokojný
    • pomalo reagujúci
    • liknavý
    • menej citlivý
    • malo živý
    • mierny
    • nevýbojný
    • natvrdlý
    • nepresný
    • nudný

    English-Slovak dictionary > slow

  • 12 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (o)točiť (sa)
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) priasť
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) otáčanie, rotácia
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) jazda
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    • vírenie
    • vírit sa
    • vrtenie
    • vyrazit
    • vývrtka (let.)
    • vystreknút
    • vyhodit
    • vytvorit
    • vyletiet
    • vytrysknút
    • žíhat
    • zvláknovat
    • splietat
    • skrucovat
    • snovat
    • spriadat
    • spravit vlákna
    • súkat
    • upriast
    • tocenie
    • tocit (sa)
    • tocit sa
    • priast
    • príst
    • frcat
    • falš (šport.)
    • dopriadat
    • hasit
    • hrat
    • púštat platnu
    • robit piruety
    • rútit sa
    • roztocit
    • padat
    • krútit
    • krúžit
    • lovit ryby
    • krútenie
    • motat sa
    • odvinút
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > spin

  • 13 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) hojdať sa
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ovplyvniť
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) hojdanie
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) nadvláda; vplyv
    * * *
    • vrtiet
    • vláda
    • vládnut
    • vykonat rozhodujúci vplyv
    • zabocit
    • vyklonit sa
    • zahnat sa
    • zahnat
    • zahnút
    • zatocit
    • zmietat sa
    • strhnút na svoju stranu
    • priklánat
    • prehovorit
    • hojdat sa
    • hrozivo sa priblížit
    • húpat sa
    • riadit
    • rozoznat
    • rozkývat sa
    • ovplyvnit
    • otácat sa
    • pendlovat
    • ovládat
    • panstvo
    • pohupovat sa
    • pokyvovat
    • pohupovat boky
    • kolísat
    • kolísat sa
    • kymácanie
    • mávnut
    • naklonit sa
    • nadvláda
    • moc
    • nedat si vyhovorit
    • nedat sa odradit
    • ohánat sa
    • obrátit kroky
    • ohýbat sa

    English-Slovak dictionary > sway

  • 14 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bič
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip, parlamentný tajomník politickej strany
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) (z)bičovať
    2) (to beat (eggs etc).) šľahať
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) prudko sa otočiť; vytrhnúť
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    • vytat
    • vyšibat
    • šlahat
    • kociš
    • bic
    • bicovat
    • psovod
    • porazit
    • korbác
    • omotávat
    • obtácat

    English-Slovak dictionary > whip

  • 15 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) (prudko) zmiesť; odniesť; rýchlo dopraviť
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) šľahať
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) švihnutie, šibnutie
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) šľahač
    * * *
    • zmeták
    • šlahadlo na smotanu
    • švihat
    • švihnutie
    • trepadlo
    • hádzat
    • oprašovac
    • kývat
    • metlicka

    English-Slovak dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • motion — noun 1 movement ADJECTIVE ▪ smooth, steady ▪ quick, rapid, swift ▪ gentle ▪ circular …   Collocations dictionary

  • motion — ► NOUN 1) the action of moving. 2) a movement or gesture. 3) a piece of moving mechanism. 4) a formal proposal put to a legislature or committee. 5) Brit. an emptying of the bowels. 6) Brit. a piece of excrement. ► …   English terms dictionary

  • Verb framing — In linguistics, verb framing and satellite framing are typological descriptions of how verb phrases in different languages describe the manner of motion and the path of motion.Manner of motion refers to a type of distinct motion described by a… …   Wikipedia

  • motion — I. noun Etymology: Middle English mocioun, from Anglo French motion, from Latin motion , motio movement, from movēre to move Date: 14th century 1. a. an act, process, or instance of changing place ; movement b. an active or functioning state or… …   New Collegiate Dictionary

  • motion — /ˈmoʊʃən / (say mohshuhn) noun 1. the process of moving, or changing place or position. 2. a movement. 3. power of movement, as of a living body. 4. the action or manner of moving the body in walking, etc.; gait. 5. a bodily movement or change of …  

  • motion picture, history of the — Introduction       history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins       The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first …   Universalium

  • motion — [[t]mo͟ʊʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ motions, motioning, motioned 1) N UNCOUNT Motion is the activity or process of continually changing position or moving from one place to another. ...the laws governing light, sound, and motion... One group of muscles sets… …   English dictionary

  • motion — 1 noun 1 MOVEMENT (U) the process of moving or the way that someone or something moves: The rocking motion of the boat made Sylvia feel sick. 2 MOVING YOUR HEAD OR HAND (C) a single movement of your hand or head, especially done in order to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • motion — mo|tion1 [ mouʃn ] noun *** 1. ) uncount the process or action of moving: He studied the motion of the planets. Special instruments record the speed and motion of the atoms. in motion: Muybridge developed high speed photography of people and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • motion — I UK [ˈməʊʃ(ə)n] / US [ˈmoʊʃ(ə)n] noun Word forms motion : singular motion plural motions *** 1) a) [uncountable] the process or action of moving Special instruments record the speed and motion of the atoms. in motion: Muybridge developed high… …   English dictionary

  • motion — I (New American Roget s College Thesaurus) Movement Nouns 1. motion, movement, move, mobility, movableness; approach; mobilization; restlessness, unrest; kinematics, kinetics; sprite. 2. (motion forward) progress, locomotion; journey, voyage,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»