-
1 motherhood
noun (the state of being a mother.) maternidadtr['mʌðəhʊd]1 maternidad nombre femeninomotherhood ['mʌðər.hʊd] n: maternidad fn.• maternidad s.f.'mʌðərhʊdmass noun maternidad f['mʌðǝhʊd]N maternidad f* * *['mʌðərhʊd]mass noun maternidad f -
2 motherhood
s.maternidad. -
3 surrogate motherhood
s.alquiler de úteros. -
4 maternidad
maternidad sustantivo femenino ( sala) maternity ward
maternidad sustantivo femenino maternity, motherhood ' maternidad' also found in these entries: Spanish: baja - excedencia English: maternity - maternity ward - motherhood - parenthood -
5 fitted
tr['fɪtɪd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfitted carpet moquetafitted sheet sábana ajustable'fɪtəd, 'fɪtɪda) < cupboard> empotrado; < shelves> hecho a medida; < sheet> ajustable, de cajón (Méx)fitted carpet — (esp BrE) alfombra f de pared a pared, moqueta f (Esp)
b) < kitchen> integral, con armarios empotradosc) ( Clothing) <jacket/waist> entallado['fɪtɪd]ADJ1) (=made to measure) [jacket, shirt] entallado; [sheet] de cuatro picosfitted carpet — alfombra f de pared a pared, moqueta f (Sp)
2) (=integral) [cupboards] empotradofitted bathroom — cuarto m de baño con todos los elementos
fitted kitchen — cocina f con armarios empotrados, cocina f integral
3) (=suited)to be fitted to do sth — estar capacitado para hacer algo, reunir las cualidades necesarias para hacer algo
she wasn't fitted for the role of motherhood — no estaba capacitada para desempeñar la labor de madre
* * *['fɪtəd, 'fɪtɪd]a) < cupboard> empotrado; < shelves> hecho a medida; < sheet> ajustable, de cajón (Méx)fitted carpet — (esp BrE) alfombra f de pared a pared, moqueta f (Esp)
b) < kitchen> integral, con armarios empotradosc) ( Clothing) <jacket/waist> entallado -
6 mother
1. noun1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; (also adjective) The mother bird feeds her young.) madre2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) madre
2. verb(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) cuidar como una madre, criar- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue
mother n madretr['mʌðəSMALLr/SMALL]1 madre nombre femenino1 (care for) cuidar como una madre; (rear) criar2 (spoil) mimar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmother country patria, madre patriamother figure figura maternalMother Nature la Madre nombre femenino Naturalezamother's boy niño de mamáMother's Day Día de la Madremother's help niñeramother ship buque nombre masculino nodrizamother's ruin familiar ginebramother superior madre nombre femenino superiormother tongue lengua maternamother ['mʌðər] vt1) bear: dar a luz a2) protect: cuidar de, protegermother n: madre fadj.• madre adj.• maternal adj.• materno, -a adj.• matriz adj.n.• madre s.f.v.• ahijar v.• mimar v.• servir de madre a v.
I 'mʌðər, 'mʌðə(r)noun madre f; (before n)
II
transitive verb mimar
III
['mʌðǝ(r)]mother naked — (AmE colloq) como Dios lo (or me etc) trajo al mundo (fam)
1.N madre f2.VT (=care for) cuidar como una madre; (=spoil) mimar, consentir; (=give birth to) parir, dar a luz3.CPDmother country N — patria f ; (more sentimentally) madre patria f
mother figure N — figura f materna, figura f de la madre
Mother Goose N — la Oca
mother hen N — gallina f madre
mother love N — amor m maternal
Mother's Day N — Día m de la Madre
mother's help N — niñera f
Mother of God N — madre f de Dios
mother ship N — buque m nodriza
Mother Superior N — madre f superiora
mother tongue N — lengua f materna
* * *
I ['mʌðər, 'mʌðə(r)]noun madre f; (before n)
II
transitive verb mimar
III
mother naked — (AmE colloq) como Dios lo (or me etc) trajo al mundo (fam)
-
7 parenthood
noun (the state of being a parent.) paternidad; maternidadtr['peərənthʊd]1 (being a parent) ser padre, ser madre; (fatherhood) paternidad nombre femenino; (motherhood) maternidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplanned parenthood planificación nombre femenino familiarparenthood ['pærənt.hʊd] n: paternidad fn.• maternidad s.f.• paternidad s.f.'perənthʊd, 'peərənthʊdmass noun el ser padre/madre, la paternidad/maternidad['pɛǝrǝnthʊd]N paternidad fplanned parenthood — planificación f familiar, paternidad f responsable
* * *['perənthʊd, 'peərənthʊd]mass noun el ser padre/madre, la paternidad/maternidad -
8 reconcile
1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) reconciliar(se)2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) conciliar3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) resignarse (a)•tr['rekənsaɪl]1 (people) reconciliar2 (ideas) conciliar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto reconcile oneself to something resignarse a algo1) : reconciliar (personas), conciliar (ideas, etc.)2)to reconcile oneself to : resignarse areconcile vimake up: reconciliarse, hacer las pacesv.• acomodar v.• ajustar v.• avenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• bienquistar v.• concertar v.• conciliar v.• concordar v.• reconciliar v.'rekənsaɪla) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
['rekǝnsaɪl]VT1) (=reunite) [+ persons] reconciliar2) (=make compatible) [+ theories, ideals] conciliarshe reconciled the conflicting pressures of motherhood and career — concilió las exigencias contrapuestas de la maternidad y de una profesión
3) (=settle) [+ differences] resolver4) (=resign)what reconciled him to it was... — lo que hizo que lo aceptara fue...
to become reconciled to sth — aceptar algo, resignarse a algo
to reconcile o.s. to sth — resignarse a algo
5) [+ accounts] hacer cuadrar, conciliar frm* * *['rekənsaɪl]a) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
-
9 surrogate
(a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) sustituto, suplentetr['sʌrəgeɪt]1 formal use (gen) sustituto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsurrogate mother madre nombre femenino de alquilersurrogate ['sərəgət, -.geɪt] n: sustituto mn.• juez de testamentarias s.m.• sustituto s.m.• vicario s.m.
I 'sʌrəgətnoun (frml) sustituto m
II
['sʌrǝɡeɪt]surrogate mother — ( in childbearing) madre f suplente or de alquiler
1.N sustituto m ; (=substance, material) sucedáneo m ; (Brit) (Rel) vicario m2.ADJ [substance, material] sucedáneo3.CPDsurrogate mother N — madre f de alquiler
surrogate motherhood N — alquiler m de úteros
* * *
I ['sʌrəgət]noun (frml) sustituto m
II
surrogate mother — ( in childbearing) madre f suplente or de alquiler
-
10 unprepared
tr[ʌnprɪ'peəd]1 (talk etc) improvisado,-a2 (not ready) desprevenido,-a, no preparado,-aunprepared [.ʌnpri'pærd] adj: no preparadoan unprepared speech: un discurso improvisadoadj.• descuidado, -a adj.• desprevenido, -a adj.• desprovisto, -a adj.• impróvido, -a adj.• no preparado adj.'ʌnprɪ'perd, ˌʌnprɪ'peəda) ( not ready) (pred)to be unprepared (FOR something) — no estar* preparado (para algo)
b) ( not expecting) (pred)he was unprepared for her reaction — no esperaba que fuera a reaccionar así, su reacción lo agarró or (esp Esp) cogió desprevenido
c) < speech> improvisado['ʌnprɪ'pɛǝd]ADJ1) (=unready)the student who comes to an exam unprepared — el estudiante que viene al examen sin estar preparado or sin preparación
to be unprepared for sth — (=not expect) no contar con algo, no esperar algo; (=be unequipped) no estar preparado para algo
2) (=improvised) [speech, lecture] improvisado3) (=unwilling)* * *['ʌnprɪ'perd, ˌʌnprɪ'peəd]a) ( not ready) (pred)to be unprepared (FOR something) — no estar* preparado (para algo)
b) ( not expecting) (pred)he was unprepared for her reaction — no esperaba que fuera a reaccionar así, su reacción lo agarró or (esp Esp) cogió desprevenido
c) < speech> improvisado -
11 estoy
Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
estoy es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: estar estoy
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be; 3 ( seguido de participios) estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente); ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo estoyé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo estoyás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3a) (tener como función, cometido):estamos para ayudarlos we're here to help them 4 (estar listo, terminado): lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): la 46 te está mejor the 46 fits you better estoy v aux 1 ( con gerundio): estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio): ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes estoy quieto? can't you stay o keep still?;estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estoy see estar 1
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
' estoy' also found in these entries: Spanish: absolutamente - aburrida - aburrido - acaso - acostumbrada - acostumbrado - acuerdo - agobiada - agobiado - agradecida - agradecido - aliento - ánimo - arrastre - aterrizar - baqueteada - baqueteado - barriga - café - cansada - cansado - chorrear - cierta - cierto - comida - comido - concretamente - conocida - conocido - convalidación - desear - desocupación - despistada - despistado - destemplada - destemplado - devaneo - diaria - diario - disconforme - disposición - enferma - enfermo - enganchada - enganchado - enterada - enterado - entre - escarmentar - escucha English: accustom - agree - all - altogether - applied - approve of - back up - beat - bit - boiling - bored - certain - cheese off - clear - cold - connect - craft - dead - define - dissatisfied - do in - down - downright - far - feather - for - gramophone - grope - happy - health - hindrance - holiday - ill - impatient - inclined - interested - interesting - inundate - just - leek - look for - look out for - loophole - middle - misgiving - momentarily - motherhood - myself - mystify - newsletter -
12 parenthood
s.paternidad (fatherhood); maternidad (motherhood)
См. также в других словарях:
Motherhood — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 21 septembre 2009 à 20:02 TigH (discuter | contributions) a supprimé « Motherhood » (contenait avant blanchiment « Pourquoi cette … Wikipédia en Français
Motherhood — Moth er*hood, n. The state of being a mother; the character or office of a mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
motherhood — index maternity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
motherhood — (n.) 1590s, from MOTHER (Cf. mother) (n.1) + HOOD (Cf. hood) … Etymology dictionary
motherhood — [muth′ər hood΄] n. 1. the state of being a mother; maternity 2. the character or qualities of a mother 3. mothers collectively … English World dictionary
Motherhood — Mootherhood es una película cómica independiente del año 2009 escrita y dirigida por Katherine Dieckman y protagonizada por Uma Thurman. Es conocida por ser una de las peores películas hollywoodienses de todos los tiempos en la historia de la… … Wikipedia Español
motherhood — A term encompassing the practical realities and social significance of being a mother. The nature of sociological interest in mothering (the process) and motherhood (the condition) has varied over time. Prior to the 1970s, the focus was either on … Dictionary of sociology
motherhood — moth|er|hood [ˈmʌðəhud US ðər ] n [U] the state of being a mother ▪ the challenge of combining a career with motherhood ▪ teenagers who are unprepared for motherhood … Dictionary of contemporary English
motherhood — [[t]mʌ̱ðə(r)hʊd[/t]] N UNCOUNT Motherhood is the state of being a mother. ...women who try to combine work and motherhood … English dictionary
motherhood — noun (U) the state of being a mother: teenage motherhood | She s enjoying motherhood … Longman dictionary of contemporary English
motherhood — /mudh euhr hood /, n. 1. the state of being a mother; maternity. 2. the qualities or spirit of a mother. 3. mothers collectively. adj. 4. having or relating to an inherent worthiness, justness, or goodness that is obvious or unarguable:… … Universalium