Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

mother

  • 1 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) móðir
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbadís, forstöðukona
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) annast sem móðir
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Icelandic dictionary > mother

  • 2 mother-in-law

    plural - mothers-in-law; noun (the mother of one's husband or wife.) tengdamóðir

    English-Icelandic dictionary > mother-in-law

  • 3 mother-tongue

    noun (a person's native language: My mother-tongue is Hindi.) móðurmál

    English-Icelandic dictionary > mother-tongue

  • 4 mother-country

    nouns (the country where one was born.) ættjörð; föðurland

    English-Icelandic dictionary > mother-country

  • 5 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) perlumóðir

    English-Icelandic dictionary > mother-of-pearl

  • 6 step-mother

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stjúpfaðir

    English-Icelandic dictionary > step-mother

  • 7 queen mother

    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) drottningarmóðir

    English-Icelandic dictionary > queen mother

  • 8 surrogate mother

    noun (a woman who has a baby for another woman who is unable to have babies.)

    English-Icelandic dictionary > surrogate mother

  • 9 grandfather

    (the father or mother of one's father or mother.) afi, amma

    English-Icelandic dictionary > grandfather

  • 10 her

    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) hún; hana, henni
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) hennar
    - herself

    English-Icelandic dictionary > her

  • 11 maternal

    [mə'tə:nl]
    1) (of or like a mother: maternal feelings.) móður-
    2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) úr móðurætt

    English-Icelandic dictionary > maternal

  • 12 motherly

    adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) móðurlegur

    English-Icelandic dictionary > motherly

  • 13 step-father

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stjúpfaðir

    English-Icelandic dictionary > step-father

  • 14 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hver
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) sem, er
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) sem, er
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) sama hver
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hver (í ósköpunum)
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) hvern, sem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) hvern, sem

    English-Icelandic dictionary > who

  • 15 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) valda áhyggjum; vera áhyggjufullur
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) angra, skaprauna
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hrifsa með kjaftinum og hrista til
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) áhyggjuefni

    English-Icelandic dictionary > worry

  • 16 act on behalf of / act for

    (to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) gegna starfi fyrir; koma fram fyrir hönd (e-s)

    English-Icelandic dictionary > act on behalf of / act for

  • 17 affectionate

    [-nət]
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) ástúðlegur

    English-Icelandic dictionary > affectionate

  • 18 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og; plús
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og þá
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Icelandic dictionary > and

  • 19 annoyed

    adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) gramur

    English-Icelandic dictionary > annoyed

  • 20 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) bera ábyrgð á
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) gjalda

    English-Icelandic dictionary > answer for

См. также в других словарях:

  • Mother 3 — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigesato Itoi …   Wikipedia Español

  • Mother — Moth er, a. Received by birth or from ancestors; native, natural; as, mother language; also acting the part, or having the place of a mother; producing others; originating. [1913 Webster] It is the mother falsehood from which all idolatry is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mother — mother1 [muth′ər] n. [ME moder < OE modor, akin to Ger mutter < IE * matér, mother (> L mater, Gr mētēr, OIr māthir) < * ma , echoic of baby talk] 1. a woman who has borne a child; esp., a woman as she is related to her child or… …   English World dictionary

  • Mother 3 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Concepteur Shigesato Itoi Date de sortie 20 avril 2006 (Japon) Genre …   Wikipédia en Français

  • Mother Z — Saltar a navegación, búsqueda Mother Z (マサーゼータ) es un Fangame Para PC que sera la sequela de Mother 3 a diferencia de muchos otros es que no lleva el titulo Mother 4 y que al parecer esta mas basado en Earthbound que en Mother 3 , en cuanto a… …   Wikipedia Español

  • Mother — Moth er (m[u^][th] [ e]r), n. [OE. moder, AS. m[=o]dor; akin to D. moeder, OS. m[=o]dar, G. mutter, OHG. muotar, Icel. m[=o][eth]ir, Dan. & Sw. moder, OSlav. mati, Russ. mate, Ir. & Gael. mathair, L. mater, Gr. mh thr, Skr. m[=a]t[.r]; cf. Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mother — (englisch für Mutter) bezeichnet: Mother (Computerspiel), eine Computerspielreihe Mother (1996), einen Film von Albert Brooks Mother (2009), einen Film von Bong Joon ho Mother (Lied), ein Lied von John Lennon …   Deutsch Wikipedia

  • mother-to-be — mother to beˈ noun (pl mothers to beˈ) A woman who is pregnant, esp with her first child • • • Main Entry: ↑mother * * * ˌmother to ˈbe [mother to be mothers to be] noun ( …   Useful english dictionary

  • Mother Lü — (呂母) was a Chinese woman who lived during the reign of Wang Mang. When her son, Lü Yu, was executed for not collecting taxes from the peasants, she began a peasant rebellion against Wang Mang. Source Lu Mu mother of a revolution , URL accessed… …   Wikipedia

  • Mother 1+2 — est une compilation sortie sur Game Boy Advance au Japon en 2003 regroupant Mother sorti sur Famicom en 1989 et EarthBound (Mother 2) sorti sur Super Nintendo en 1994. Portail du jeu vidéo …   Wikipédia en Français

  • mother — ► NOUN 1) a female parent. 2) (Mother) (especially as a title or form of address) the head of a female religious community. 3) informal an extreme or very large example of: the mother of all traffic jams. ► VERB ▪ look after kindly and… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»