-
1 morganatique
morganatiquemorganatický -
2 morganatique
mɔʀganatikadjectif morganatic* * *morganatique adj mariage morganatique morganatic marriage.[mɔrganatik] adjectif -
3 morganatique
mɔʀganatikadj -
4 morganatique
adj. морганати́ческий;une épouse (un mariage) morganatique — морганати́ческ|ая супру́га (-ий брак)
-
5 morganatique
adj.dr.hist. tengsiz, kelin-kuyov bir-biriga ijtimoiy jihatdan teng bo‘lmagan (nikoh); mariage morganatique tengsiz nikoh. -
6 morganatique
adj -
7 morganatique
прил.общ. морганатический (о браке) -
8 morganatique
غير متكافئ -
9 morganatique
morganatyczny -
10 morganatique
adj. (lat. médiév. morganaticum) ист. морганичен, морганически (за брак, при който съпругата няма общественото положение на мъжа). -
11 morganatique
морганатический -
12 mariage morganatique
mariage morganatiquemorganaticky nerovný sňatekstavovsky nerovný sňatek -
13 mariage morganatique
-
14 غير متكافئ
morganatique -
15 morganatyczny
morganatique -
16 морганатический
-
17 морганатический
морганатический брак — mariage m morganatique -
18 morganatico
morganatico agg. (pl. -ci) ( Dir) morganatique: matrimonio morganatico mariage morganatique; moglie morganatica épouse morganatique. -
19 mariage
mбрак; вступление в бракannuler le mariage — признавать брак недействительным;
contracter le mariage — заключать брак;
dissoudre le mariage — расторгать брак;
hors mariage — не в браке, внебрачный;
- mariage blancné hors mariage — родившийся от лиц, не состоящих в браке
- mariage civil
- mariage sans comparution personnelle
- mariage diplomatique
- mariage fictif
- mariage en la forme consulaire
- mariage consulaire
- mariage mixte
- mariage morganatique
- mariage nul
- mariage par procureur
- mariage putatif
- mariage de raison
- mariage religieux
- mariage subséquent
- mariage valable -
20 mariage
c black mariage [maʀjaʒ]1. masculine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = institution, union) marriage• hors mariage [cohabitation] outside of marriage ; [naissance, né] out of wedlock ; [relations sexuelles] extramaritalc. [de couleurs, parfums, matières] blend ; [d'entreprises] mergerc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.━━━━━━━━━━━━━━━━━Marianne, a woman wearing a red cap of liberty, is the personification of the French republic. She appears on stamps, and there are busts of her in all town halls. Her features vary - film stars have been used as models for her.* * *maʀjaʒnom masculin1) ( union) marriagefaire un mariage d'amour/d'argent — to marry for love/money
2) ( cérémonie) wedding3) fig ( association) ( de couleurs) marriage; ( d'entreprises) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion•Phrasal Verbs:••c'est le mariage de la carpe et du lapin — (colloq) it's a mismatch
* * *maʀjaʒ nm1) (union, état) marriagedemander qn en mariage — to propose to sb, to ask sb to marry one
Il l'a demandée en mariage. — He proposed to her., He asked her to marry him.
2) (= noce) weddingmariage civil — registry office wedding Grande-Bretagne civil wedding
3) fig, [couleurs, saveurs, genres] blend, combinationmariage entre... et... — blend of... and...
mariage de deux... — blend of two..., combination of two...
* * *mariage nm1 ( union) marriage; donner sa fille en mariage to give one's daughter in marriage; un mariage heureux a happy marriage; s'opposer à un mariage to oppose a marriage; au début de leur mariage in the early days of their marriage; il ne pense qu'au mariage marriage is all he thinks about; fêter ses 50 ans de mariage to celebrate fifty years of marriage; né d'un premier mariage from a previous marriage; faire un mariage de raison or convenance to make a marriage of convenience; faire un mariage d'amour/argent to marry for love/money; faire un riche mariage to marry into money; un enfant né hors mariage a child born out of wedlock; c'est pour quand le mariage? when is the big day?;2 ( cérémonie) wedding; la cérémonie du mariage the wedding ceremony; un mariage en blanc a white wedding; le mariage a été célébré hier/à la mairie the wedding took place yesterday/at the Town Hall; leur mariage a été célébré à l'église their marriage was followed by a church service; cadeau de mariage wedding present; messe de mariage nuptial mass;3 fig ( association) (de couleurs, parfums, goûts) marriage; (d'entreprises, de réseaux) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion;4 Jeux ( aux cartes) marriage; faire des mariages to score marriages; faire le mariage à pique to have the King and Queen of spades.mariage blanc ( contrat) marriage in name only, paper marriage; ( non consommé) unconsummated marriage; faire un mariage blanc ( contractuel) to marry in name only; ( ne pas le consommer) to have an unconsummated marriage; mariage civil register office ou civil wedding; faire un mariage civil to have a register office ou civil wedding; mariage de la main gauche† common-law marriage; c'est un mariage de la main gauche they're living together; mariage morganatique morganatic marriage; mariage putatif putative marriage; mariage religieux church wedding; faire un mariage religieux to have a church wedding.c'est le mariage de la carpe et du lapin○ it's a mismatch.[marjaʒ] nom masculin1. [union] marriagefaire un mariage d'amour to marry for love, to make a love matchfaire un mariage d'argent ou d'intérêt to marry for moneymariage de convenance ou de raison marriage of conveniencemariage blanc unconsummated marriage, marriage in name only2. [cérémonie] wedding[cortège] wedding processionmariage civil/religieux civil/church wedding[de couleurs] combination[d'associations, d'organisations] mergingIn France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morganatique — [ mɔrganatik ] adj. • 1609; lat. médiév. morganaticus, bas lat. morganegiba « don du matin des noces », du frq. morgan « matin » et geba « don » ♦ Dr., hist. Se dit de l union contractée par un prince et une femme de condition inférieure, et de… … Encyclopédie Universelle
Morganatique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot morganatique a plusieurs acceptions en langue française : Dans le droit successoral des souverains allemands, le mariage morganatique répond… … Wikipédia en Français
morganatique — (mor ga na ti k ) adj. Terme de droit germanique. Mariage morganatique, mariage de la main gauche, mariage dans lequel un homme épousant une femme d un rang inférieur lui donne la main gauche dans la cérémonie nuptiale. ÉTYMOLOGIE Bas lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORGANATIQUE — adj. des deux genres Il s’emploie surtout dans cette locution : Mariage morganatique, Mariage qu’un prince contracte avec une personne d’un rang inférieur et qui n’a pas pour la femme et pour les enfants tous les effets qu’aurait un mariage avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORGANATIQUE (MARIAGE) — MORGANATIQUE MARIAGE L’adjectif morganatique qualifie le présent, ou douaire, fait à une épouse au lendemain des noces, en échange de tout droit sur les biens de son mari, qui lui était refusé en raison de sa condition. Le mariage morganatique… … Encyclopédie Universelle
Branche morganatique — Morganatique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot morganatique a plusieurs acceptions en langue française : Dans le droit successoral des souverains allemands, le mariage… … Wikipédia en Français
Mariage Morganatique — Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique » et jamais de… … Wikipédia en Français
Mariage morganatique — Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique », jamais de « reine » … Wikipédia en Français
Mariages morganatique — Mariage morganatique Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique » et jamais … Wikipédia en Français
Union morganatique — Mariage morganatique Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique » et jamais … Wikipédia en Français
Épouse morganatique — Mariage morganatique Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique » et jamais … Wikipédia en Français
