-
1 морена
• moréna -
2 боковая морена
-
3 движущаяся морена
morena mobile [viaggiante, in movimento] -
4 донная морена
morena di fondo [profonda] -
5 конечная морена
morena terminale [frontale] -
6 нижняя морена
-
7 перемещающаяся морена
morena viaggiante [mobile, in movimento]Dictionnaire technique russo-italien > перемещающаяся морена
-
8 поверхностная морена
-
9 срединная морена
-
10 фронтальная морена
morena frontale [terminale] -
11 тёмный
тёмный1. malluma;2. (неясный) malhela, obskura, malklara;3. (подозрительный) suspektinda, suspektebla;4. (невежественный) malklera.* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *adj1) gener. (ìðà÷ñúì) sombrìo, (невежественный) ignorante, (ïî îñâå¡åñèó) o(b) scuro, abstruso, bruno, desvaìdo (о краске), fosco, fusco, lúgubre, lóbrego, negregueado, negro, oscuro (о речи и т.п.), pardo, poco claro, profundo, sospechoso (подозрительный), tapetado, turbio, umbrìo, opaco, oscuro, tenebroso2) liter. denso3) eng. obscuro4) Arg. cari -
12 брюнетка
-
13 морена
-
14 морена
-
15 морена
-
16 моренный
-
17 мурена
-
18 смуглолицый
-
19 смуглость
-
20 смуглый
сму́глыйbrunhaŭta.* * *прил.moreno; tezado, atezado ( загорелый)сму́глый цвет лица́ — tez morena
* * *прил.moreno; tezado, atezado ( загорелый)сму́глый цвет лица́ — tez morena
* * *adj1) gener. amulatado, atezado (загорелый), bazo, mulato, mulengo, requemado, tezado, trigueño (о цвете лица), hosco, josco, moreno, negro, pizmiento, tostado2) amer. achinado3) mexic. apiñonado4) Bol. choco
См. также в других словарях:
morenă — MORÉNĂ, morene, s.f. Grămadă de pietriş, nisip, sfărâmături de stânci şi argilă, transportată de gheţari în alunecarea lor sau depusă de gheţari dispăruţi. – Din fr. moraine. Trimis de ana zecheru, 25.02.2008. Sursa: DEX 98 morénă s. f., g. d.… … Dicționar Român
Morena — (Клайпеда,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Audros g. 8A, LT 92277 Клайпеда … Каталог отелей
Morēna — Morēna, s. Sierra Morena … Pierer's Universal-Lexikon
Morena — puede referirse a: Morena (India), ciudad de la India capital del distrito homónimo en el estado de Madhya Pradesh. cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico, en la familia Muraenidae; una mujer con el… … Wikipedia Español
morena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. morenanie, geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał skalny złożony z piasku, gliny, żwiru, głazów itp. przenoszony przez lodowiec i osadzający się po stopieniu lodowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Morena denna, boczna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moréna — ž geol. naneseni razdrobljeni kameni materijal što ga ledenjaci talože u nižim predjelima ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
morena — |ê| s. f. 1. Mulher trigueira. 2. Variedade de maçã. 3. [Geologia] Material transportado ou depositado por uma geleira. 4. Moreia … Dicionário da Língua Portuguesa
morena — moréna ž DEFINICIJA geol. naneseni razdrobljeni kameni materijal što ga ledenjaci talože u nižim predjelima ETIMOLOGIJA fr. moraine … Hrvatski jezični portal
morena — morenà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
morena — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Muraena helena. Pez marino, muy apreciado como alimento, de cuerpo alargado, sin aletas y con fuertes dientes, que habita cerca de las costas y es un gran depredador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Morena — This article is about the municipality in Madhya Pradesh, India. For its namesake district, see Morena District. Morena city … Wikipedia