-
1 mordante
-
2 lime mordante
-
3 lime mordante
сущ.общ. рашпиль -
4 voix mordante
сущ.общ. резкий голос -
5 lime mordante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lime mordante
-
6 mordant
-E adj.1. fig. е́дкий*, ко́лкий*, язви́тельный;une ironie mordante — е́дкая иро́ния; un écrivain mordant — ирони́чный писа́тель; une plaisanterie mordante — ко́лкая шу́тка; un style mordant — язви́тельный стильun esprit mordant — язви́тельный ум;
2.:une lime mordante — ра́шпильun acide mordant — е́дкая кислота́;
■ m1. fig. эне́ргия; напо́ристость; акти́вность;son discours a du mordant — его́ речь отлича́ется ре́зкостью; un article plein de mordant — язви́тельная статья́les troupes ont du mordant — войска́ полны́ наступа́тельного духа;
2. techn. остро́та;cette scie (lime) a du mordant — э́та пила́ (э́тот напи́льник) — о́стр|ая (-ый)
3. (substance) протра́ва; е́дкий раство́р; закрепи́тель [краси́теля]4. mus. морде́нт -
7 mordant
1. adj ( fém - mordante)1) кусающийсяfroid mordant — колючий холод2) едкийvoix mordante — резкий голос4) проявляющий боевой дух, активный, боевитый5) перен. едкий, колкий, язвительный2. m2) режущая способность; острота пилы3) перен. наступательный дух, активность, боевитостьavoir du mordant — быть активным, боевитым, вести наступательные действия, активную игру4) тех. протрава; закрепитель красителя5) едкость, острота6) перен. колкость, язвительность7) муз. мордент -
8 забористый
-
9 lime
I f1) напильник, подпилокlime sourde — бархатный напильникdonner le dernier coup de lime — окончательно отделать2) лима ( вид моллюска)II f -
10 едкий
-
11 карикатура
ж.caricature f, charge f -
12 колкий
1) ( легко колющийся) qui se fend facilement2) ( колючий) piquant -
13 колко
-
14 остро
-
15 перо
с. в разн. знач.острое, ядовитое перо — une plume mordanteвзяться за перо — prendre la plume, mettre la main à la plume(одним) росчерком пера (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume -
16 рашпиль
-
17 lime
f- lime bâtarde
- lime carrée
- lime demi-ronde
- lime douce
- lime fendante
- lime à fendre
- lime à forer
- lime grosse
- lime mordante
- lime pignon
- lime à pignon
- lime plate
- lime ronde
- lime sourde
- lime superfine
- lime tiers-points -
18 coup de sabre dans l'eau
покушение с негодными средствами, бесплодная попыткаAutant l'attaque de Voltaire était vive et mordante, autant la royale riposte constituée d'un pesant éloge de Maupertuis était peu convaincante. On pensa que si c'était là tout ce que Maupertuis et ses amis avaient trouvé pour le défendre, ce n'était qumisérable coup de sabre dans l'eau. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Насколько острой и разящей была стрела, пущенная Вольтером, настолько же ответный удар королевского двора, содержащий неуклюжее восхваление Мопертюи, был малоубедительным. По общему мнению, если Мопертюи и его друзья не нашли ничего лучшего в его защиту, то это была попытка с негодными средствами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de sabre dans l'eau
-
19 lime
fнапильник □ graisser la lime забивать насечку напильникаlime à aiguille très douce — личной [бархатный] надфильlime à deux tailles — напильник с двойной [перекрёстной] насечкойlime à grosse denture — напильник с крупной насечкой; обдирочный напильник; рашпильlime en paquet — см. lime en paillelime à piqûres — драчёвый напильник; рашпильlime rectangulaire — прямоугольный [плоский] напильникlime rotative — (машинный) вращающийся напильникlime à une seule rangée de tailles — см. lime à une taillelime tiers point — см. lime triangulairelime triangulaire — трёхгранный [треугольный] напильникlime trois quart — см. lime triangulairelime à une taille — напильник с одинарной [простой] насечкой
См. также в других словарях:
mordante — (Del fr. mordant, mordiente). m. Impr. Regla doble que usaban los cajistas para sujetar el original en el divisorio y señalar la línea que iban componiendo … Diccionario de la lengua española
mordante — ● mordant, mordante adjectif Qui entame la matière : Acide mordant. Se dit d une voix incisive, pénétrante. Qui attaque, critique avec vivacité et âpreté : Écrivain mordant. Une ironie mordante. ● mordant, mordante (expressions) adjectif Froid… … Encyclopédie Universelle
mordante — (Del fr. mordant.) ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Regla doble que usaban los cajistas para sujetar el original y señalar la línea que iban componiendo. * * * mordante (del fr. «mordant», mordiente) m. AGráf. Regla usada por los cajistas… … Enciclopedia Universal
mordante — n.f. Lime … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rhagie mordante — Rhagie … Wikipédia en Français
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante 1. (mor dan, dan t ) adj. 1° Qui mord, qui entame. • J entends crier la dent de la lime mordante, DELILLE Géorg. I. Terme de chasse. Bête mordante, nom donné à certaines bêtes qui se défendent avec les dents ; telles que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rhagium mordax — Rhagie mordante Rhagie mordante … Wikipédia en Français
IRONIE — Figure de rhétorique et forme de plaisanterie, l’ironie se situe d’emblée dans un champ intentionnel par l’implicite qu’elle renferme et qui détermine sa propre condition d’existence. Si elle consiste communément à faire entendre à… … Encyclopédie Universelle
SATIRE — Il ne s’agira dans cet article que de la satire littéraire. Or, même littéraire, la satire est une des formes les plus difficiles à cerner. Où la tragédie et la comédie, voire le roman, offrent l’appui, même incertain, d’une formule consacrée, et … Encyclopédie Universelle
trait — 1. trait [ trɛ ] n. m. • déb. XIIe; lat. tractus, et, pour certains sens, p. p. subst. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ En loc. Fait d aspirer d une manière continue pour boire. Boire à grands, à longs traits. « Un petit verre d alcool qu il sécha d… … Encyclopédie Universelle