-
1 morbidezza
-
2 morbidezza
-
3 Morbidezza
Morbidezza f = жив. мя́гкость, не́жность (отте́нков теле́сного цве́та) -
4 morbidezza
f. (anche fig.) -
5 morbidezza
ж.* * *сущ.общ. обеспеченность, мягкость, нежность, удобства -
6 morbidezza
"живой", естественный цвет (при изображении тела)Большой англо-русский и русско-английский словарь > morbidezza
-
7 morbidezza
-
8 Morbidezza
f = жив.мягкость, нежность ( оттенков телесного цвета) -
9 morbidezza
f1) мягкость, нежность2) изнеженность, хрупкость•Syn:Ant: -
10 morbidezza
[ˌmɔːbɪ'detsə]1) Общая лексика: естественный цвет2) Живопись: "живой" цвет (при изображении тела), "живой", естественный цвет (при изображении тела), естественный цвет (при изображении тела) -
11 Morbidezza
сущ.жив. мягкость, нежность (оттенков телесного цвета) -
12 morbidezza
-
13 morbidezza
(n) естественный цвет -
14 morbidezza
"живой", естественный цвет -
15 morbidezza
n жив. «живой», естественный цвет -
16 asprezza
f1) терпкость2) шероховатость, неровность ( поверхности)3) суровость, резкость•Syn:agrezza, acerbità, crudezza, intemperanza, acredine; ruvidezza, scabrosità; перен. rigidezza, durezza, rigore, crudeltàAnt: -
17 delicatezza
f1) мягкость, нежность (звука, цвета)2) тонкость, чуткостьdelicatezza di gusto — тонкость вкуса; тонкий / изысканный вкус3) изысканность (запаха, вкуса)4) деликатность, осторожность, тактичность; тактtrattare qc con delicatezza — тактично подойти к чему-либо5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении)trattare qd con delicatezza — вежливо обходиться с кем-либо6) слабость, хрупкость8) pl см. Delikatessen•Syn:sensibilità, gentilezza; squisitezza; riguardo, tatto, riserbo; gracilità; morbidezza ( di pelle); finezza ( di gusto)Ant: -
18 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
19 pastosità
-
20 sofficità
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morbidezza — Mor bi*dez za, n. [It., softness, delicacy. See {Morbid}.] 1. (Fine Arts) Delicacy or softness in the representation of flesh. [1913 Webster] 2. (Mus.) A term used as a direction in execution, signifying, with extreme delicacy. Ludden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
morbidezza — /morbi dets:a/ s.f. [der. di morbido ]. 1. a. [qualità di ciò che è morbido: m. di un cuscino ] ▶◀ cedevolezza, mollezza, sofficità, [di materiale plasmabile] duttilità, [di materiale plasmabile] malleabilità. ◀▶ consistenza, durezza, rigidità. b … Enciclopedia Italiana
morbidezza — mor·bi·déz·za s.f. CO 1a. l essere morbido, soffice; cedevolezza di un materiale, di un oggetto: la morbidezza di una stoffa, la morbidezza di un cuscino Sinonimi: sofficità; cedevolezza. Contrari: consistenza, durezza, solidità. 1b. fig.,… … Dizionario italiano
morbidezza — ˌmȯ(r)bəˈdetsə noun ( s) Etymology: Italian, from morbido tender, delicate, from Latin morbidus diseased, unwholesome 1. : an extreme delicacy and softness marveled at the morbidezza of the Italian women Francis Hackett … Useful english dictionary
Morbidezza — Mor|bi|dẹz|za, die; [ital. morbidezza, zu: morbido = weich < lat. morbidus, ↑ morbid]: 1. (bes. Malerei) Weichheit, Zartheit [der Farben]. 2. (bildungsspr.) (im Hinblick auf Sittlichkeit u. Moral) Brüchigkeit, Morschheit. * * * Mor|bi|dẹz|za … Universal-Lexikon
Morbidezza — Mor|bi|dez|za die; <aus gleichbed. it. morbidezza zu morbido »weich, kränklich«, dies aus lat. morbidus, vgl. ↑morbid> (veraltet) Weichheit, Weichlichkeit (in der Malerei) … Das große Fremdwörterbuch
morbidezza — /mawr bi det seuh/; It. /mawrdd bee det tsah/, n. Fine Arts. the effect of extreme softness and delicacy in pictorial and sculptural representations. [1615 25; < It, equiv. to morbid(o) delicate (see MORBID) + ezza ICE] * * * … Universalium
morbidezza — {{hw}}{{morbidezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è morbido (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
morbidezza — pl.f. morbidezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
morbidezza — s. f. tenerezza, delicatezza □ morbido, mollezza □ levigatezza, sofficità CONTR. durezza, asprezza, ruvidezza, ruvidità, scabrosità, legnosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morbidezza — mor·bi·dez·za … English syllables