-
1 corruttore
1. aggразвращающий, разлагающий2. mSyn:Ant: -
2 резонер
-
3 -F874
il fiore di...
(2) a) (+сущ. конкретное или собирательное) лучшая часть:Sopra gli stavano fior di ingegneri, architetti, padroni misteriosissimi, e come geometra lui non poteva decidere un niente di niente. (G. Arpino, «Altre storie»)
Над ним командовали известные инженеры, архитекторы, стояли таинственные хозяева, а он как планировщик ничегошеньки не мог решить сам.I mercanti, i bottegai non solo non avevano chiuso, ma tenevano in mostra il fiore delle merci e delle derrate, contando su un maggior numero di compratori. (E. Calandra, «La bufera»)
Торговцы и лавочники не только не закрыли магазинов, но выставили свои лучшие товары и продукты, рассчитывая на рост числа покупателей.b) (+сущ. с нейтральной или положительной характеристикой лица) прекрасный, цветущий; отличный;c) (+сущ. с отрицательной характеристикой лица) отъявленный, отпетый; fiore di birbante (или di furfante, di villano, di mascalzone) отпетый, прожженный негодяй; fior di libertino ужасный ловеласSonia. — Quando si vede un uomo della sua età... presentato dal dottor Climt per una persona per bene... chi potrebbe supporre, sotto questa scorza affumicata di melenso moralizzatore, un fior di libertino?. (L. Antonelli, «L'uomo che incontrò se stesso»)
Соня. — Когда перед тобой мужчина его возраста... которого доктор Климт представил тебе как порядочного человека, кто бы мог подумать, что под этой обманчивой оболочкой наивного поучителя кроется чудовище разврата?(Пример см. тж. - L108 a).
См. также в других словарях:
moralizzatore — mo·ra·liz·za·tó·re agg., s.m. CO agg., che moralizza, volto a moralizzare: campagna moralizzatrice | s.m., chi moralizza, chi si pone a difesa e tutela dei principi morali {{line}} {{/line}} DATA: 1839 41 … Dizionario italiano
moralizzatore — {{hw}}{{moralizzatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi moralizza. B anche agg … Enciclopedia di italiano
moralizzatore — pl.m. moralizzatori sing.f. moralizzatrice pl.f. moralizzatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
moralizzatore — s. m.; anche agg. (f. trice) (est.) educatore □ censore CONTR. corruttore, pervertitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
censore — cen·só·re s.m. 1. TS stor. in Roma antica, ciascuno dei due magistrati incaricati di compiere i censimenti, di sorvegliare i costumi dei cittadini e di amministrare i beni dello stato | nel Medioevo e nell età moderna, funzionario preposto all… … Dizionario italiano
moralizzatrice — mo·ra·liz·za·trì·ce s.f. → moralizzatore … Dizionario italiano
castigare — (tosc. gastigare) v. tr. [dal lat. castigare rimproverare, correggere, punire ] (io castigo, tu castighi, ecc.). 1. [infliggere una pena per correggere] ▶◀ (fam.) dare una lezione (a), mettere in castigo, punire. ◀▶ gratificare, premiare,… … Enciclopedia Italiana
censore — /tʃen sore/ s.m. [dal lat. censor oris ]. 1. (educ.) [chi, per incarico delle istituzioni esamina scritti, film e sim., per giudicarne la possibilità di divulgazione] ▶◀ (non com.) censuratore. ⇑ esaminatore, giudice, revisore. 2. (eccles.)… … Enciclopedia Italiana
corruttore — /kor:u t:ore/ s.m. [dal lat. corruptor oris, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ] (f. trice ). 1. [chi corrompe moralmente] ▶◀ (non com.) depravatore, tentatore, traviatore. ‖ seduttore. ◀▶ ‖ moralizzatore. 2. (giur.) [chi… … Enciclopedia Italiana
censore — s. m. 1. (di scritto, di film, ecc.) censuratore, revisore, esaminatore, correttore, giudice 2. (nei convitti) sorvegliante, educatore, precettore, istitutore 3. (fig., spesso spreg.) moralizzatore, moralista, biasimatore, fustigatore, catone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corruttore — s. m.; anche agg. (f. trice) pervertitore, seduttore, depravatore, ingannatore, tentatore, traviatore, contaminatore (fig.) CONTR. moralizzatore, educatore, edificante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
