-
1 мораль
мора́льmoralo;\моральный morala.* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *n1) gener. afabulación (басни), deontologìa, moraleja (басни, рассказа и т.п.), moralidad, ética, moral2) colloq. (ñðàâîó÷åñèå) moraleja -
2 нравственность
нра́вственн||остьmoralo;\нравственностьый morala.* * *ж.1) ( мораль) moral f2) ( моральные качества) moralidad f* * *ж.1) ( мораль) moral f2) ( моральные качества) moralidad f* * *ngener. moral, moralidad -
3 моралите
-
4 облик
о́бликvizaĝo, figuro, aspekto, eksteraĵo;приня́ть \облик formiĝi.* * *м.приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien
потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano
су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias
2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto mмора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f
духо́вный о́блик — espiritualidad f
3) перен. (очертания, вид) aspecto m* * *м.приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien
потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano
су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias
2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto mмора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f
духо́вный о́блик — espiritualidad f
3) перен. (очертания, вид) aspecto m* * *n1) gener. apariencia (внешность), aspecto, fisionomìa, fisonomìa, haz, semblante, luk2) amer. lok3) liter. (î÷åðáàñèà, âèä) aspecto, (ñêëàä, õàðàêáåð) caracter -
5 кодекс
ко́дексkodo, leĝaro;гражда́нский \кодекс civila kodo;уголо́вный \кодекс kriminala kodo.* * *м.1) юр. código mгражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal
ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)
2) перен. código m, reglas f plмора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral
3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m* * *n1) gener. códice, código2) liter. reglas3) law. fuero, ordenamiento4) special. (старинная рукопись) cюdigo -
6 моральность
ngener. moralidad -
7 моральный кодекс
adjgener. código moral, reglas de moralidad -
8 моральный облик
adjgener. (нравственный) moralidad -
9 преступление против общественной нравственности
nlaw. delito contra la moral pública y las buenas costumbres, delito contra la moralidad pública, delito contra las buenas costumbresDiccionario universal ruso-español > преступление против общественной нравственности
См. также в других словарях:
moralidad — (Del lat. moralĭtas, ātis). 1. f. Conformidad de una acción o doctrina con los preceptos de la moral. 2. moraleja … Diccionario de la lengua española
moralidad — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de normas o preceptos morales: ■ el espectáculo atenta contra la moralidad burguesa. SINÓNIMO ética moral 2 Calidad de los actos humanos según los principios morales: ■ en el sermón, hizo una llamada a la… … Enciclopedia Universal
moralidad — {{#}}{{LM M26507}}{{〓}} {{SynM27168}} {{[}}moralidad{{]}} ‹mo·ra·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conformidad o acuerdo con los valores morales establecidos: • La moralidad de su comportamiento es innegable.{{○}} {{<}}2{{>}} Cualidad de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moralidad — (f) (Intermedio) conformidad con lo aceptado y considerado bueno Ejemplos: Tomás siempre actúa de acuerdo con su moralidad y por tanto nunca violó la ley. La moralidad de esta chica deja bastante que desear. Sinónimos: justicia, conciencia, moral … Español Extremo Basic and Intermediate
Moralidad (teatro) — Para otros usos de este término, véase Moralidad. Las moralidades eran un tipo de alegoría teatral típica del final de la Edad Media en la que el protagonista se encuentra con personificaciones de diversos atributos morales que intentan… … Wikipedia Español
moralidad — sustantivo femenino probidad, integridad, honradez, hombría de bien, rectitud, bondad. ≠ inmoralidad, amoralidad, deshonor. * * * Sinónimos: ■ honradez, ética … Diccionario de sinónimos y antónimos
moralidad — (l. itate) 1) f. Conformidad con los preceptos de la moral. 2) Cualidad de las acciones humanas que las hace buenas. 3) Moraleja. 4) f. pl. Representación teatral alegórica de la Edad Media, de origen francés, con intención moral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
moralidad — (l. itate) 1) f. Conformidad con los preceptos de la moral. 2) Cualidad de las acciones humanas que las hace buenas. 3) Moraleja. 4) f. pl. Representación teatral alegórica de la Edad Media, de origen francés, con intención moral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
moralidad — (l. itate) 1) f. Conformidad con los preceptos de la moral. 2) Cualidad de las acciones humanas que las hace buenas. 3) Moraleja. 4) f. pl. Representación teatral alegórica de la Edad Media, de origen francés, con intención moral … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Vieja moralidad — Ficha técnica Dirección Orlando Merino Producción Jaime García Estrada Guion Orlando Merino … Wikipedia Español
La raíz de todos los males — The Root of All Evil? Título La raíz de todos los males Ficha técnica … Wikipedia Español