-
1 mora
-
2 mora
mòra I f dir задержка caderein mora — просрочить mora nella consegna comm — задержка <просрочка> по поставкам pagare la mora comm — выплатить штраф за просрочку ottenere la mora comm — получить отсрочку mòra II f́ 1) ягода тутового дерева 2) ежевика mòra III f́ 1) негритянка 2) брюнетка -
3 mora
moramora ['mlucida sans unicodeɔfont:ra]sostantivo Feminin1 (bot:del rovo) Brombeere Feminin; (del gelso) Maulbeere Feminin2 (jur:ritardo) Verzug Maskulin; (somma) Verzugszinsen Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > mora
4 mora
5 mora
del rovo blackberry* * *1 (di gelso) mulberry2 (di rovo) blackberry, bramble (-berry) // mora selvatica, dewberry // raccolta delle more, blackberrying.mora2 s.f. (dir.) (ritardo) delay; (inadempienza) default; (somma arretrata) arrears (pl.); (dilazione) extension, respite: (interesse di) mora, interest on delayed payment (o interest on arrears); mora nella consegna, delay in delivery; pagare la mora, to pay interest on arrears; essere in mora, to be in arrears (o to be behindhand with payments); cadere in mora, to fall into arrears; ottenere una mora di tre mesi, to get an extension of three months; concedere una mora, to grant a respite; mettere in mora qlcu., to bring a default action against s.o.; costituzione in mora, placing in default.mora4 s.f.1 (negra) negress2 (donna bruna) brunette: gli piacciono solo le more!, he only likes brunettes!* * *I ['mɔra] sf(Bot : di gelso) mulberry, (di rovo) blackberryII ['mɔra] sfDir1) delay2) (somma dovuta) arrears pl* * *I ['mɔra] II ['mɔra] III ['mɔra]sostantivo femminile (donna bruna) brunette* * *mora1/'mɔra/sostantivo f.dir. (ritardo) delay; (somma) arrears pl.; cadere in mora to fall into arrears; mettere in mora to bring a default action.————————mora2/'mɔra/sostantivo f.————————mora3/'mɔra/sostantivo f.(donna bruna) brunette.6 mora
I. mora s.f. (Bot,Alim) ( del gelso) mûre; ( del rovo) mûre, mûre sauvage, mûre des haies: raccogliere more cueillir des mûres; marmellata di more confiture de mûres. II. mora s.f. ( Dir) 1. ( inadempienza) demeure: mora del debitore demeure du débiteur. 2. ( ritardo) retard m.: mora nella consegna retard dans la livraison. 3. ( entità dell'onere) intérêts m.pl. moratoires: pagare una mora payer les intérêts moratoires. 4. ( dilazione) délai m., sursis m.: ottenere una mora di due mesi obtenir un délai de deux mois; concedere una mora accorder un sursis. III. mora s.f. ( donna scura) brune.7 mora
1) задержка, просрочка3) задолженность, сумма просроченного долгового обязательства4) отсрочка•- interessi di moramora nel pagamento — задержка/просрочка платежа
- concedere una mora
- essere in mora
- pagare la moraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mora
8 mora
I f юр.cadere / essere in mora — просрочитьmora nella consegna ком. — задержка / просрочка по поставкамpagare la mora ком. — выплатить штраф за просрочкуottenere la mora ком. — получить отсрочкуSyn:II f2) ежевикаIII f1) негритянка2) брюнетка•Syn:9 mora
10 mora
I f. (bot.)1) (frutto del rovo) ежевика (senza pl.)di more — ежевичный (agg.)
2) (frutto del gelso) ягода тутового дереваII f. (giur.) III f.брюнетка, брюнеточка; чёрненькая девушка; (poet.) смуглянка11 MORA
12 mora
(n.f.)Fr ronce (de mûre)13 mora
I ['mɔra] sf(Bot : di gelso) mulberry, (di rovo) blackberryII ['mɔra] sfDir1) delay2) (somma dovuta) arrears pl14 mora
15 mora f del debitore
просрочка, допущенная должником при исполнении обязательства; неисправность должника16 mora nella consegna
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mora nella consegna
17 mora del creditore
сущ.экон. отсрочка, предоставляемая кредитором18 mora del debitore
сущ.19 mora nel pagamento
сущ.фин. задержка платежа20 mora nella consegna
сущ.фин. задержка по поставкам, просрочка по поставкамИтальяно-русский универсальный словарь > mora nella consegna
См. также в других словарях:
Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus … Wikipedia
Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… … Deutsch Wikipedia
Mora IK — Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora I … Deutsch Wikipedia
Mora IK — City … Wikipedia
Mora IK — Données clés Fondé en 1935 Siège … Wikipédia en Français
moră — MÓRĂ, more, s.f. (În prozodia latină) Timp necesar pentru pronunţarea unei silabe scurte. – Din lat. moră. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 móră s. f., g. d. art. mórei; pl. móre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Mora CF — Mora Full name Mora Club de Fútbol Founded 1976 Ground Las Delicias, Mora, Castilla La Mancha … Wikipedia
Mora — Mora, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1857 Housing Units (2000): 683 Land area (2000): 0.328026 sq. miles (0.849584 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.328026 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mora (1) — {{hw}}{{mora (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del gelso bianco e del moro nero | Frutto del rovo, nero, lucente, commestibile. ETIMOLOGIA: dal lat. mora, pl. di morum ‘gelso’. mora (2) {{hw}}{{mora (2)}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Ingiustificato ritardo nell… … Enciclopedia di italiano
MORA (F. de) — MORA FRANCISCO DE (1546 env. 1610) Recommandé à Philippe II par Herrera, l’architecte Francisco de Mora n’en sacrifia pas moins sans réserve à la manière austère de son prédécesseur. Il est l’auteur de la petite ville de Lerma (1604 1614), sur… … Encyclopédie Universelle
Mora [1] — Mora (lat.), 1) Verzug, Verzögerung, Dauer; bes. 2) die widerrechtliche Verzögerung einer Leistung, zu welcher Jemand verpflichtet ist. Sie setzt a) auf Seite des Schuldners (M. solvendi) eine fällige Schuld voraus, deren Nichterfüllung lediglich … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский