-
1 mopsen
-
2 möpsen
möpsen vt з.-нем. убива́ть -
3 mopsen
1. vt разг.1) воровать, красть2) злить, сердить, раздражатьdas wird ihn mächtig mopsen — это его здорово разозлит2. разг. (sich)1) скучать -
4 mopsen
-
5 mopsen
mópsenI vt фам. стащи́ть, укра́сть, увести́ (что-л. не очень ценное) -
6 mopsen
-
7 möpsen
vt з.-нем. -
8 mopsen
гл.фам. украсть, увести (что-л. не очень ценное), стащить -
9 mopsen
I vr фам. стащить, "увести", украсть. Ich glaube, deine Küchenhilfe mopst manchmal etwas aus der Speisekammer.Wo ist denn mein Bleistift? Haben Sie ihn gemopst?II vr фам. скучать. Beim Spaziergang mit den beiden alten Damen hat er sich furchtbar gemopst.Ich habe mich in seinem Vortrag schrecklich gemopst, er konnte aber auch kein Ende finden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mopsen
-
10 mopsen
1.vt фам стащить, стянутьéínen Régenschirm mópsen — стянуть зонт
2. -
11 einen Bleistift mopsen
гл.общ. стянуть карандашУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bleistift mopsen
-
12 sich mopsen
мест.фам. скучать -
13 das wird ihn mächtig möpsen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird ihn mächtig möpsen
См. также в других словарях:
Mopsen — Mopsen, Bemopsen, auch Arrosieren, nennt man das Besprengen der Gewebe mit Wasser vor dem Pressen. S. Tuchfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
mopsen — Vsw etwas Geringfügiges stehlen erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar, am ehesten wie abstauben aufzufassen und zu Mop zu stellen (vgl. ne. to mop up). Diese Annahme setzt allerdings einen früheren Einfluß des Englischen voraus, als er… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mopsen — V. (Oberstufe) ugs.: sich eine fremde Sache unbemerkt aneignen Synonyme: wegnehmen, mitgehen lassen (ugs.), abstauben (ugs.), klemmen (ugs.), stibitzen (ugs.) Beispiele: Er mopste seinem Bruder ein Spielzeugauto. Sie hat sich ein bisschen… … Extremes Deutsch
mopsen — sich aneignen, einen Diebstahl begehen/verüben, stehlen, wegnehmen; (geh.): entwenden; (ugs.): an sich bringen, lange/krumme Finger machen, mitgehen lassen; (salopp): abstauben, kaschen, klauen, klemmen, krallen, um die Ecke bringen, sich unter… … Das Wörterbuch der Synonyme
mopsen — stibitzen (umgangssprachlich); entwenden; ergaunern; klauen (umgangssprachlich); rauben; mausen (umgangssprachlich); mitgehen lassen (umgangssprachlich); stehlen * * … Universal-Lexikon
mopsen — mọp·sen; mopste, hat gemopst; [Vt] (jemandem) etwas mopsen gespr ≈ jemandem etwas stehlen: Wer hat mir meinen Bleistift gemopst? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mopsen — mọp|sen (umgangssprachlich für stehlen); du mopst; sich mopsen (umgangssprachlich für sich langweilen; sich ärgern) … Die deutsche Rechtschreibung
mopsen — mopsenv 1.tr=geringwertigeDingestehlen.Kannaufjidd»meps=klein«fußen.Seitdemfrühen19.Jh. 2.tr=vomMitschülerabschreiben.AlsgeistigerDiebstahlaufgefaßt.1950ff. 3.intr=koitieren,schwängern.EntwederAnspielungauf»⇨Mops5«oderaufzufassenalseinNaschenodera… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mopsen — kläue, stritze, stibitze, stelle, mopse, klemme … Kölsch Dialekt Lexikon
stehlen — 1. abnehmen, sich aneignen, an sich nehmen, ausnehmen, ausplündern, ausrauben, beiseiteschaffen, bestehlen, einen Diebstahl begehen/verüben, [fort]nehmen, plündern, rauben, verschwinden lassen, wegnehmen; (schweiz.): feken; (geh.): berauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
klauen — abnehmen, an sich nehmen, einen Diebstahl begehen, [fort]nehmen, stehlen, wegnehmen; (ugs.): mitgehen lassen; (salopp): fingern; (fam.): mopsen, stibitzen; (fam., meist beschönigend od. scherzh.): mausen; (landsch.): striezen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme